四百万（全译本） [The Four Million] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 欧·亨利 著，魏兰 等 译

图书标签:

• 短篇小说
• 欧·亨利
• 美国文学
• 经典文学
• 小说集
• 文学
• 故事
• 虚构
• 20世纪文学
• 幽默

出版社： 花城出版社

ISBN：9787536070592

版次：1

商品编码：11820353

包装：精装

丛书名： 世界文学名著典藏

外文名称：The Four Million

开本：32开

出版时间：2015-09-01

用纸：胶版纸

页数：276

字数：172000

正文语种：中文

内容简介

　　《四百万（全译本）》是欧·亨利出色的一个集子。欧·亨利具有民主主义思想，他要描写的是小人物的喜怒哀乐、悲欢离合。他善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局总使人“感到在情理之中，又在意料之外”；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。

目录

托宾的手相
麦琪的礼物
咖啡馆里的世界公民
回合之间
天窗室
爱的代价
初入社交界
包打听
警察与赞美诗
自然修正法则
黄狗的回忆
爱情催化剂
财神与爱神
菜单上的春天
绿门
车夫的故事
一个没有讲完的故事
哈里发、丘比特和钟
金色光环中的姐妹
忙碌经纪人的罗曼史
二十年后
华而不实
信使
带家具的出租房
蒂尔迪短暂的初次登场
红毛酋长的赎金
最后一片常春藤叶
学校呀学校
汽车等待的时候
好友特勒马科斯
黄雀在后
城市考察报告
鞋
重新做人
女巫的面包
梦

精彩书摘

　　《四百万（全译本）》：
　　“剪了，卖了。”德拉说，“不管怎样，你还是照样爱我，不是吗？没有了头发，我不还是我吗？” 吉姆好奇地向屋里四下张望。
　　“你说你的头发没有了？”他带着近乎痴呆的神情问道。
　　德拉回答：“不用找啦。我告诉你——卖了，没有了。今天是圣诞前夜，亲爱的，对我好一点，为了你我才卖掉它们的。也许我的头发数得清，”她突然以一种甜蜜却认真的口吻说道，“可任凭谁也数不清我对你的爱。我去煎肉排好吗，吉姆？” 吉姆似乎突然从恍惚中回过神儿来，他把德拉紧紧搂在怀里。就在这十秒钟里，我们从另一个角度来仔细审视某种微不足道的事物。每周八美元的租金和一年一百万的房租——这两者有什么差别？数学家和智者都难以给出一个正确的答案，昔日麦琪送来的珍贵礼物中没有这件东西。这句含糊其辞的说法容我待会儿再为您细述。
　　吉姆从大衣口袋里掏出一包东西，扔在桌上。
　　“别误会，德儿。”他说，“在我看来，剪发、修面、洗头这类事情根本不会使我对你的爱减少一丝一毫。不过，如果你打开这个纸盒，就知道刚才我为什么一下子愣神儿了。” 雪白的手指灵巧地解开绳子，卸下包装。接着是一声欣喜的叫喊，随即，哎呀！转为女人神经质的眼泪和哭泣，使得这位一家之主不得不立即想方设法安抚她。
　　摆在桌上的是一套发梳——全套的梳子，有别在两鬓的，有插在脑后的，应有尽有，正是德拉在百老汇大街一个橱窗里看到的、爱慕已久的那套梳子。精致华美的梳子，纯玳瑁质地，边上镶着宝石——颜色与失去了的秀发刚好般配。她知道这套梳子很贵，她只是单纯地心向神往，从来没想过能得到它们。现在，她有了梳子，可是能佩戴这些渴望已久的装饰品的秀发却不在了。
　　她把这套发梳紧紧地抱在怀里，过了许久，抬起迷蒙的泪眼带着微笑说道：“吉姆，我的头发长得特别快！” 随后，德拉像是一只被烫着的小猫一样跳了起来，嚷道：“啊！啊！” 吉姆还没有见到他的漂亮礼物呢。德拉摊开掌心，热切地把礼物呈现在吉姆眼前。那沉默的贵重金属似乎映出了她明媚、热诚的心。
　　“吉姆，漂不漂亮？我走遍全城才找到的。现在你可以每天看几百次表了。快把你的表给我，我要看看它装上表链是什么样子。” 吉姆没照她说的做，而是一下子倒在沙发上，双手枕在脑后，脸上带着微笑。
　　“德儿，”他说，“我们先把圣诞礼物放在一边，暂时保存起来。它们太好了，现在就用未免可惜了。我是把表卖了才给你买的梳子。现在请你去煎肉排吧。” 众所周知，三位麦琪都是智者——聪慧过人——他们带了礼物送给马槽里降生的圣婴。赠送圣诞礼物这个传统就是他们首创的。因为是智者，他们的礼物自然也是无与伦比的，可能还捎带有礼物重复了可以调换的权利。我在这里笨嘴拙舌地讲述了一间公寓里两个笨孩子那平平淡淡的故事，他们极不明智地为对方牺牲了家里最宝贵的财富。但是我要对如今的那些聪明人最后说上一句：在所有送礼物的人之中，他们俩是最聪明的；在所有收受的礼物当中，他们的馈赠也是最聪明的；他们无论走到哪里都是最最聪明的。
　　他们就是麦琪！ 薛芳译
　　……

前言/序言

《四百万》是一部充满魅力与洞察的短篇小说集，它带领读者走进二十世纪初纽约这座瞬息万变的城市，描绘了一幅幅生动鲜活的社会图景。作者以其敏锐的观察力和幽默的笔触，捕捉了那个时代形形色色的人物，他们的喜怒哀乐，他们的追逐与失落，共同构成了这座“四百万”（指当时纽约市的人口）的众生相。 本书的魅力在于其对生活细节的极致描绘。作者并非着眼于宏大的叙事或惊心动魄的情节，而是将目光聚焦于普通人日常生活中那些微小却至关重要的瞬间。例如，在某个故事里，他会细致地刻画一个疲惫的上班族在回家的路上，是如何在人群中寻找一丝慰藉；在另一个故事中，他会生动地展现一个初来乍到的年轻人，如何在初遇纽约时，被这座城市的喧嚣与机遇所震撼。这些看似平凡的场景，在作者的笔下却充满了生命力，仿佛读者就置身于那个时代的街头巷尾，亲身感受着那份独特的氛围。 《四百万》不仅仅是对人物外貌和行为的记录，更深入地挖掘了人物的内心世界。作者善于通过对话、神态，甚至人物的内心独白，来揭示他们的性格、欲望、梦想以及内心的矛盾。他笔下的角色，无论是富有的商贾还是贫困的艺术家，无论是精明的商贩还是天真的少女，都拥有鲜活的个性。他们并非脸谱化的符号，而是有血有肉、有情感、有思想的个体。这种对人物内心的深入刻画，使得每一个故事都充满了人性的光辉与复杂。 幽默感是《四百万》另一个重要的特质。作者常常在叙述中不经意间流露出一种睿智的幽默，这种幽默并非恶意的嘲讽，而是对生活荒诞之处的善意调侃，以及对人性弱点的温和洞察。他能够从最寻常的事件中发现令人莞尔的细节，或者在对人物的描绘中，以一种戏谑的方式展现他们的可爱与可悲。这种幽默感不仅让阅读过程轻松愉快，也使得作者的批评更加深入人心，避免了说教的枯燥。 本书的背景设定——二十世纪初的纽约，也是其重要的一环。那个时代的纽约，正经历着巨大的变革，工业化、移民潮、贫富差距的加剧，都为这座城市带来了前所未有的活力与挑战。作者巧妙地将故事融入这样的时代背景中，让读者得以窥见那个时代纽约的社会结构、文化风貌以及人们的生活方式。他笔下的曼哈顿，既有摩天大楼的宏伟，也有街角小店的温馨；既有上流社会的奢华，也有底层人民的辛劳。这种对城市景象的细致描绘，使得《四百万》不仅仅是一部小说集，更是一份珍贵的时代档案。 《四百万》的语言风格简洁、流畅、富有表现力。作者善于运用形象的比喻和生动的词汇，将抽象的情感和复杂的场景具象化。他的句子短小精悍，却往往蕴含着深刻的意味。这种朴实而又不失艺术性的语言，使得故事读起来朗朗上口，同时又能在不经意间触动读者的心弦。 本书探讨的主题是多样且深刻的。其中，关于金钱与人生价值的探讨尤为突出。作者通过不同阶层人物的故事，展现了金钱在人们生活中的重要性，以及它如何影响人们的选择和命运。然而，他并非仅仅关注物质的财富，更深入地思考了精神层面的富足，以及那些比金钱更珍贵的东西，如爱情、友情、梦想和尊严。 此外，本书也触及了社会阶层、身份认同、城市化进程中的人际关系等诸多议题。作者以一种非批判性的姿态，客观地呈现了社会现实，让读者自行去体会其中的复杂性。他没有强加自己的观点，而是鼓励读者从故事中汲取属于自己的感悟。 《四百万》的故事结构通常是独立而完整的，每一篇短篇小说都像一颗璀璨的珍珠，拥有自己独特的光芒。虽然篇章之间没有线性的情节联系，但它们共同构成了一个整体，展现了作者对人类情感和生活本质的深刻理解。读者可以随性翻阅，在任何一个故事中都能找到引人入胜的内容。 值得一提的是，本书的“全译本”性质，意味着它保留了作者原文的全部精髓，没有删节或改编，力求将作者原汁原味的创作呈现给读者。这对于理解作者的创作意图、感受原文的韵味至关重要。 总而言之，《四百万》是一部值得反复品读的经典之作。它以其对生活细致入微的观察，对人物内心深处的挖掘，对时代背景的生动描绘，以及其独特的幽默感和简洁优美的语言，共同构建了一个充满魅力的文学世界。它不仅为我们提供了一窥二十世纪初纽约社会的窗口，更重要的是，它让我们反思人生的意义，审视自身的情感，并以一种更加宽广和包容的视角去理解这个世界。它是一部关于人性的寓言，也是一部关于城市变迁的史诗，更是一部关于生活本身的赞歌。这本书的力量在于它能够跨越时空的界限，触动不同时代、不同背景的读者的心灵，引发共鸣，带来启迪。它让我们在阅读中，仿佛与作者一同漫步在纽约的街头，感受那份属于“四百万”的独特生命律动。 每一个故事都像是一扇窗户，透过它，我们看到形形色色的人们，他们的挣扎，他们的欢笑，他们的泪水。作者并非高高在上地审视，而是以一种平等的姿态，将读者拉入其中，与他们一同体验生活的酸甜苦辣。这种沉浸式的阅读体验，是《四百万》最迷人的地方之一。 本书的结构虽然是短篇集，但并非零散的堆砌。许多篇章之间，尽管故事主角不同，但隐约可见作者在对纽约这个城市进行全方位的刻画。从高耸的摩天大楼到狭窄的公寓，从繁华的百老汇到冷清的巷道，从富丽堂皇的舞厅到简陋的咖啡馆，作者几乎触及了城市生活的每一个角落。这种宏观与微观的结合，使得《四百万》成为一部具有百科全书式意义的作品。 对于那些渴望了解美国文学黄金时代，渴望理解城市生活本质，渴望感受人情冷暖的读者而言，《四百万》无疑是一部不可错过的佳作。它用最朴实的语言，讲述了最动人的故事，展现了最深刻的道理。它提醒我们，即使在最平凡的生活中，也蕴藏着无限的诗意和智慧。 总的来说，《四百万》是一部充满活力、智慧和人情味的短篇小说集。它不仅仅是关于纽约这座城市，更是关于所有生活在这座城市，以及在这座城市中寻找自己位置的人们的。它以一种独特的方式，展现了生活的复杂性，人性的多面性，以及在平凡中闪耀的不平凡。这是一部经得起时间考验的经典，值得每一位热爱文学的读者去细细品味。

评分☆☆☆☆☆

不同于当下许多追求快节奏、强情节的小说，这本集子的魅力在于其沉静的力量和对细节的雕琢。作者似乎并不急于将你拉入什么惊心动魄的事件中心，而是慢悠悠地铺陈开来，让你先与人物建立起一种亲密无间的关系。我特别欣赏其中几篇作品对“时间”这一概念的处理，它不是线性的流逝，而更像是一种多维度的交织，过去、现在和未来在人物的抉择中不断地碰撞、重塑。这种对时间感把握的精准度，使得故事的内在张力得以有效维持，即使主题相对单一，读起来也绝不枯燥。每当我感到生活有些疲惫，需要一些精神上的慰藉和清醒的视角时，我都会翻开这本书。它像一杯陈年的老酒，初尝可能觉得味道醇厚不易懂，但细品之下，那种回甘的复杂层次感便会慢慢释放出来，让人心绪平静，重新审视自己对“拥有”与“失去”的定义。

评分☆☆☆☆☆

这套书的文字风格有一种难以言喻的华丽和机智，即便经过翻译，那种老派英语特有的韵律感和幽默感依然穿透了语言的屏障。阅读体验就像是进行一场智力上的游戏，作者的遣词造句充满了巧妙的双关和精妙的比喻，每一次转折都让人忍不住拍案叫绝。那些关于爱情、命运和金钱的探讨，虽然看似轻松诙谐，实则触及了社会肌理中最深层的矛盾。我喜欢他笔下那种对“浪漫”的颠覆性诠释，它不是高高在上的抒情，而是扎根于柴米油盐的现实之中，在最平凡的举动里，挖掘出最伟大的牺牲或最可笑的虚荣。这种将俗世的琐碎与诗意的哲思熔于一炉的本事，绝对是大家手笔的标志。每次读完一个故事，我都会停下来，细细回味那结尾处的点睛之笔，那种意犹未尽的感觉，是好书留给读者的最佳印记。它让你不自觉地去思考，在那些看似毫无意义的日常交错中，到底隐藏着怎样一个更宏大、更值得玩味的宇宙。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大惊喜，在于其叙事视角的灵活性。作者似乎拥有多重面具，能够在冷峻的旁观者、热情的参与者和讽刺的评论家之间自如切换。这种视角的不断跳跃，避免了故事陷入单一的道德说教，反而营造了一种动态的、充满辩证意味的阅读体验。我喜欢那种结尾处留白的处理，它不像有些作品那样把所有的事情都解释得一清二楚，而是巧妙地把“解释的责任”交还给了读者。这使得每一个故事都有了多重解读的可能性，极大地延长了作品的生命力。每一次重温，都会因为自己心境的变化，而捕捉到以往忽略的那些细微的情感波澜。这种反复咀嚼、常读常新的特质，才是一部真正经典作品的标志。它不是那种读完就束之高阁的消遣品，而更像是老朋友，总能在你需要的时候，提供一个既幽默又充满智慧的眼神。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，初读时，我对这种风格略感不适应，因为它太依赖于语言的精妙和文化背景的默契。但坚持读下去后，我发现这套作品的精髓在于其对“人情世故”的洞察力，它揭示了人与人之间那些微妙的、往往不被言说的默契与误解。书中那些充满智慧的对话和内心独白，简直就是一本活生生的社会学教材，只不过它披着幽默故事的外衣。那些关于社会阶层、贫富差距的描写，虽然是百年前的景象，但其核心矛盾——人性的贪婪与善良的搏斗——在今天依然具有强烈的现实意义。我时常会好奇，作者是如何做到将如此深刻的洞察，用如此轻盈的方式表达出来的？这需要极高的情商和对人性弱点的深刻理解，不是简单的技巧堆砌可以达到的境界。它迫使我反思自己的处事态度，是不是也常常被表象所迷惑，而忽略了隐藏在行为背后的真实动机。

评分☆☆☆☆☆

奥·亨利的小短篇小说集总是带着一种奇妙的魔力，让人在合上书页后依然回味无穷。这本选集里的故事，虽然篇幅不长，但个个都像精心打磨过的宝石，闪耀着人性的复杂与温暖。我尤其欣赏他那种对生活底层小人物的细腻观察，那种带着一丝狡黠却又饱含同情的笔触，描绘出他们在城市钢筋水泥中挣扎求生的不易。每一个角色都栩栩如生，他们的喜怒哀乐、他们的精明算计与慷慨付出，都让人感同身受。读着这些故事，我仿佛真的置身于二十世纪初纽约的喧嚣街头，耳边充斥着叫卖声、马车声，鼻尖萦绕着咖啡与煤烟混合的气味。那种浓郁的时代气息，是现代小说中很难捕捉到的韵味。作者对于叙事节奏的掌控堪称一绝，总能在不经意间抛出一个让你会心一笑的包袱，或者是一个让你陷入沉思的哲理瞬间。这种对“意外之喜”的精妙处理，使得阅读过程充满了期待与乐趣，绝非那种平铺直叙的流水账式叙事可比拟。

评分☆☆☆☆☆

好的正品，好评

评分☆☆☆☆☆

很喜欢

评分☆☆☆☆☆

好书，印刷质量很好，值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

好书，印刷质量很好，值得收藏。

评分☆☆☆☆☆

正版的

评分☆☆☆☆☆

包装很结实，送货很快，书很好。

评分☆☆☆☆☆

包装很结实，送货很快，书很好。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢

评分☆☆☆☆☆

短篇小说三圣手之一欧亨利