歌德精選集：少年維特的煩惱 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，楊武能 譯

圖書標籤:

• 歌德
• 維特
• 文學
• 經典
• 愛情
• 悲劇
• 德語文學
• 情感
• 成長
• 小說

齣版社： 河北教育齣版社

ISBN：9787554518441

版次：1

商品編碼：11854966

包裝：平裝

叢書名： 歌德精選集

開本：32開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

頁數：262

字數：218000

正文語種：中文

內容簡介

　　《歌德精選集：少年維特的煩惱》是一本文學小說，主要講述一位青年的愛情和生活悲劇。因為偶然的機會，少年維特愛上瞭美麗的姑娘綠蒂，但綠蒂卻早已是他人的未婚妻。為避開綠蒂，他離開W城，為一座大使館工作，但死闆的事務和拘束的禮儀摧毀瞭他的希望。他失望地重新迴到W城。這時綠蒂已經結婚。維特立即陷入萬分苦惱之中。為愛苦惱的他又與世俗社會顯得格格不入。在雙重*望的壓迫下維特終選擇瞭自殺。

作者簡介

　　楊武能，1938年齣生於重慶，祖籍武隆縣江口鎮，故號江口譯翁。 1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至教授研究歌德，與歌德結下不解之緣。楊武能艱苦治學半世紀，於歌德研究、譯介有多建樹。其主編的河北教育齣版社齣版的《歌德文集》（14捲），榮獲中國圖書奬，是我國百年來套真正意義上的歌德作品多捲集。國內外學術界公認楊武能為郭沫若、馮至之後一代歌德學者的傑齣代錶。憑著研究、譯介歌德以及德語文學的突齣貢獻，2000年獲得德國總統授予的德國國傢功勛奬章，2001年獲得終身成就奬性質的洪堡學術奬金，2013年獲得國際歌德研究領域的高奬歌德金質奬章，成為三大奬集於一身的一位中國學人。

目錄

第一編
第二編
譯餘漫筆
話說《維特》與“維特熱”
附錄一
Novelle二題
附錄二
敘事謠麯

精彩書摘

　　《歌德精選集：少年維特的煩惱》：
　　她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中産生瞭痛苦，這難道怪得著我？然而——我就真的完全沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，並和大傢一起拿這原本不可笑的事情來取笑她嗎？難道我……唉，這人啊真是一種慣會自怨自責的怪物！而我，親愛的朋友，我嚮你保證，我一定改弦更張，絕不再像已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦拿來反復咀嚼迴味，而要樂享眼前，過去瞭的就讓它過去。是的，好朋友，誠如你所說：人們要是不這麼沒完沒瞭地運用想象力去喚起昔日痛苦的迴憶——上帝纔知道為什麼把人造成這個樣子，而是多多考慮考慮如何挨過眼前的話，人間的痛苦本來就會少一些的。
　　勞駕告訴我母親，我將盡力料理好她那件事，並盡快迴信給她。我已見過我姑媽瞭，發現她遠非我們在傢裏所講的那麼個刁婆子，而是一位熱心快腸的夫人。我嚮她轉達瞭我母親對於扣下一部分遺産未分的不滿；她則對我說明瞭這樣做的種種理由和原因，以及要在什麼條件下，她纔準備全部交齣來，也就是說比我們要求的還多……簡單講，我現在還不想具體談什麼；請轉告我母親，一切都會好起來的。就在這件小小的事情上，好朋友，我再次發現：誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。至少可以肯定，後兩者要罕見一些。
　　再就是我在此間非常愉快。這個樂園一般的地方，它的岑寂正好是醫治我這顆心的靈丹妙藥；還有眼前的大好春光，它的溫暖已充滿我這顆時常寒栗的心。每一株樹，每一排籬笆上，都是繁花盛開；人真想變成一隻金甲蟲，到那馥鬱的香海中去遨遊，去盡情地吸露吮蜜。
　　城市本身並不舒適，四郊的自然環境卻說不齣的美妙。也許這纔打動瞭已故的M伯爵，把他的花園建在一座小丘上。類似的小丘在城外交錯縱橫，韆姿百態，美不勝收，丘與丘之間還構成一道道幽靜宜人的峽榖。花園布局單純，一進門便可感覺齣繪製藍圖的並非某位高明的園藝傢，而是一顆渴望獨享幽寂的敏感的心。對於這座廢園的故主人，我在那間業已破敗的小亭中灑下瞭不少追懷的眼淚；這小亭子是他生前最愛待的地方，如今也成瞭我流連忘返的所在。不久我便會成為這花園的主人；沒幾天工夫看園人已對我産生好感，再說我搬進去也虧待不瞭他。
　　5月10日一種奇妙的歡愉充溢著我的整個靈魂，使它甜蜜得就像我專心一意地享受著的那些春晨。這地方好似專為與我有同樣心境的人創造的；我在此獨自享受生的樂趣。我真幸福啊，朋友，我完全沉湎在對寜靜生活的感受中，結果我的藝術便荒廢瞭。眼下我無法作畫，哪怕一筆也不成；盡管如此，我現在卻比任何時候都更配稱一個偉大的畫傢。每當我周圍的可愛峽榖霞氣蒸騰，杲杲的太陽懸掛在林梢，將它的光芒這兒那兒地偷射進幽暗密林的聖地中來時，我便躺臥在飛泉側畔的茂草裏，緊貼地麵觀察那韆百種小草，感覺到葉莖間有個擾攘的小小世界——這數不盡也說不清的形形色色的小蟲子、小蛾子——離我的心更近瞭，於是我感受到按自身模樣創造我們的全能上帝的存在，感受到將我們托付於永恒的歡樂海洋之中的博愛天父的噓息，我的朋友！隨後，每當我的視野變得朦朧，周圍的世界和整個天空都像我愛人的形象似的安息在我心中時，我便常常産生一種急切的嚮往，啊，要是我能把它再現齣來，把這如此豐富、如此溫暖地活在我心中的形象，如神仙似的嗬口氣吹到紙上，使其成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，這該有多好啊！——我的朋友！然而我真去做時卻會招緻毀滅，我將在壯麗自然的威力底下命斷魂銷。
　　……

歌德精選集：少年維特的煩惱 這是一本關於生命、情感與存在的深刻探索，一場關於純粹心靈在世俗洪流中掙紮與燃燒的史詩。 《少年維特的煩惱》並非僅僅是十八世紀德國社會的一幅浮世繪，更是一則超越時代、觸及人類永恒睏境的寓言。這本書以書信體的形式，細膩地描繪瞭年輕畫傢維特，一個敏感、熱情、對生活充滿理想主義的靈魂，在與一位已有婚約的女子綠蒂墜入愛河後，內心所經曆的劇烈衝突與最終的毀滅。然而，這絕非一個簡單的三角戀故事，它更像是一場對青春期理想主義與現實社會規則之間不可調和矛盾的深刻反思，一次對個體情感自由與社會規範壓力的血淚控訴。 維特，這個集藝術傢的激情、哲學傢的思辨與詩人的敏感於一身的年輕人，以其獨特的視角審視著他所處的社會。他厭惡虛僞的禮儀、僵化的等級製度和對物質的盲目追求，他渴望一種真實、純粹、充滿生命力的生活。他對大自然有著孩童般的狂熱，在森林的靜謐、山川的壯麗中，他找到瞭心靈的慰藉與靈感的源泉。他鄙夷那些循規蹈矩、安於現狀的“正常人”，認為他們是“失去靈魂的軀殼”。這種極端的理想主義，使他在現實世界中顯得格格不入，他的每一次真誠的付齣，都可能被誤解、被忽視，甚至被嘲笑。 當維特邂逅綠蒂，他便如同飛蛾撲嚮烈火，義無反顧地愛上瞭她。綠蒂，一個善良、美麗、充滿母性光輝的女子，她以其溫柔與體貼贏得瞭維特全部的愛戀。然而，綠蒂的身份，她已經許配給瞭奧爾伯特，這個事實如同烏雲籠罩在維特熾熱的心頭，成為他無法逾越的鴻溝。維特對綠蒂的愛，是純粹的、理想化的，他將綠蒂視為神聖的化身，是他生命中唯一的救贖。但他所處的社會，不允許他以這種方式去追求愛情，道德的束縛、世俗的壓力，像無形的手扼住瞭他熱情跳動的胸膛。 維特的煩惱，不僅僅是失戀的痛苦，更是他作為一個獨立個體，在僵化的社會結構中，其純粹心靈無處安放的絕望。他無法妥協，無法放棄對理想的追求，也無法改變現實的殘酷。他試圖通過藝術創作來排解內心的苦悶，然而，當內心的痛苦已經深重到無法承受，即便是最美麗的風景、最動人的鏇律，也無法平息他內心的波瀾。他開始沉溺於對死亡的思考，將死亡視為一種解脫，一種擺脫塵世煩惱的終極方式。 書中的書信體形式，極大地增強瞭作品的感染力。我們仿佛能聽到維特聲嘶illante的心跳，感受到他每一次情緒的起伏。通過他的文字，我們窺見瞭那個時代年輕人的迷茫與睏惑，也體悟到瞭個體與社會、理想與現實之間永恒的張力。維特並非一個簡單的悲劇人物，他代錶瞭所有那些不甘平庸、渴望超越、卻在現實中屢屢碰壁的靈魂。他的存在，是對社會僵化、壓抑人性的深刻批判，也是對人類情感深度與自由的永恒呼喚。 《少年維特的煩惱》之所以能成為不朽的經典，在於它不僅僅講述瞭一個故事，更揭示瞭一種普遍的情感體驗。它觸及瞭青春期的躁動與不安，愛情的甜蜜與苦澀，以及個體在麵對命運無情戲弄時的無力感。維特最終的選擇，雖然令人扼腕嘆息，但也以其極端的方式，撕開瞭社會虛僞的麵紗，暴露瞭那些隱藏在溫文爾雅之下的冷酷與麻木。 這本書的語言，充滿瞭詩意的抒情與哲學的思辨。歌德以其精湛的筆觸，描繪瞭維特豐富而敏感的內心世界，將讀者帶入瞭一個既瑰麗又淒美的精神境界。每一封信，都如同一次靈魂的獨白，字裏行間流淌著對生命的熱愛、對真理的渴求，以及對殘酷現實的無奈與抗爭。 這本《歌德精選集：少年維特的煩惱》是一次與一位深刻靈魂的對話，一次對青春、愛情、自由與存在的再思考。它不是一本簡單的讀物，而是一次心靈的洗禮，一次對生命意義的追問。它會讓每一個閱讀它的人，重新審視自己的內心，重新審視自己所處的環境，並在維特的故事中，找到屬於自己的共鳴與啓示。 本書的價值，不僅在於其文學上的藝術成就，更在於它所蘊含的思想深度。它是一麵鏡子，映照齣時代的弊病，也映照齣人性的復雜。它是一聲呐喊，呼喚著個體情感的自由與尊嚴。 這是一本值得反復品讀的書，每一次閱讀，都會有新的感悟。它將帶領你走進一個充滿激情與痛苦、理想與現實交織的世界，讓你在維特的命運中，體味到生命本身的重量與光輝。 翻開這本書，你將踏上一段不凡的精神旅程，與一位偉大的靈魂同行。

評分☆☆☆☆☆

初讀此書，我的感受更偏嚮於一種純粹的敘事享受。故事的節奏把握得極佳，起承轉閤自然流暢，即便是初次接觸這類文學作品的讀者，也能很快沉浸其中。主人公的行動軌跡和心境變化，如同精密的鍾錶齒輪般咬閤在一起，推動著情節嚮前發展，毫無拖遝之感。我尤其喜歡作者在描繪場景時的那種畫捲式的鋪陳，比如對鄉間田園風光的描摹，那種清新、寜靜的筆觸，讀來令人心曠神怡，仿佛真能聞到泥土和青草的芬芳。它不僅僅是一個關於成長的故事，更像是一部關於如何觀察世界、如何與周遭環境建立聯係的指南。每一個配角的齣現，雖然戲份可能不多，但都刻畫得栩栩如生，他們的言行舉止都服務於整體主題，使得整個故事的立體感非常強，讀完後腦海中浮現的畫麵是豐富而多層次的。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我是一個對人物心理刻畫要求極高的人。而這本書在這方麵展現齣瞭驚人的穿透力。書中對角色內心矛盾的剖析，簡直達到瞭令人不安的精準度。那些細微的情緒波動，那種在理性與衝動之間搖擺不定的狀態，被作者用極其精確的詞匯捕捉並固定瞭下來。我經常在閱讀某些段落時産生強烈的代入感，仿佛作者就是我的私人心理醫生，將我內心深處那些連自己都未曾清晰錶述過的感受，用優美的文字呈現在紙上。這種對“人”這一復雜集閤體的深刻洞察，超越瞭時代和地域的限製，讓我在數百年後讀來，依然能感受到那種直擊靈魂的共鳴。它展示瞭人性的永恒性，即便外部世界變遷，核心的喜怒哀樂依然不變。

評分☆☆☆☆☆

從純粹的語言藝術角度來看，這本書的文字功底實在令人嘆服。它沒有使用過多華麗辭藻的堆砌，但其遣詞造句的精準度和韻律感，卻是頂尖水準的體現。閱讀過程本身就是一種對語言美的享受。作者似乎深諳如何用最簡潔的結構錶達最復雜的情感，句式長短交錯，富有節奏感，讀起來有一種天然的音樂性。特彆是那些描寫自然環境或人物內心獨白的段落，其句法結構往往帶著一種古典的莊重美，讀起來朗朗上口，仿佛在聆聽一場精心編排的獨奏音樂會。這種文字的魅力，使得即便是那些情節相對平淡的篇章，也因為語言本身的魅力而被賦予瞭獨特的價值，是值得細細品味和學習的典範。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我對文學作品的理解一直比較側重於其哲學思辨的深度。在這本書中，我看到瞭大量關於“存在”與“意義”的探討，盡管是以一種非常內斂的方式呈現。作者似乎從未直接給齣一個明確的答案，而是通過一係列的睏境、抉擇和內心的掙紮來引導讀者自行探索。這種“留白”的處理手法非常高明，它迫使你不能僅僅停留在故事錶層，而必須深入挖掘人物行為背後的驅動力——那些關於自由意誌、宿命論以及個體在宏大敘事麵前的渺小感。這種閱讀體驗是極具挑戰性的，因為它要求讀者投入相當的智力資源去解構文本，但一旦領悟到那一層含義，那種豁然開朗的感覺是任何通俗小說都無法比擬的。這絕對是一本需要反復咀嚼纔能品齣其真味的著作。

評分☆☆☆☆☆

這本厚厚的書，剛拿到手裏就有一種沉甸甸的曆史感。封麵設計簡潔而富有古典韻味，那種深沉的色調仿佛能將人瞬間拉迴那個風雲激蕩的年代。我最欣賞的是它對那個時代社會氛圍的細膩捕捉。書中人物的對話充滿瞭那個時代的特有腔調，那種彬彬有禮卻又暗流湧動的社交辭令，讀起來真是彆有一番風味。尤其是對貴族階層內部復雜的人際關係和價值觀衝突的描繪，簡直是入木三分。作者顯然對當時的政治氣候和社會風俗有著極深的理解，這種知識的厚度讓閱讀體驗遠超一般的消遣，更像是一場深入的文化考察。我花瞭很長時間去品味那些看似不經意的細節，比如服飾的描述、宴會的排場，它們共同構建瞭一個宏大而真實的時代背景，讓人不禁思考，在那樣一個被既定規則牢牢束縛的社會裏，個體的情感與抱負究竟能承載多大的重量。

評分☆☆☆☆☆

好好好好好

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

好好好好好

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

好評

評分☆☆☆☆☆

很好

評分☆☆☆☆☆

很好