少年维特之烦恼 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，柳鸣九 编，关惠文 译

图书标签:

• 青春疼痛
• 爱情
• 悲剧
• 成长
• 哲学
• 情感
• 德语文学
• 古典文学
• 书信体
• 浪漫主义

出版社： 江西教育出版社

ISBN：9787539290157

版次：1

商品编码：12016375

包装：平装

丛书名： 世界名著名译文库

开本：16开

出版时间：2016-11-01

用纸：胶版纸

页数：132

字数：91000

正文语种：中文

编辑推荐

★让拿破仑爱不释手的小说

　　★德语小说书信体的开山之作

　　★歌德成名作

　　★德国文学史上划时代的大事

　　★问世以来畅销全球，引发“维特热”

内容简介

　　《少年维特之烦恼》是用日记和书信体写成的，这种体裁善于披露主人公的内心世界，抒发苦闷的心理和惆怅的情感。维特来到一个小城，在一次舞会上，结识了一个名叫绿蒂的少女。他爱上了绿蒂。但绿蒂已与他人订婚。维特看出已不能赢得绿蒂，毅然离去，接受了充任公使秘书的职务。公使的迂腐鄙陋和官僚恶习以及尔虞我诈的人际关系给维特带来了莫大的痛苦，他便辞去这项公职，应邀前往一位侯爵的庄园。然而在侯爵那里，维特发现自己的才能照旧无法施展。爱情破灭了，社会抛弃了维特，而维特也厌弃了一切。后，在望中维特自杀。这部小说一出版就使年轻一代如痴如狂，有的与维特遭遇相仿的人甚至轻生而死。

作者简介

　　歌德（1749-1832），德国 诗人、剧作家、思想家，德国伟大的作家之一。深受卢梭、莱辛和斯宾诺莎的影响，青年时为狂飙运动的主要代表人物。政治上反对封建割据，渴望德意志统一，主张自上而下的社会改革。早期重要作品有割据《葛兹?冯?伯利欣根》和书信体小说《少年维特之烦恼》。代表作为诗剧《浮士德》。所作抒情诗语言优美，内涵深广，是德国诗歌的瑰宝。其作品对德国和世界文学有很大影响。

柳鸣九，1953年毕业于湖南省立一中，同年考入北京大学西语系，毕业后，赴中国社会科学学部文学研究所工作，1964年转到中国社会科学院外国文学研究所，1981年后，多次赴美国、法国进行学术考察。现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、南欧拉美文学研究室主任、研究生院外文系教授，中国法国文学研究会会长、中国外国文学研究会理事、中国作家协会会员、国际笔会中心会员。2000年。在法国巴黎大学被正式选定为博士论文专题对象。2006年，获中国社会科学院高学术称号“终身荣誉学部委员”。

目录

译者序
第一部
第二部
补录
编者致读者

精彩书摘

　　《少年维特之烦恼》：
　　第一部 一七七一年五月四日我走了，我多么高兴！我的好友，人心真是难以捉摸！我是那么爱你，一刻也离不开你，如今离开了你，我竟然会很高兴！难道不正是命运为我安排了同他人的交谊，让我这颗心焦虑不安？可怜的莱奥诺拉！但这不是我的过错。她妹妹的绝代美色使我愉悦，而在她那可怜的心里却滋生了对我的恋情，难道这能怨我吗？然而，我就一点儿过错也没有吗？我不曾助长她的感情？她的天性的真实流露虽然一点儿也不可笑，却常常逗得我们大笑不止；难道我本人不是也以此感到开心吗？难道我不曾……一个人总是自怨自艾，这算什么呀！亲爱的朋友，我向你保证，我想要改善自我，我不想再像以往那样，总去回忆命运加给我们的那一点点不幸了；我要享受现在，过去的就让它过去。诚然，你说得对，好友，如果人不是千方百计地调动想象力，唤起对往日不幸的回忆，而是忍受这不痛不痒的当前，人的痛苦就会少一些——人为什么总是那样喜欢回忆，上帝才知道。
　　请你费心转告我母亲，她责成我办的事我一定会办好，很快就会给她回音。我跟婶母谈过了，她根本不像我们那里的人所说的是个刁妇。她是一位心地善良、活泼豪爽的夫人。我向她说明了母亲对她压着遗产不分颇有怨言；婶母对我讲了原因和理由，讲了她准备交出一切的条件，这比我们所要求的还要多呢——总之，关于此事我现在一点儿也不想写，请告诉我母亲，一切都会很顺利。亲爱的朋友，在这件小事上我又发现：在这个世界上，误解和怠惰也许比奸诈和恶意造成的过错还要多。好在后两者确实较少。
　　此外，我在这里感觉非常愉快。在这天堂般的乐园里，孤寂是医治我心灵的一剂珍贵的良药。这春光明媚、生机盎然的季节温暖着我常因痛苦的回忆和不祥的预感而震颤的心。每一棵树，每一丛灌木，都是花团锦簇，我愿化为金甲虫，在这花香袭人的海洋里四处飘浮，摄取这里的一切养分。
　　小城本身并不吸引人，周围却有一片难以描绘的大自然的美景。这里的小山纵横交错，婀娜多姿，形成无数优美的峡谷。这美景曾令已故的封．M公爵为之心动，竟在一座小山上建造了一座花园。花园朴素无华，一进园门，你就会感到，这建筑构思绝非出自专业园艺家之手，而是出自一颗想在此地排遣忧思和寂寥的百感交集的心。在这枝叶覆盖的凉亭里，我已为公爵流过不少泪水，这凉亭曾经是他心爱的处所，现在则是我的流连忘返的所在。不久以后，我将成为花园的主人；仅只几天，花匠对我已有好感，我不会亏待他的。
　　五月十日一种奇妙的快乐充满了我的整个心灵，就像我倾全心欣赏着的舂日甜美的清晨。此地仿佛是为我这样的灵魂创造的，我在这里独享生活的欢欣。我的朋友，我的全部感情都沉浸在这静谧的环境里，连我的艺术都荒废了。我现在不能画画，一笔也画不成，不过我作为一个画家，现在比以前要伟大得多了。当我周围可爱的山谷雾气蒸腾，高高的太阳挂在那片不透亮的幽暗树林的上空，只有几束阳光悄悄地射进小树林时，我便躺在淙淙流淌的小溪旁、深深的杂草中，紧贴着地面饶有兴趣地观察千姿百态的小草；当我内心更贴近地感觉到草茎间小世界的密杂，观察到蛆虫和蚊蝇的各种形状时，我便感觉到了创造我们的全能上帝的存在，感觉到把我们带到并安置在这永恒的极乐境界的博爱上帝的呼吸。我的朋友，当我的周遭已是暮色苍茫，整个世界和天空都犹如一个恋人的形象向我围来，并停在我的心中时，我往往产生一种渴望，心想：啊，如果能把这一切重新表现出来，把这如此丰富、如此温暖地活在你心中的一切一气呵成画在纸上，使之成为你心灵的镜子，正如你的心灵是永恒的上帝的镜子，该多好！我的朋友！不过这幅画我并没有画成，我完全折服在这百般壮丽景象的吸引之下了。
　　……

《少年维特之烦恼》是一部深刻描绘人类情感复杂性与生命个体脆弱性的经典之作，它以其真挚而压抑的笔触，触及了那些不被轻易言说的内心世界。故事围绕着一位年轻艺术家维特的经历展开，他怀揣着对艺术的纯粹热爱与对理想生活的不懈追求，在现实的洪流中挣扎。 维特，一个敏感而富有才华的青年，他的灵魂仿佛栖居在一片细腻而脆弱的土壤之上，稍有风吹草动便能激起万丈波澜。他对于生活有着近乎病态的理想主义，将自然的美丽、艺术的 sublime、以及人类情感的纯粹视为生命中最宝贵的存在。当他初到乡间，被那如画的田园风光所吸引时，他的内心洋溢着一种近乎狂喜的喜悦。他沉醉于日出时的金光，倾听着农夫们淳朴的歌声，感受着孩童们纯真的笑语。这些自然界与朴素生活中的美好，在维特眼中，是灵魂得以休憩的港湾，是涤荡世俗尘埃的甘泉。 然而，这份对美好的极致追求，也成为了他内心深处的隐忧。他越是向往纯粹，就越容易被现实的粗糙与不完美所刺伤。当他试图将这份理想主义投射到人际关系中时，不可避免地会遭遇落差与失望。他渴望真诚的交流，渴望灵魂的契合，然而，他所遇见的人们，往往被世俗的功利、狭隘的观念所束缚，无法理解他内心深处的激荡。 故事的关键转折点，在于维特遇见了绿蒂。绿蒂，一位端庄美丽、善良贤惠的年轻女子，她身上散发着一种平静而温暖的光芒。维特对她一见倾心，这份爱恋如同烈火般在他心中燃烧，点燃了他生命中最炽热的情感。绿蒂成为了他理想的化身，他将自己所有对美好、对爱情的期盼都寄托在了她身上。绿蒂的每一次微笑，每一次倾听，都如同阳光雨露滋润着他干渴的心灵。他为她描摹肖像，为她写下情诗，将自己的灵魂毫无保留地展现在她面前。 然而，这份爱恋从一开始便注定了其悲剧的底色。绿蒂已经心有所属，她即将与一位名叫艾伯特先生的人订婚。艾伯特先生是一位性格沉稳、恪守礼仪的青年，他代表着社会所推崇的理性与秩序。在维特眼中，艾伯特先生似乎是他理想世界的格格不入者，他无法理解维特对情感的执着与对生命的敏感。他看到绿蒂与艾伯特先生的互动，感受到那份既定的、无法逾越的界限，他的内心便充满了无法排遣的痛苦与绝望。 维特与艾伯特先生之间的互动，构成了小说中一个重要的张力。他们代表着两种截然不同的人生哲学与价值取向。艾伯特先生代表着一种社会主流的、符合既定规范的生活方式，他能够理性地处理现实问题，遵守社会秩序。而维特则是一个纯粹的个体，他的情感如同不受约束的野马，他的思想超越了现实的桎梏。在维特看来，艾伯特先生对绿蒂的爱，是一种“礼貌的”甚至“乏味的”爱，缺乏他所追求的那种灵魂的激荡与情感的共鸣。他无法理解为何绿蒂会选择这样一位“庸俗”的伴侣，这让他感到一种被背叛的痛苦，一种理想的崩塌。 随着时间的推移，维特对绿蒂的爱恋变得越来越难以承受。他越是渴望得到，就越是感觉被剥夺。绿蒂的每一次善意的安抚，每一次礼貌的拒绝，对他而言，都是一种更深的刺痛。他开始感到自己被世界所抛弃，被社会所排斥。他内心的孤独感愈发强烈，仿佛置身于一片荒漠，找不到任何可以依靠的绿洲。 他将自己的痛苦倾诉于笔端，写下了无数封信件，这些信件构成了小说的主要叙事方式。在信中，他毫无保留地揭示了他内心深处的情感波澜，他对于爱情的渴望，对于友情的渴求，对于艺术的追求，以及他所承受的巨大痛苦。他将自己比作一只被折断翅膀的鸟，无法飞翔，只能在地上痛苦地爬行。他对于死亡的念头开始滋生，他感到生命已经失去了意义，继续活着只是一种无谓的折磨。 在与艾伯特先生的几次交流中，维特也试图去理解，甚至去融入，但他内心的矛盾与挣扎始终无法平息。他羡慕艾伯特先生的平静，却又无法效仿；他嫉妒艾伯特先生所拥有的，却又觉得那并非他所真正渴望的。他试图通过旅行来逃避痛苦，但无论走到哪里，他内心的阴影总是如影随形。他看到的风景，听到的音乐，都无法化解他内心深处的悲伤。 他开始将自己的痛苦升华为一种对存在意义的哲学思考。他质疑社会体制的僵化，质疑人类情感的脆弱，质疑生命的短暂与虚无。他对于那些被社会规则所束缚的人们感到厌烦，他们如同被驯化的动物，失去了独立思考的能力。他渴望一种更纯粹、更真实的生存状态，但现实世界却似乎处处都在阻碍他。 绿蒂对于维特的处境也并非无动于衷。她感受到了维特强烈的爱意，也看到了他内心的痛苦。她尽力以一种朋友的姿态去关心和安抚他，但她无法给予他所期望的那份回应，因为她的责任与归属已定。她的每一次善意，在维特看来，都像是对他伤口撒盐，提醒他那份不被允许的爱情。 最终，当维特感到再也无法承受这巨大的精神压力时，他选择了结束自己的生命。他的死亡，并非突如其来的冲动，而是长久以来内心煎熬的必然结果。他的死，是对这个不理解他的世界的一种控诉，也是对自己理想王国破灭的最后一声叹息。 《少年维特之烦恼》并非仅仅是一个简单的爱情悲剧，它更深刻地探讨了以下几个主题： 理想主义与现实的冲突： 维特身上体现了纯粹理想主义者在残酷现实面前的无力感。他对于美好、纯粹的追求，与现实世界的功利、虚伪形成了鲜明的对比，这种冲突是导致他悲剧的重要根源。 个体情感的复杂性与脆弱性： 小说细腻地描绘了人类情感的丰富与微妙，特别是爱情中的炽热、嫉妒、绝望以及对孤独的恐惧。维特的情感世界是如此强烈而易碎，任何一点外力的干扰都可能引发巨大的风暴。 社会规范与个体自由的矛盾： 维特无法融入以艾伯特先生为代表的社会规范，他的自由奔放的思想和情感，在森严的社会体制下显得格格不入。小说暗示了社会可能对那些与众不同、过于敏感的个体所带来的压迫。 存在的虚无感与生命的意义： 维特在绝望中进行的哲学思考，触及了生命存在的根本问题。他对于生命意义的追寻，最终却被无尽的痛苦所淹没，这使得作品带上了一层深刻的存在主义色彩。 艺术与情感的关联： 维特是一位艺术家，他的艺术创作是他情感表达的重要途径。他对美的感受，对自然的赞美，以及他对绿蒂的爱慕，都体现在他的绘画和文字中。然而，当情感的痛苦压倒一切时，艺术似乎也无法成为他救赎的良药。 《少年维特之烦恼》以其独特的书信体形式，让读者仿佛置身于维特的心灵深处，亲历他情感的起伏与灵魂的挣扎。它没有给出简单的答案，而是抛出了一个又一个引人深思的问题，关于爱，关于生命，关于我们身处的这个世界。这部作品的意义在于，它让我们看到了人性中最柔软、最脆弱的部分，也让我们反思，如何在理想与现实之间，在情感与理智之间，找到属于自己的生存之道。它提醒我们，每一个看似微小的个体，都可能承载着巨大的情感重量，而社会的理解与包容，对于那些敏感而脆弱的灵魂，是多么的弥足珍贵。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字带着一种难以言喻的魔力，仿佛能穿透纸页，直接触碰到内心深处最柔软的角落。我常常在深夜里，伴着昏黄的灯光，沉浸在这文字编织的世界里，感受着那份纯粹而又炙热的情感冲击。作者对人物心理的刻画简直入木三分，那些细腻的情绪波动，那些难以启齿的思绪，都被精准地捕捉并用文字精妙地描绘了出来。你会发现，书中的角色仿佛就是你身边那个最熟悉又最让你心疼的朋友，他们的喜怒哀乐，他们的挣扎与追求，都让你感同身受。每一次翻页，都像是一次与自我的深度对话，让你不得不去审视自己内心深处的渴望与迷惘。那种青春期特有的敏感、对世界的不解与抗拒，在字里行间流淌，显得那样真实可信，让人忍不住想为书中人物的遭遇而叹息，为他们的每一次小小胜利而由衷地鼓掌。它不是那种轰轰烈烈的史诗，却有着一种润物细无声的力量，缓慢而坚定地改变着你对生活和情感的理解。

评分☆☆☆☆☆

从文学技法的角度来看，这本书的叙事视角转换处理得相当高明。它时而拉得很远，以一种近乎旁观者的姿态描绘着场景与人物的关系；时而又瞬间拉近，聚焦于一个眼神、一个微小的动作，将人物内心的风暴毫无保留地展示出来。这种远近景的切换，让整个故事充满了动态的张力，避免了纯粹的内心戏可能带来的沉闷感。我尤其欣赏作者在处理人物对话时的那份克制与精准。那些看似平淡的对话，往往暗流涌动，字里行间充满了未说出口的试探、误解与深情。很多时候，人物的真实想法是通过他们“没有说出的话”来传达的，这要求读者必须全神贯注地去捕捉那些潜藏在字面意义之下的复杂情感线索，极大地提升了阅读的参与度和智力上的愉悦感。

评分☆☆☆☆☆

这本书对我个人生活哲学的影响是潜移默化的。它让我重新审视了“激情”与“理智”之间的界限。书中主人公对世界的热烈投入与随后而至的幻灭感，形成了一种强烈的对比，但作者并没有将任何一方简单地定义为“好”或“坏”。相反，他展示了正是这种不计后果的“投入”，才构筑了生命中最闪耀的瞬间，即使这些瞬间注定短暂。读完之后，我感觉自己对生活中的不完美和人性的局限性，多了一份宽容。不再苛求事事如愿，而是学着去欣赏那些徒劳却又壮丽的挣扎。它不是教人如何成功，而是教人如何“真诚地活着”，哪怕这种真诚会带来痛苦。这种对生命本质的深刻洞察，是这本书留给我最宝贵的遗产。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我对这样一本侧重于内心独白的著作抱持着一丝怀疑态度，总觉得过于“矫情”或“冗长”。然而，随着阅读的深入，我的看法彻底被颠覆了。作者的文字有一种返璞归真的力量，它敢于直面人类情感中最脆弱、最不成熟的那一面，并且给予了充分的尊重与理解，而不是轻描淡写地一笔带过。那些关于友谊、关于初恋、关于对既有秩序的质疑与反叛，都以一种近乎原始的坦诚展现出来。它没有提供任何廉价的“心灵鸡汤”式的解决方案，反而更像是一位经验丰富的老友，默默地陪着你度过那些最难熬的时刻，告诉你：“是的，你感受到的痛苦是真实的，你有权利去感受它。”这种陪伴感，是其他许多文学作品难以给予的宝贵财富。它更像是一本私密的日记，让你感到自己被全然地接纳，不必伪装。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我的脑海中久久不能散去的是那种挥之不去的“美感”。这里的“美”并非指外在的华丽辞藻堆砌，而是一种源自灵魂深处的共鸣与和谐。行文的节奏感极佳，时而如涓涓细流般低回婉转，将人物内心的愁绪缓缓道来；时而又像夏日午后的雷阵雨，突如其来的激烈与冲动，将情绪推向高潮。尤其是那些描绘自然景色的段落，简直就是一幅幅精美的油画，笔触细腻，色彩丰富，让人仿佛身临其境，感受着微风拂过脸颊的凉意，嗅得到雨后泥土的芬芳。这种环境的烘托，与人物复杂的心境交织在一起，形成了一种独特的文学张力。它教会了我，真正的悲伤和狂喜，往往都需要一个合适的背景来衬托，才能展现出它们最原始、最动人的力量。这本书的结构安排也十分巧妙，看似松散的叙事背后，隐藏着一条清晰的情感主线，引导着读者一步步走向最终的释然或挣扎。

评分☆☆☆☆☆

少年维特之烦恼

评分☆☆☆☆☆

还是可以的

评分☆☆☆☆☆

歌德的作品自然不用多加赘述，尤其是这本经典之作，值得拥有！

评分☆☆☆☆☆

喜欢，满意，物流快。

评分☆☆☆☆☆

读读经典，应该不错

评分☆☆☆☆☆

书很不错，内容丰富，需要好好学习。

评分☆☆☆☆☆

买给侄女的，不错

评分☆☆☆☆☆

还没有看 书不错

评分☆☆☆☆☆

少年维特之烦恼