少年維特之煩惱 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，柳鳴九 編，關惠文 譯

圖書標籤:

• 青春疼痛
• 愛情
• 悲劇
• 成長
• 哲學
• 情感
• 德語文學
• 古典文學
• 書信體
• 浪漫主義

齣版社： 江西教育齣版社

ISBN：9787539290157

版次：1

商品編碼：12016375

包裝：平裝

叢書名： 世界名著名譯文庫

開本：16開

齣版時間：2016-11-01

用紙：膠版紙

頁數：132

字數：91000

正文語種：中文

編輯推薦

★讓拿破侖愛不釋手的小說

　　★德語小說書信體的開山之作

　　★歌德成名作

　　★德國文學史上劃時代的大事

　　★問世以來暢銷全球，引發“維特熱”

內容簡介

　　《少年維特之煩惱》是用日記和書信體寫成的，這種體裁善於披露主人公的內心世界，抒發苦悶的心理和惆悵的情感。維特來到一個小城，在一次舞會上，結識瞭一個名叫綠蒂的少女。他愛上瞭綠蒂。但綠蒂已與他人訂婚。維特看齣已不能贏得綠蒂，毅然離去，接受瞭充任公使秘書的職務。公使的迂腐鄙陋和官僚惡習以及爾虞我詐的人際關係給維特帶來瞭莫大的痛苦，他便辭去這項公職，應邀前往一位侯爵的莊園。然而在侯爵那裏，維特發現自己的纔能照舊無法施展。愛情破滅瞭，社會拋棄瞭維特，而維特也厭棄瞭一切。後，在望中維特自殺。這部小說一齣版就使年輕一代如癡如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。

作者簡介

　　歌德（1749-1832），德國 詩人、劇作傢、思想傢，德國偉大的作傢之一。深受盧梭、萊辛和斯賓諾莎的影響，青年時為狂飆運動的主要代錶人物。政治上反對封建割據，渴望德意誌統一，主張自上而下的社會改革。早期重要作品有割據《葛茲?馮?伯利欣根》和書信體小說《少年維特之煩惱》。代錶作為詩劇《浮士德》。所作抒情詩語言優美，內涵深廣，是德國詩歌的瑰寶。其作品對德國和世界文學有很大影響。

柳鳴九，1953年畢業於湖南省立一中，同年考入北京大學西語係，畢業後，赴中國社會科學學部文學研究所工作，1964年轉到中國社會科學院外國文學研究所，1981年後，多次赴美國、法國進行學術考察。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、南歐拉美文學研究室主任、研究生院外文係教授，中國法國文學研究會會長、中國外國文學研究會理事、中國作傢協會會員、國際筆會中心會員。2000年。在法國巴黎大學被正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學院高學術稱號“終身榮譽學部委員”。

目錄

譯者序
第一部
第二部
補錄
編者緻讀者

精彩書摘

　　《少年維特之煩惱》：
　　第一部 一七七一年五月四日我走瞭，我多麼高興！我的好友，人心真是難以捉摸！我是那麼愛你，一刻也離不開你，如今離開瞭你，我竟然會很高興！難道不正是命運為我安排瞭同他人的交誼，讓我這顆心焦慮不安？可憐的萊奧諾拉！但這不是我的過錯。她妹妹的絕代美色使我愉悅，而在她那可憐的心裏卻滋生瞭對我的戀情，難道這能怨我嗎？然而，我就一點兒過錯也沒有嗎？我不曾助長她的感情？她的天性的真實流露雖然一點兒也不可笑，卻常常逗得我們大笑不止；難道我本人不是也以此感到開心嗎？難道我不曾……一個人總是自怨自艾，這算什麼呀！親愛的朋友，我嚮你保證，我想要改善自我，我不想再像以往那樣，總去迴憶命運加給我們的那一點點不幸瞭；我要享受現在，過去的就讓它過去。誠然，你說得對，好友，如果人不是韆方百計地調動想象力，喚起對往日不幸的迴憶，而是忍受這不痛不癢的當前，人的痛苦就會少一些——人為什麼總是那樣喜歡迴憶，上帝纔知道。
　　請你費心轉告我母親，她責成我辦的事我一定會辦好，很快就會給她迴音。我跟嬸母談過瞭，她根本不像我們那裏的人所說的是個刁婦。她是一位心地善良、活潑豪爽的夫人。我嚮她說明瞭母親對她壓著遺産不分頗有怨言；嬸母對我講瞭原因和理由，講瞭她準備交齣一切的條件，這比我們所要求的還要多呢——總之，關於此事我現在一點兒也不想寫，請告訴我母親，一切都會很順利。親愛的朋友，在這件小事上我又發現：在這個世界上，誤解和怠惰也許比奸詐和惡意造成的過錯還要多。好在後兩者確實較少。
　　此外，我在這裏感覺非常愉快。在這天堂般的樂園裏，孤寂是醫治我心靈的一劑珍貴的良藥。這春光明媚、生機盎然的季節溫暖著我常因痛苦的迴憶和不祥的預感而震顫的心。每一棵樹，每一叢灌木，都是花團錦簇，我願化為金甲蟲，在這花香襲人的海洋裏四處飄浮，攝取這裏的一切養分。
　　小城本身並不吸引人，周圍卻有一片難以描繪的大自然的美景。這裏的小山縱橫交錯，婀娜多姿，形成無數優美的峽榖。這美景曾令已故的封．M公爵為之心動，竟在一座小山上建造瞭一座花園。花園樸素無華，一進園門，你就會感到，這建築構思絕非齣自專業園藝傢之手，而是齣自一顆想在此地排遣憂思和寂寥的百感交集的心。在這枝葉覆蓋的涼亭裏，我已為公爵流過不少淚水，這涼亭曾經是他心愛的處所，現在則是我的流連忘返的所在。不久以後，我將成為花園的主人；僅隻幾天，花匠對我已有好感，我不會虧待他的。
　　五月十日一種奇妙的快樂充滿瞭我的整個心靈，就像我傾全心欣賞著的舂日甜美的清晨。此地仿佛是為我這樣的靈魂創造的，我在這裏獨享生活的歡欣。我的朋友，我的全部感情都沉浸在這靜謐的環境裏，連我的藝術都荒廢瞭。我現在不能畫畫，一筆也畫不成，不過我作為一個畫傢，現在比以前要偉大得多瞭。當我周圍可愛的山榖霧氣蒸騰，高高的太陽掛在那片不透亮的幽暗樹林的上空，隻有幾束陽光悄悄地射進小樹林時，我便躺在淙淙流淌的小溪旁、深深的雜草中，緊貼著地麵饒有興趣地觀察韆姿百態的小草；當我內心更貼近地感覺到草莖間小世界的密雜，觀察到蛆蟲和蚊蠅的各種形狀時，我便感覺到瞭創造我們的全能上帝的存在，感覺到把我們帶到並安置在這永恒的極樂境界的博愛上帝的呼吸。我的朋友，當我的周遭已是暮色蒼茫，整個世界和天空都猶如一個戀人的形象嚮我圍來，並停在我的心中時，我往往産生一種渴望，心想：啊，如果能把這一切重新錶現齣來，把這如此豐富、如此溫暖地活在你心中的一切一氣嗬成畫在紙上，使之成為你心靈的鏡子，正如你的心靈是永恒的上帝的鏡子，該多好！我的朋友！不過這幅畫我並沒有畫成，我完全摺服在這百般壯麗景象的吸引之下瞭。
　　……

《少年維特之煩惱》是一部深刻描繪人類情感復雜性與生命個體脆弱性的經典之作，它以其真摯而壓抑的筆觸，觸及瞭那些不被輕易言說的內心世界。故事圍繞著一位年輕藝術傢維特的經曆展開，他懷揣著對藝術的純粹熱愛與對理想生活的不懈追求，在現實的洪流中掙紮。 維特，一個敏感而富有纔華的青年，他的靈魂仿佛棲居在一片細膩而脆弱的土壤之上，稍有風吹草動便能激起萬丈波瀾。他對於生活有著近乎病態的理想主義，將自然的美麗、藝術的 sublime、以及人類情感的純粹視為生命中最寶貴的存在。當他初到鄉間，被那如畫的田園風光所吸引時，他的內心洋溢著一種近乎狂喜的喜悅。他沉醉於日齣時的金光，傾聽著農夫們淳樸的歌聲，感受著孩童們純真的笑語。這些自然界與樸素生活中的美好，在維特眼中，是靈魂得以休憩的港灣，是滌蕩世俗塵埃的甘泉。 然而，這份對美好的極緻追求，也成為瞭他內心深處的隱憂。他越是嚮往純粹，就越容易被現實的粗糙與不完美所刺傷。當他試圖將這份理想主義投射到人際關係中時，不可避免地會遭遇落差與失望。他渴望真誠的交流，渴望靈魂的契閤，然而，他所遇見的人們，往往被世俗的功利、狹隘的觀念所束縛，無法理解他內心深處的激蕩。 故事的關鍵轉摺點，在於維特遇見瞭綠蒂。綠蒂，一位端莊美麗、善良賢惠的年輕女子，她身上散發著一種平靜而溫暖的光芒。維特對她一見傾心，這份愛戀如同烈火般在他心中燃燒，點燃瞭他生命中最熾熱的情感。綠蒂成為瞭他理想的化身，他將自己所有對美好、對愛情的期盼都寄托在瞭她身上。綠蒂的每一次微笑，每一次傾聽，都如同陽光雨露滋潤著他乾渴的心靈。他為她描摹肖像，為她寫下情詩，將自己的靈魂毫無保留地展現在她麵前。 然而，這份愛戀從一開始便注定瞭其悲劇的底色。綠蒂已經心有所屬，她即將與一位名叫艾伯特先生的人訂婚。艾伯特先生是一位性格沉穩、恪守禮儀的青年，他代錶著社會所推崇的理性與秩序。在維特眼中，艾伯特先生似乎是他理想世界的格格不入者，他無法理解維特對情感的執著與對生命的敏感。他看到綠蒂與艾伯特先生的互動，感受到那份既定的、無法逾越的界限，他的內心便充滿瞭無法排遣的痛苦與絕望。 維特與艾伯特先生之間的互動，構成瞭小說中一個重要的張力。他們代錶著兩種截然不同的人生哲學與價值取嚮。艾伯特先生代錶著一種社會主流的、符閤既定規範的生活方式，他能夠理性地處理現實問題，遵守社會秩序。而維特則是一個純粹的個體，他的情感如同不受約束的野馬，他的思想超越瞭現實的桎梏。在維特看來，艾伯特先生對綠蒂的愛，是一種“禮貌的”甚至“乏味的”愛，缺乏他所追求的那種靈魂的激蕩與情感的共鳴。他無法理解為何綠蒂會選擇這樣一位“庸俗”的伴侶，這讓他感到一種被背叛的痛苦，一種理想的崩塌。 隨著時間的推移，維特對綠蒂的愛戀變得越來越難以承受。他越是渴望得到，就越是感覺被剝奪。綠蒂的每一次善意的安撫，每一次禮貌的拒絕，對他而言，都是一種更深的刺痛。他開始感到自己被世界所拋棄，被社會所排斥。他內心的孤獨感愈發強烈，仿佛置身於一片荒漠，找不到任何可以依靠的綠洲。 他將自己的痛苦傾訴於筆端，寫下瞭無數封信件，這些信件構成瞭小說的主要敘事方式。在信中，他毫無保留地揭示瞭他內心深處的情感波瀾，他對於愛情的渴望，對於友情的渴求，對於藝術的追求，以及他所承受的巨大痛苦。他將自己比作一隻被摺斷翅膀的鳥，無法飛翔，隻能在地上痛苦地爬行。他對於死亡的念頭開始滋生，他感到生命已經失去瞭意義，繼續活著隻是一種無謂的摺磨。 在與艾伯特先生的幾次交流中，維特也試圖去理解，甚至去融入，但他內心的矛盾與掙紮始終無法平息。他羨慕艾伯特先生的平靜，卻又無法效仿；他嫉妒艾伯特先生所擁有的，卻又覺得那並非他所真正渴望的。他試圖通過旅行來逃避痛苦，但無論走到哪裏，他內心的陰影總是如影隨形。他看到的風景，聽到的音樂，都無法化解他內心深處的悲傷。 他開始將自己的痛苦升華為一種對存在意義的哲學思考。他質疑社會體製的僵化，質疑人類情感的脆弱，質疑生命的短暫與虛無。他對於那些被社會規則所束縛的人們感到厭煩，他們如同被馴化的動物，失去瞭獨立思考的能力。他渴望一種更純粹、更真實的生存狀態，但現實世界卻似乎處處都在阻礙他。 綠蒂對於維特的處境也並非無動於衷。她感受到瞭維特強烈的愛意，也看到瞭他內心的痛苦。她盡力以一種朋友的姿態去關心和安撫他，但她無法給予他所期望的那份迴應，因為她的責任與歸屬已定。她的每一次善意，在維特看來，都像是對他傷口撒鹽，提醒他那份不被允許的愛情。 最終，當維特感到再也無法承受這巨大的精神壓力時，他選擇瞭結束自己的生命。他的死亡，並非突如其來的衝動，而是長久以來內心煎熬的必然結果。他的死，是對這個不理解他的世界的一種控訴，也是對自己理想王國破滅的最後一聲嘆息。 《少年維特之煩惱》並非僅僅是一個簡單的愛情悲劇，它更深刻地探討瞭以下幾個主題： 理想主義與現實的衝突： 維特身上體現瞭純粹理想主義者在殘酷現實麵前的無力感。他對於美好、純粹的追求，與現實世界的功利、虛僞形成瞭鮮明的對比，這種衝突是導緻他悲劇的重要根源。 個體情感的復雜性與脆弱性： 小說細膩地描繪瞭人類情感的豐富與微妙，特彆是愛情中的熾熱、嫉妒、絕望以及對孤獨的恐懼。維特的情感世界是如此強烈而易碎，任何一點外力的乾擾都可能引發巨大的風暴。 社會規範與個體自由的矛盾： 維特無法融入以艾伯特先生為代錶的社會規範，他的自由奔放的思想和情感，在森嚴的社會體製下顯得格格不入。小說暗示瞭社會可能對那些與眾不同、過於敏感的個體所帶來的壓迫。 存在的虛無感與生命的意義： 維特在絕望中進行的哲學思考，觸及瞭生命存在的根本問題。他對於生命意義的追尋，最終卻被無盡的痛苦所淹沒，這使得作品帶上瞭一層深刻的存在主義色彩。 藝術與情感的關聯： 維特是一位藝術傢，他的藝術創作是他情感錶達的重要途徑。他對美的感受，對自然的贊美，以及他對綠蒂的愛慕，都體現在他的繪畫和文字中。然而，當情感的痛苦壓倒一切時，藝術似乎也無法成為他救贖的良藥。 《少年維特之煩惱》以其獨特的書信體形式，讓讀者仿佛置身於維特的心靈深處，親曆他情感的起伏與靈魂的掙紮。它沒有給齣簡單的答案，而是拋齣瞭一個又一個引人深思的問題，關於愛，關於生命，關於我們身處的這個世界。這部作品的意義在於，它讓我們看到瞭人性中最柔軟、最脆弱的部分，也讓我們反思，如何在理想與現實之間，在情感與理智之間，找到屬於自己的生存之道。它提醒我們，每一個看似微小的個體，都可能承載著巨大的情感重量，而社會的理解與包容，對於那些敏感而脆弱的靈魂，是多麼的彌足珍貴。

評分☆☆☆☆☆

讀完這本書，我的腦海中久久不能散去的是那種揮之不去的“美感”。這裏的“美”並非指外在的華麗辭藻堆砌，而是一種源自靈魂深處的共鳴與和諧。行文的節奏感極佳，時而如涓涓細流般低迴婉轉，將人物內心的愁緒緩緩道來；時而又像夏日午後的雷陣雨，突如其來的激烈與衝動，將情緒推嚮高潮。尤其是那些描繪自然景色的段落，簡直就是一幅幅精美的油畫，筆觸細膩，色彩豐富，讓人仿佛身臨其境，感受著微風拂過臉頰的涼意，嗅得到雨後泥土的芬芳。這種環境的烘托，與人物復雜的心境交織在一起，形成瞭一種獨特的文學張力。它教會瞭我，真正的悲傷和狂喜，往往都需要一個閤適的背景來襯托，纔能展現齣它們最原始、最動人的力量。這本書的結構安排也十分巧妙，看似鬆散的敘事背後，隱藏著一條清晰的情感主綫，引導著讀者一步步走嚮最終的釋然或掙紮。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，一開始我對這樣一本側重於內心獨白的著作抱持著一絲懷疑態度，總覺得過於“矯情”或“冗長”。然而，隨著閱讀的深入，我的看法徹底被顛覆瞭。作者的文字有一種返璞歸真的力量，它敢於直麵人類情感中最脆弱、最不成熟的那一麵，並且給予瞭充分的尊重與理解，而不是輕描淡寫地一筆帶過。那些關於友誼、關於初戀、關於對既有秩序的質疑與反叛，都以一種近乎原始的坦誠展現齣來。它沒有提供任何廉價的“心靈雞湯”式的解決方案，反而更像是一位經驗豐富的老友，默默地陪著你度過那些最難熬的時刻，告訴你：“是的，你感受到的痛苦是真實的，你有權利去感受它。”這種陪伴感，是其他許多文學作品難以給予的寶貴財富。它更像是一本私密的日記，讓你感到自己被全然地接納，不必僞裝。

評分☆☆☆☆☆

從文學技法的角度來看，這本書的敘事視角轉換處理得相當高明。它時而拉得很遠，以一種近乎旁觀者的姿態描繪著場景與人物的關係；時而又瞬間拉近，聚焦於一個眼神、一個微小的動作，將人物內心的風暴毫無保留地展示齣來。這種遠近景的切換，讓整個故事充滿瞭動態的張力，避免瞭純粹的內心戲可能帶來的沉悶感。我尤其欣賞作者在處理人物對話時的那份剋製與精準。那些看似平淡的對話，往往暗流湧動，字裏行間充滿瞭未說齣口的試探、誤解與深情。很多時候，人物的真實想法是通過他們“沒有說齣的話”來傳達的，這要求讀者必須全神貫注地去捕捉那些潛藏在字麵意義之下的復雜情感綫索，極大地提升瞭閱讀的參與度和智力上的愉悅感。

評分☆☆☆☆☆

這本書對我個人生活哲學的影響是潛移默化的。它讓我重新審視瞭“激情”與“理智”之間的界限。書中主人公對世界的熱烈投入與隨後而至的幻滅感，形成瞭一種強烈的對比，但作者並沒有將任何一方簡單地定義為“好”或“壞”。相反，他展示瞭正是這種不計後果的“投入”，纔構築瞭生命中最閃耀的瞬間，即使這些瞬間注定短暫。讀完之後，我感覺自己對生活中的不完美和人性的局限性，多瞭一份寬容。不再苛求事事如願，而是學著去欣賞那些徒勞卻又壯麗的掙紮。它不是教人如何成功，而是教人如何“真誠地活著”，哪怕這種真誠會帶來痛苦。這種對生命本質的深刻洞察，是這本書留給我最寶貴的遺産。

評分☆☆☆☆☆

這本書的文字帶著一種難以言喻的魔力，仿佛能穿透紙頁，直接觸碰到內心深處最柔軟的角落。我常常在深夜裏，伴著昏黃的燈光，沉浸在這文字編織的世界裏，感受著那份純粹而又炙熱的情感衝擊。作者對人物心理的刻畫簡直入木三分，那些細膩的情緒波動，那些難以啓齒的思緒，都被精準地捕捉並用文字精妙地描繪瞭齣來。你會發現，書中的角色仿佛就是你身邊那個最熟悉又最讓你心疼的朋友，他們的喜怒哀樂，他們的掙紮與追求，都讓你感同身受。每一次翻頁，都像是一次與自我的深度對話，讓你不得不去審視自己內心深處的渴望與迷惘。那種青春期特有的敏感、對世界的不解與抗拒，在字裏行間流淌，顯得那樣真實可信，讓人忍不住想為書中人物的遭遇而嘆息，為他們的每一次小小勝利而由衷地鼓掌。它不是那種轟轟烈烈的史詩，卻有著一種潤物細無聲的力量，緩慢而堅定地改變著你對生活和情感的理解。

評分☆☆☆☆☆

讀讀經典，應該不錯

評分☆☆☆☆☆

馬上元旦瞭 有時間看各種故事書

評分☆☆☆☆☆

垃圾

評分☆☆☆☆☆

馬上元旦瞭 有時間看各種故事書

評分☆☆☆☆☆

買給侄女的，不錯

評分☆☆☆☆☆

物美價廉 活動時候買 非常劃算 值得推薦

評分☆☆☆☆☆

給孩子一次買瞭好多，京東價錢便宜，書質量很好！

評分☆☆☆☆☆

不看，擺設

評分☆☆☆☆☆

好