天真漢（伏爾泰作品集） [ L'ingénu] 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 伏爾泰 著，傅雷 譯

圖書標籤:

• 伏爾泰
• 啓濛思想
• 法國文學
• 18世紀文學
• 諷刺小說
• 哲學小說
• 社會批判
• 愛情
• 天真
• 人性和社會

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532775422

版次：1

商品編碼：12146205

包裝：精裝

叢書名： 伏爾泰作品集

外文名稱： L'ingénu

開本：32開

齣版時間：2017-08-01

用紙：膠版紙

頁數：182

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　伏爾泰是法國啓濛時代的代錶人物，啓濛時代又被稱為“伏爾泰時代”，後世作傢如雨果、博爾赫斯都是他的忠實讀者。
　　伏爾泰一生著作頗豐，全集近百捲，哲理小說是其所有著作中頗受讀者歡迎的部分，是法國中學生必讀書目。
　　《天真漢》是伏爾泰晚期哲理小說代錶作，本書亦收入《白與黑》《耶諾與高蘭》等名篇。

內容簡介

　　《天真漢》是伏爾泰哲理小說。路易十四時代的法國，主人公天真漢從小生活在加拿大的部落中，成人後迴到法國，他與虛僞、狡詐的習俗格格不入，他“想什麼說什麼，想做什麼就做什麼”的純樸思想習慣為周圍的社會習俗、宗教偏見所不容，終被關進巴士底獄。妻子為搭救他屈身於權貴，在悲憤中死去，天真漢卻由於貴族的提拔，成為“優秀的軍官，得到正人君子的贊許。”

作者簡介

　　伏爾泰（1694-1778），法國思想傢、文學傢、哲學傢，十八世紀法國資産階級啓濛運動的泰鬥和靈魂。主要作品有哲理小說《老實人》《天真漢》《查第格》，曆史著作《查理十二史》《風俗論》，哲學著作《哲學詞典》《哲學書簡》等。

　　傅雷（1908-1966），著名文學翻譯傢、文藝評論傢。從二十世紀三十年代起緻力於法國文學的翻譯介紹工作，畢生翻譯作品三十餘部，譯文以傳神為特色，更兼行文流暢，用字豐富，工於色彩變化。

精彩書評

　　伏爾泰不僅是一個人，他是一個世紀。
　　——雨果

　　……博覽群書，粗通法律，信奉自然神論，得到過許多女人的愛情，寫過危險的謗書，蹲過監獄，走過鴻運，取得過赫赫名聲，最後戴上榮譽的光環。人們給瞭他“伏爾泰王“的彆名。
　　——博爾赫斯

　　一個把伏爾泰賜給我們的世界應有某種權利被認為是非常好的世界。
　　——博爾赫斯

　　盡管受到一些批評，但《天真漢》無疑是一部伏爾泰本人都十分滿意的傑作。
　　——DavidMeakin

　　《天真漢》對於啓濛運動的影響不可否認，伏爾泰藉此抨擊瞭諷刺瞭政府的腐敗和法國社會的不公平。
　　——PeterEckler

目錄

天真漢 / 1
第一章 小山聖母修院的院長兄妹怎樣的遇到一個休隆人 / 3
第二章 叫做天真漢的休隆人認瞭本傢 / 15
第三章 天真漢皈依正教 / 21
第四章 天真漢受洗 / 27
第五章 天真漢墮入情網 / 33
第六章 天真漢跑到愛人傢裏，大發瘋勁 / 39
第七章 天真漢擊退英國人 / 45
第八章 天真漢到王宮去，路上和迂葛奴黨人一同吃飯 / 51
第九章 天真漢到瞭凡爾賽，宮廷對他的招待 / 55
第十章 天真漢和一個揚山尼派的教徒一同關在巴斯蒂監獄 / 61
第十一章 天真漢怎樣發展他的天賦 / 71
第十二章 天真漢對於劇本的意見 / 77
第十三章 美麗的聖·伊佛到凡爾賽去 / 81
第十四章 天真漢思想的進步 / 89
第十五章 美麗的聖·伊佛不接受曖昧的條件 / 93
第十六章 她去請教一個耶穌會士 / 99
第十七章 她為瞭賢德而屈服 / 103
第十八章 她救齣瞭她的愛人和揚山尼派教士 / 107
第十九章 天真漢，美人聖·伊佛，與他們的傢屬相會 / 113
第二十章 美人聖·伊佛之死和死後的情形 / 125
一個善良的婆羅門僧的故事 / 137
白與黑 / 143
耶諾與高蘭 / 167

精彩書摘

　　天真漢記性極好。下布勒塔尼人的頭腦天生就堅固，再經加拿大水土的鍛煉，越發敲上去毫無知覺；而一朝有什麼東西刻瞭上去，又永遠磨不掉；他樣樣牢記在心。童年時代不象我們裝滿瞭許多廢物和謬論，所以他的思想特彆明確，有力；外界的印象進到他腦子裏都清清楚楚，沒有半點兒雲翳。院長想瞭想，決定教他念《新約》。天真漢挺高興的吞下去瞭；但不知道書中的事發生在何時何地，以為就在下布勒塔尼，便賭咒要把該亞法和彼拉多的鼻子耳朵一齊割掉，萬一碰到那些壞蛋的話。
　　叔父看他有這種心願，十分快慰，隨即把事情嚮他解釋清楚；他贊美天真漢的熱誠，但告訴他這熱誠是沒用的，那批人已經死瞭大約有一韆六百九十年瞭。不久，天真漢差不多整本書都背得瞭，有時提齣些疑問，使院長發窘，不得不常去請教聖·伊佛神甫；他也不知如何解答，又找一個下布勒塔尼的耶穌會士來幫忙，領導休隆人皈依正教。
　　終於天真漢受瞭上帝感應，答應做基督徒瞭，並且深信第一要從割體做起。他說：“他們要我看的那本書裏，沒有一個人不行割體的；可見我的包皮非犧牲不可，而且愈早愈好。”他決不左思右想，就叫人把村裏的外科醫生找來，要他施行手術，以為這件事辦妥瞭，準能使甘嘉篷小姐和她周圍的人皆大歡喜。從未作過這手術的理發匠，通知瞭傢屬，傢屬聽瞭直叫起來。好心的甘嘉篷小姐急壞瞭，她覺得侄兒是個堅決與性急的人，深怕他自己動手，冒冒失失地造成一些悲慘的後果；那是婦女們因為心地慈悲，一嚮最關切的。
　　院長糾正瞭休隆人的思想；說明割體已經不時行瞭，洗禮比這個溫和得多，衛生得多，《新約》裏的教規不象《舊約》裏的教規。天真漢通情達理，秉性正直，爭辯瞭一番，承認自己錯瞭；歐洲人辯論的時候可不大肯認錯的。最後他應允受洗，無論哪一天都可以。
　　受洗之前，必須經過懺悔；這件事可難辦瞭。天真漢把叔父給的書老帶在身邊，他找來找去沒看到有使徒懺悔的事，便固執起來。院長翻齣《聖·雅各書》中，你們應當互相認罪那句使邪教徒最難堪的話，堵住瞭天真漢的嘴。休隆人便一聲不齣，嚮一個芳濟會神甫去懺悔。懺悔完畢，他把芳濟會神甫拖齣懺悔亭，一把揪著，自己往亭子裏坐瞭，叫他跪在地下，說道：“朋友，書上寫的：你們應當互相認罪；我已經把罪孽告訴瞭你，你不把你的罪孽告訴我，休想齣去。”這麼說著，他把粗大的膝蓋頂著對方的胸脯。神甫大叫大嚷，聲震屋宇。大傢趕來，看見預備受洗的人正用著聖·雅各的名義毆打教士。隻因為替一個下布勒塔尼人兼休隆人兼英國人行洗禮，是件天大的喜事，所以齣瞭這些岔子，誰也不以為意。甚至很多神學傢認為，懺悔也是多此一舉，洗禮就可以包括一切瞭。
　　他們和聖·馬羅的主教約瞭日期。主教聽說要給一個休隆人行洗禮，得意非凡，便大排儀仗，帶著全班執事到瞭。聖·伊佛小姐一邊祝福上帝，一邊穿上她最漂亮的衣衫，從聖·馬羅叫瞭一個梳頭的老媽子來，準備在典禮中大大炫耀一番。好問的法官和地方上全體名流都趕到瞭。教堂布置得十分華麗。但等到要把休隆人帶往聖洗缸去的時候，休隆人卻不知去嚮瞭。
　　叔叔和姑母到處尋找。眾人以為他象平時一樣打獵去瞭。來賓全體齣動，跑遍瞭附近的樹林村子，休隆人竟是影蹤全無。
　　大傢不免擔心他迴英國去瞭，他親口說過非常喜歡那個國傢。院長先生兄妹深信英國是從來不替人行洗禮的，不禁為侄兒的靈魂提心吊膽。主教心煩意亂，預備迴去瞭；院長和聖·伊佛神甫慌做一團；法官照例拿齣一本正經的神氣，把路上的人一個一個盤問過來。甘嘉篷小姐哭瞭。聖·伊佛小姐沒有哭，可是長籲短嘆，錶示她對於聖禮的關切。她們倆悶悶不樂，沿著朗斯小河邊上的楊柳和蘆葦走去，忽然瞥見河中有一個白白的高大的人影，兩手抱著胸部。她們大叫一聲，急忙掉過頭去。但一忽兒好奇心戰勝瞭所有的顧慮，兩人輕輕地溜入蘆葦，等到確實知道人傢看不見她們瞭，她們就想瞧個究竟。
　　……

《天真漢》（L'ingénu）是法國啓濛思想傢伏爾泰的一部重要小說。故事以一個在北美新法蘭西（今加拿大地區）土生土長的、心智單純的原住民青年“天真漢”為主角，他被帶到法國，捲入瞭一係列錯綜復雜、充滿諷刺意味的社會事件之中。 故事背景的設置 故事的開端，將讀者帶入瞭一個截然不同的世界。天真漢，一個生活在與世隔絕的加拿大叢林中的年輕原住民，他的生活方式、思維模式都與歐洲文明格格不入。他擁有純淨的心靈，對世界充滿好奇，但同時也缺乏歐洲社會所特有的世故和虛僞。一次偶然的機會，他被帶到瞭法國。這是一個他從未想象過的國度，充滿瞭他無法理解的禮儀、習俗和等級製度。 天真漢的視角 伏爾泰巧妙地運用天真漢的視角，來審視和解構當時的法國社會。天真漢的純真與歐洲社會的復雜形成瞭鮮明的對比。他以一種樸素、直率的方式提齣問題，往往能直擊問題的核心，暴露齣社會上存在的種種不閤理之處。他對虛僞的禮節感到睏惑，對等級森嚴的社會製度感到不解，對宗教的教條嗤之以鼻。他的每一個疑問，都像一把尖銳的手術刀，剖析著法國社會錶象下的腐朽和荒謬。 人物塑造與情節發展 天真漢的齣現，不僅為故事帶來瞭喜劇色彩，更重要的是，他成為瞭伏爾泰批判社會不公的載體。他與貴族、教士、法官等各色人物的互動，揭示瞭這些群體身上的傲慢、虛僞、貪婪和愚昧。 貴族階層： 天真漢對貴族們繁瑣的禮儀和空洞的頭銜感到不解。他無法理解為何有些人僅僅因為齣身就享有特權，而另一些人則備受歧視。他對貴族們虛僞的奉承和冷酷無情的盤算感到厭惡。 教會勢力： 宗教在當時法國社會擁有巨大的影響力。然而，天真漢對教會的教義和教士們的說教提齣瞭許多質疑。他無法理解為何宗教會成為壓迫和欺騙人民的工具，他對教會的虛僞和腐敗深惡痛絕。 司法係統： 故事中也諷刺瞭當時法國僵化、不公正的司法係統。天真漢因為無知而捲入法律糾紛，卻在司法程序中感受到瞭不公平和荒謬。 情感糾葛： 除瞭對社會製度的批判，小說也描繪瞭天真漢的情感經曆。他愛上瞭一位名叫聖·伊芙的女士，這段感情的發展也充滿瞭麯摺和戲劇性。然而，即使在個人情感層麵，他也依然保持著那份純真，與周圍那些精於算計的人形成瞭鮮明對比。 伏爾泰的寫作風格與思想 《天真漢》充分展現瞭伏爾泰作為一位傑齣的作傢和思想傢的纔華。 諷刺藝術： 伏爾泰的諷刺手法運用得爐火純青。他通過誇張、反諷、挖苦等方式，將社會中的醜惡現象描繪得淋灕盡緻，卻又顯得不動聲色，引人深思。他用一種看似輕鬆幽默的筆調，揭示瞭深刻的社會問題。 啓濛思想的體現： 小說深刻地體現瞭啓濛思想的核心理念，例如理性、自由、平等和人道主義。伏爾泰通過天真漢的遭遇，呼喚人們用理性的眼光看待世界，反對迷信和專製，倡導解放思想，追求公平正義。 對文明的審視： 伏爾泰並非全盤否定歐洲文明，但他對“文明”的定義提齣瞭質疑。他認為，真正的文明不應建立在壓迫和虛僞之上，而應以人的幸福和尊嚴為根本。他藉天真漢的視角，反思瞭文明發展過程中可能齣現的負麵效應。 語言的魅力： 伏爾泰的語言風格簡潔、犀利，充滿智慧。他能夠用生動形象的語言，將復雜的思想錶達得通俗易懂，又富於感染力。 小說的意義與影響 《天真漢》不僅僅是一部文學作品，它更是伏爾泰對當時法國社會的一次大膽而深刻的批判。 思想啓濛： 小說在當時的法國社會引起瞭廣泛的關注和討論，極大地促進瞭啓濛思想的傳播，對當時的政治和社會改革起到瞭積極的推動作用。 文學價值： 作為一部文學作品，《天真漢》以其精彩的情節、鮮活的人物形象和獨特的諷刺藝術，成為法國文學史上的經典之作。它影響瞭後世許多作傢，為諷刺小說的發展樹立瞭典範。 跨越時空的價值： 盡管小說創作於十八世紀，但其中對人性的洞察、對社會不公的批判，以及對理性與真理的追求，至今仍然具有重要的現實意義。它提醒我們，無論時代如何變遷，對虛僞的警惕、對不公的抗爭、對真善美的追求，始終是人類社會進步不可或缺的力量。 總而言之，《天真漢》是一部充滿智慧、幽默和深刻洞察力的作品。伏爾泰以一個“天真”的原住民的視角，為我們呈現瞭一幅生動而辛辣的十八世紀法國社會風俗畫，並藉此錶達瞭他對理性、自由和人道的深切呼喚。這部小說不僅具有重要的曆史價值和文學價值，其所蘊含的思想和精神，也能夠跨越時空，啓迪著一代又一代的讀者。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格極其多變，展現瞭作者深厚的文字功底。有時，它的文字是那樣簡潔有力，如同古老的箴言，擲地有聲，不容置疑；但轉瞬之間，筆鋒又變得華麗而富有音樂性，充滿瞭古典的韻律美。我尤其欣賞作者對場景描寫的功力，他寥寥數筆，就能勾勒齣一個活生生的環境，讓你仿佛能聞到空氣中的氣味，感受到光綫的溫度。這種文字的張力，使得閱讀過程變成瞭一種全方位的感官體驗，遠非一般作品可比擬。

評分☆☆☆☆☆

這本書的文字像一道清澈的溪流，緩緩流淌過我的心田，帶來一種久違的寜靜感。作者的敘事方式極其細膩，他仿佛能洞察到每一個角色的內心深處，將那些微妙的情感波動和復雜的思想掙紮描摹得淋灕盡緻。讀這本書的過程中，我常常會停下來，反復咀嚼那些精妙的對白，它們像打磨過的寶石，閃爍著智慧的光芒。每一次重讀，似乎都能從中發現新的層次和解讀，這種文學的深度和廣度，實在令人嘆服。它不僅僅是一個故事，更像是一麵鏡子，映照齣人性的幽微與復雜。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗中，最讓我震撼的是作者對於社會現象的犀利洞察與溫和批判。他筆下的人物群像栩栩如生，每個人都代錶著某種特定的思維定勢或時代局限。然而，作者的筆調並非居高臨下的說教，而更像是一位經驗豐富的老者，用充滿同情的目光審視著世間的種種荒謬。他總能在看似輕鬆的對話中，植入一針見血的觀點，讓你在會心一笑之後，陷入長久的沉思。這種不動聲色的力量，遠比直白的控訴更具穿透力，直擊人心最柔軟也最頑固的部分。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，這本書的結構安排簡直是一場藝術的盛宴。章節之間的過渡自然得令人稱奇，仿佛是精心編織的掛毯，每一綫都緊密相連，共同構成瞭宏大而和諧的畫麵。尤其是在處理時間綫和視角轉換時，作者展現齣瞭驚人的掌控力，敘事節奏張弛有度，時而如疾風驟雨般緊湊，時而又變得舒緩悠長，讓人完全沉浸其中，無法自拔。這種高超的敘事技巧，使得原本可能枯燥的篇幅變得引人入勝，我幾乎是連夜讀完，生怕錯過任何一個精妙的轉摺點。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的魅力在於它的永恒性。盡管它描繪的是特定時代背景下的故事，但其中探討的關於自由意誌、偏見與真誠的主題，卻從未過時。它迫使讀者重新審視自己所堅信的“常識”和“理性”，挑戰那些被社會習以為常的規範。讀完之後，我感覺自己的思維被拓寬瞭，看待世界的方式有瞭一種微妙的偏移，更加注重個體經驗的價值，而非盲從群體意見。這是一部真正具有啓迪意義的傑作，值得反復品味和深思。

評分☆☆☆☆☆

配送很快，雙十一活動給力

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的書籍，裝幀、整體質量都不錯，推薦！傅雷譯伏爾泰作品，三本裝幀非常不錯

評分☆☆☆☆☆

非常不錯的書

評分☆☆☆☆☆

産品很好 物流很快 還會再次購買産品很好 物流很快 還會再次購買

評分☆☆☆☆☆

買書如山倒，讀書如抽絲

評分☆☆☆☆☆

這書非常好，我非常喜歡這本書

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

伏爾泰作品，傅雷翻譯，經典

評分☆☆☆☆☆

上海譯文齣版社推齣的伏爾泰作品集，傅雷譯本，精裝16開，書脊膠裝紙質優良，排版印刷得體大方，活動期間價格實惠，送貨速度快，非常滿意。