广东植物图鉴（上、下册） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

叶华谷 著

图书标签:

• 植物图鉴
• 广东植物
• 植物学
• 植物识别
• 野外生存
• 科普
• 园艺
• 生物多样性
• 岭南植物
• 植物志

出版社： 华中科技大学出版社

ISBN：12358036

版次：1

商品编码：12358036

包装：精装

开本：16开

出版时间：2018-05-01

用纸：铜版纸

页数：1248

字数：2950000

正文语种：中文

编辑推荐

《广东植物图鉴》，集广东植物之大成者。
我国对植物的采集和研究，可谓是源远流长。而岭南地区，一直是植物学的重中之重。从汉代的《神农本草经》到明代李时珍的巨著《本草纲目》，都是华南地区植物历史研究文献中不可缺少的著作。
本书《广东植物图鉴》（上、下册），由叶华谷，邢福武，廖文波，邹滨，吴林芳主编，几位作者经过数十年的野外考察，对拍摄、采集所累积的十万张图片，经分类鉴定之后，精选出了7000多张，合6160多种，约占广东省全境维管植物总种数的85%。而且内容简洁明了，使用方便，是难得的珍品。
此图鉴的出版，定会对岭南地区、广东地区的植物分类学研究起到重要的促进作用。而不管你是从事林学、药学、园艺学等工作者，还是对植物学科普爱好者和生态学旅游者，一定不要错过这本好书。
让我们跟随着作者的脚步，一起走进和领略，植物世界的大千风光。

内容简介

《广东植物图鉴》的编撰，拟分上下两册出版，共精选出广东省行政区域内的维管束植物彩色图片7000多张，含近300科，1938属，6160种（含亚种、变种），约占广东维管植物总种数的85%，其中蕨类植物54科，133属，种416；裸子植物10科，31属，?62种；被子植物236科，1774属，5637种。为节省篇幅，方便使用，图谱力求简明扼要，每种植物仅记载了中名、学名，以及所属科、属名称。科的排列，蕨类植物按秦仁昌1978年系统，裸子植物按郑万钧1975年系统，被子植物按哈钦松1934年系统；科内属、种则按拉丁字母顺序排列。书后附有科、属名称索引。

作者简介

叶华谷
广东省新丰县人，1956年出生，1978年分配到中国科学院华南植物研究所，2005年任华南植物园研究员，2005年任中国科学院研究生院教授，2006年任华南植物园植物鉴定中心主任，2016年任中山大学生命科学学院研究员。长期从事植物分类学、植物区系地理学、生物多样性等研究工作，具有丰富的野外工作经验，尤其熟悉华南地区的植物种类的分类工作。从1978年开始参加野外考察工作至今，有近40年的野外工作，足迹踏遍华南地区的大部分地区，采集和参与采集植物标本近50000号，近20万份。先后发表论文84篇，其中SCI文章12篇；出版专著67部，其中担任主编40部，担任副主编4部。有8项科研成果获奖，其中“南海岛屿植物区系的研究”获1999年科学院科学进步三等奖及1999年广东省自然科学二等奖，参加“广东省生物物种资源调查及编目数据库开发”获2010年广东省环境保护厅环境保护科学技术奖一等奖。

内页插图

精彩书评

岭南一直是植物学研究的重镇，历史悠久,源远流长。现《广东植物图鉴》（上、下册）出版，可谓集大成者，几位作者在数十年的野外考察中，共收集到广东省境内维管植物照片近10万张，经分类鉴定，精选出7000多张，合6160多种，约占广东省全境维管植物总种数的85%，且编写简明，使用方便，殊为不 易。
乐于看到广东植物学研究的不断进步。可以预期，本图鉴的出版将对岭南地区、广东地区的植物分类学研究起到重要的促进作用，同时，对林学、药学、园艺学等工作者，对植物学科普爱好者、生态学旅游者也将起到重要的参考作用。
——著名生态学家 王伯荪教授


广东地处热带、南亚热带、中亚热过渡地区,北回归线从中部穿过,水热条件充沛，植物资源非常丰富。本书作者团队对数十年来在广东省全境开展野外调查、采集、拍摄所积累的海量照片进行了详细的分类鉴定，查阅和考证了相关分类学专著，在此基础上完成《广东植物图鉴》上下册。本书全彩图印刷，每种配以精美图片，并附有中名、学名，以及所属科、属名称。本书是全面了解广东植物的宝典，能帮助大家直观地识别广东植物物种。
——编者

目录

一、蕨类植物
二、裸子植物
三、被子植物

前言/序言

岭南一直是植物学研究的重镇，历史悠久,?源远流长。早在汉代,?我国便有《神农本草经》，记载全国各地的植物。而在汉魏六朝时期记载的岭南植物的“异志”、“物志”或“专著”更是丰富多彩（缪启愉等，1990）。晋永兴元年（304年）嵇含所著《南方草木状》就是我国早的地方植物志，记述广东番禺、南海等地植物约80多种，如石菖蒲Acorus?gramineus等。此后，三国东吴人万震著《南州异物志》、晋代袁宏著《罗浮山记》、晋末刘宋时戴凯之著《竹谱》等都记载有丰富的岭南植物。明朝李时珍所著的《本草纲目》可谓一划时代的巨著,?其时李时珍亦曾到过广东、福建采集。至清代有经史学家江藩(1761-1831)著《续南方草木状》,?以及李调元《粤东笔记》(1777)、郭柏苍《闽产录异》(1886)、范成大《桂海虞衡录》、萧步丹《岭南采药录》等都是华南地区植物历史研究文献中不可缺少的著作。
自清中叶后,?由于清政府腐败,我国植物学研究有一段令人心痛屈辱的历史,?这一时期一直延续到20世纪初。1842-1862年，英国人Robert?Fortune先后四次沿广州海岸至南澳岛、厦门、宁波、上海、苏州一带采集。1861年,?英国人G.?Bentham出版了《香港植物志》，共记载植物550属1003种。时W.?J.?Tutcher在香港植物园主持工作,?曾多次组织在广东江岸向北溯江深入罗浮山、莲花山、连江流域等地采集。据不完全统计(毕列爵,?1983),?仅1900-1949年就有西方14个国家232人次到过我国采集。进入广东境内的有41人。大量采集达上万份标本的就有?J.?M.?Delavay,?G.?Forest,?P.?H.?Perny,??K.?A.?H.?Smith,?E.?H.?Wilson?等人,?总计采集标本达39万份,?种类达到20,000余种,?使该时期从事中国植物研究的爱国学者束手无策,?困难重重。
自20世纪初,?我国植物学者开始了中国现代植物采集和研究的历史。1918年,?钟观光到广东西部、北部采集。1919年9月,?陈焕镛教授回国,?自1926年起开始了海南及广东的植物分类学研究工作,?1928年,?他创立了中山大学农林植物研究室，后成立华南植物研究所，并于1934年建立广西大学植物研究室，后成立广西植物研究所，全面开始两广植物的大规模采集、研究。1930-1948年陈焕镛创办了英文版植物学期刊《Sunyatsenia》，发表了大量华南和中国植物学考察成果。1964年陈焕镛主编出版了《海南植物志》，开创了广东植物学研究的新时代。
1987-2011年，吴德邻等主编的新版《广东植物志》陆续出版。期间，罗献瑞陆续出版了4卷《广东药用植物》彩绘版，共记述常用中草药1200余种。2006年，叶华谷出版了《广东植物多样性编目》，记载维管束植物7700余种（含常见栽培种），可见，关于广东植物分类学的研究得到不断发展和完善。2010年后，随着拍摄技术的成熟和植物学考察的加强，广东植物学家陆续出版了数部彩色图谱，如邢福武等出版《广州野生植物》（2011），邹滨等出版《乐昌植物》（2013），陈红峰等出版《南昆山植物》（2017）等。
现《广东植物图鉴》（上、下册）出版，可谓集大成者，几位作者在数十年的野外考察中，共收集到广东省境内维管植物照片近10万张，经分类鉴定，精选出7000多张，合6160多种，约占广东省全境维管植物总种数的85%，且编写简明，使用方便，殊为不易。乐于看到广东植物学研究的不断进步。可以预期，本图鉴的出版将对岭南地区、广东地区的植物分类学研究起到重要的促进作用，同时，对林学、药学、园艺学等工作者，对植物学科普爱好者、生态学旅游者也将起到重要的参考作用。

广东植物图鉴（上、下册） 前言 广东，这片南国大地，自古以来就以其丰富的物种多样性和独特的地理环境闻名。从粤北的崇山峻岭到粤东的海岸线，从珠江三角洲的沃野千里到粤西的红土地，气候的垂直分布和水平差异造就了无数令人惊叹的植物世界。从古至今，无数文人墨客、园林技师、博物学者在这片土地上留下了对植物的观察和赞叹，但真正系统、全面地呈现广东植物全貌的著作，却少之又少。 《广东植物图鉴》（上、下册）的编纂，正是源于这种对知识传承和科学普及的强烈愿望。我们希望通过这部图鉴，将广东丰富而珍贵的植物资源系统地呈现在读者面前，不仅为植物学研究提供严谨的参考，也为广大公众提供一个认识、了解、热爱本土植物的窗口。 这部图鉴的出版，凝聚了众多植物学家的心血和汗水。他们跋山涉水，深入田野，采集标本，记录数据，反复核对，只为呈现最准确、最生动的植物影像和信息。这部图鉴不仅是一本科学著作，更是对广东这片土地上生命脉动的敬意之作。 正文 第一卷：草本与木本植物（上） 一、 引言 广东的植物世界，如同一幅色彩斑斓的画卷，徐徐展开。上册主要收录了广东地区常见的草本植物和部分重要的木本植物。这些植物以其多样的形态、奇特的花朵、神奇的药用价值，构成了广东生态系统中不可或缺的一部分。本卷旨在为读者提供一个清晰、准确的植物识别指南，帮助您在繁复的植物王国中找到它们的踪迹，理解它们的故事。 二、 草本植物 草本植物是构成广东地被层、草甸、湿地以及林下植被的主力军。它们生命周期相对较短，但种类繁多，适应性极强。本卷收录的草本植物，涵盖了从路边野花到山间草药，从水边泽畔的浮萍到旱地上的禾本科植物，几乎囊括了广东主要生境下的代表性种类。 禾本科 (Gramineae): 广东拥有丰富的禾本科植物资源，如水稻（Oryza sativa）作为重要的粮食作物，其野生近缘种在野外亦有分布；狗牙根（Cynodon dactylon）常作为草坪和固沙植物；芦苇（Phragmites australis）则在湿地环境中占据重要地位。此外，还有大量作为野生牧草的种类，它们默默地支撑着广东的农业和生态平衡。 豆科 (Leguminosae): 豆科植物以其固氮能力和多样的经济价值而闻名。除了重要的食用豆类，如大豆（Glycine max）和花生（Arachis hypogaea），野生的决明（Senna tora）、草决明（Cassia nomame）等具有药用价值。一些观赏性的金钗（Amherstia nobilis）虽然引种而来，但在适宜环境下也能展现其勃勃生机。 菊科 (Compositae): 菊科植物以其头状花序的特殊结构和广泛的分布而著称。广东地区常见的有蒲公英（Taraxacum mongolicum），其顽强的生命力令人印象深刻；艾草（Artemisia argyi）在民间具有重要的药用和文化意义；野菊（Chrysanthemum indicum）则以其金黄色的花朵点缀着山野。 蓼科 (Polygonaceae): 蓼科植物多分布于潮湿地带。酸模（Rumex acetosa）具有酸味，可食用；荭草（Persicaria hydropiper）则多生于水边。 莎草科 (Cyperaceae): 莎草科植物多生长在水湿环境，如莎草（Cyperus rotundus）是常见的杂草，但也可入药；香附子（Cyperus rotundus var. polystachyos）在广东民间药材中占有重要地位。 唇形科 (Labiatae): 唇形科植物多具有芳香气味，且常具有药用价值。薄荷（Mentha haplocalyx）是常见的香料和药材；紫苏（Perilla frutescens）在烹饪和药用上都十分常用。 苋科 (Amaranthaceae): 苋科植物多为一年生草本，如苋菜（Amaranthus mangostanus）是重要的蔬菜，野生的也较为常见。 伞形科 (Umbelliferae): 伞形科植物多为二年生或多年生草本，如当归（Angelica sinensis）虽然主要产于北方，但在广东也有引种栽培和研究。野生的如蛇床（Cnidium monnieri）则具有一定的药用价值。 三、 木本植物（部分） 除了草本植物，本卷也精选了部分广东地区常见且具有代表性的木本植物，为读者提供初步的认识。 乔木与灌木: 广东的乔木资源极其丰富，从樟科（Lauraceae）的樟树（Cinnamomum camphora），到壳斗科（Fagaceae）的橡树（Quercus spp.），再到紫薇科（Lythraceae）的紫薇（Lagerstroemia indica），它们共同构成了广东葱郁的森林景观。许多地方性特有乔木，如中山纪念树（Celtis sinensis）的变种，也展现了广东植物的独特性。灌木方面，如杜鹃花（Rhododendron spp.）在粤北山区尤为壮观，三角梅（Bougainvillea spectabilis）则以其绚丽的花色装点着城市的街头巷尾。 藤本植物: 广东地区也拥有丰富的藤本植物资源，如攀援在树干上的薜荔（Ficus pumila），以及药用价值极高的络石藤（Trachelospermum jasminoides）。 四、 植物识别要点与应用 本卷在介绍每种植物时，都力求做到科学、准确，并辅以清晰的形态描述，包括： 基本特征: 植株类型、高度、分枝习性等。 叶: 形态、互生或对生、叶缘、叶脉等。 花: 花序、花瓣数量、颜色、雄蕊、雌蕊等。 果实: 果实类型、颜色、形状、大小等。 生境: 典型生长的环境，如山地、平原、湿地、林缘等。 地理分布: 在广东的分布范围。 用途: 经济价值（食用、药用、工业原料、观赏等）以及生态学意义。 我们尤其强调植物的识别要点，如叶序、叶形、花序结构、果实形态等，这些是区分相似物种的关键。此外，本卷也初步介绍了部分植物的传统用途和现代应用，希望激发读者对植物科学的兴趣。 五、 结语 上册的植物介绍只是广东植物世界的一小部分。它们以坚韧的生命力，在南国的土地上繁衍生息，为这片土地带来了勃勃生机。希望通过本卷的呈现，能够让读者初步领略到广东草本和部分木本植物的魅力，并对它们的生存状态有一个初步的认识。 第二卷：木本植物（续）、蕨类、藻类、苔藓及真菌（下） 一、 引言 承接上册，本卷将继续深入探索广东更为复杂多样的木本植物，并拓展至蕨类、藻类、苔藓以及真菌等更为基础的植物和真菌类别。广东地处亚热带，湿润的气候和多样的地形为这些类群的繁衍提供了得天独厚的条件，它们共同构成了广东生态系统中更为深邃而精巧的层面。 二、 木本植物（续） 下册将重点收录广东地区更为丰富和复杂的木本植物，包括更多的乔木、灌木以及重要的经济林木和特有物种。 重要的乔木与灌木: 樟科 (Lauraceae): 除了樟树，还有大量的楨楠属（Machilus spp.）、润楠属（Machilus spp.）等，它们是广东地区重要的组成部分，如油楠（Machilus paucinervis）等。 壳斗科 (Fagaceae): 各种栎属（Quercus spp.）的常绿阔叶林是广东山地森林的典型代表，如广东青冈（Cyclobalanopsis glaucoides），还有著名的栲属（Castanopsis spp.）植物。 山茶科 (Theaceae): 广东拥有丰富的山茶属（Camellia spp.）植物，包括许多地方特有种，如广东山茶（Camellia kwangtungensis），它们不仅具有观赏价值，也是重要的油料和药用植物。 苏木科 (Caesalpiniaceae) / 豆科 (Leguminosae): 除了上册提及的，本卷将重点关注如海南黄檀（Dalbergia hainanensis）等珍贵木材树种，以及紫荆（Cercis chinensis）等观赏性强的种类。 棕榈科 (Palmae): 广东地区丰富的棕榈科植物，如蒲桃（Livistona chinensis）、椰子（Cocos nucifera）等，它们不仅是重要的经济作物，也为风景增添了独特的热带风情。 其他重要类群: 如茜草科（Rubiaceae）的观赏植物，夹竹桃科（Apocynaceae）的某些药用或观赏灌木，以及一些地方性的优势物种。 经济林木与珍稀植物: 本卷还将介绍广东地区具有重要经济价值的林木，如油桐（Vernicia fordii）用于榨油，以及一些被列为保护的珍稀濒危植物，如华南苏铁（Cycas hainanensis）。 藤本植物的深入: 进一步丰富藤本植物的介绍，如具有药用价值的络石（Trachelospermum jasminoides）等。 三、 蕨类植物 (Pteridophytes) 蕨类植物作为地球上古老的植物类群，在广东的湿润环境中繁衍生息。 蕨类植物的多样性: 广东地区有数量众多的蕨类植物，包括大量的蕨（Pteridium aquilinum）以及各种苔藓状蕨类、石杉类（Lycopodium spp.）、卷柏类（Selaginella spp.）、肾蕨类（Nephrolepis spp.）等。 生长环境: 它们多生长在阴湿的山地、沟谷、溪边、岩石缝隙以及树干上。 应用价值: 部分蕨类植物具有药用价值，如贯众（Dryopteris crassirhizoma）等，也有作为景观植物的。 四、 藻类 (Algae) 藻类是水生环境中重要的初级生产者，在广东的水体生态系统中扮演着关键角色。 淡水藻类: 介绍淡水藻类，如绿藻门（Chlorophyta）中的水绵（Spirogyra spp.）、栅藻（Scenedesmus spp.），以及蓝藻门（Cyanobacteria）中的颤藻（Oscillatoria spp.）。它们是水体营养状况的指示性生物。 海水藻类: 介绍广东海岸线分布的海藻，如海带（Laminaria japonica）、紫菜（Porphyra spp.）等，它们不仅是重要的海洋经济生物，也构成了海洋生态系统的重要组成部分。 藻类的生态意义: 强调藻类在水体氧气产生、有机物合成、食物链构建中的作用。 五、 苔藓植物 (Bryophytes) 苔藓植物是早期登陆的植物类群，虽然个体微小，但种类繁多，适应性强。 苔类 (Hepaticae): 介绍如地钱（Marchantia polymorpha）等苔类植物，它们多生长在潮湿的土壤表面和石壁上。 藓类 (Musci): 介绍如白发藓（Leucobryum candidum）、鬼伞藓（Dicranum spp.）等各类真藓科（Bryaceae）、灰藓科（Amblystegiaceae）的常见种类。它们是地被层的重要组成部分。 生态作用: 苔藓植物在保持土壤水分、防止水土流失、净化空气等方面发挥着重要作用。 六、 真菌 (Fungi) 虽然真菌不属于植物，但在传统的植物学研究和自然博物学中，常将其与植物一同纳入研究范围。本卷也将简要介绍广东地区常见的真菌。 食用真菌: 介绍如香菇（Lentinula edodes）、平菇（Pleurotus ostreatus）等重要的食用菌，以及一些野生的可食用菌。 药用真菌: 介绍如灵芝（Ganoderma lucidum）、冬虫夏草（Cordyceps sinensis，虽然在广东分布较少，但作为知名药用真菌予以提及）等。 分解者与共生者: 强调真菌在生态系统中的分解者角色，以及与植物共生（如菌根）的重要意义。 有毒真菌: 提示部分有毒真菌，以避免误食。 七、 植物识别、分类与保护 下册在对木本植物的深入介绍中，将更加注重它们的分类学特征、生态习性以及经济价值。对于蕨类、藻类、苔藓等类别，将侧重于它们的生存环境、形态特征以及在生态系统中的作用。 分类系统: 本书遵循现代植物分类学原理，采用APB（Angiosperm Phylogeny Group）等主流分类系统。 详细描述: 对每种植物的形态特征进行详尽的描述，包括根、茎、叶、花、果、种子的详细形态，以及生态学上的特点。 高清图片: 每种植物都配有高质量的实拍图片，力求真实、清晰地展现其形态特征，方便读者对照辨认。 保护现状: 对于一些珍稀、濒危的植物，将特别标注其保护级别和现状，并呼吁读者关注和保护。 八、 结语 广东的植物世界，尤其是其深藏于森林、水体和潮湿角落的丰富类群，构成了复杂而精妙的生命网络。《广东植物图鉴（下册）》的完成，标志着我们对广东植物资源的系统性梳理向前迈进了一大步。希望通过这部图鉴，不仅能够为专业研究者提供坚实的工具，更能点燃每一个热爱自然、热爱生命的读者的好奇心，让他们更深刻地认识和理解这片土地上孕育的万千生命，并共同承担起保护这份宝贵自然遗产的责任。

评分☆☆☆☆☆

从技术层面上讲，这本书的专业性毋庸置疑，但更难能可贵的是它的可读性。很多植物志，特别是针对专业人士的版本，往往会过度依赖晦涩的专业术语，初学者看两页就想合上。然而，这套书的文字描述语言却非常精准而流畅，它在保证科学严谨性的前提下，大量运用了形象化的比喻来解释复杂的结构特征。例如，描述某枚果实的形状时，它不会简单地写“卵圆形”，而是会参考更易于理解的日常参照物，这对于提升普通爱好者的识别准确率至关重要。图注部分的设计也值得称赞，关键的形态特征点都被清晰地用箭头和简短的文字标注出来，即便是雨天或者光线昏暗下，这些细节也一目了然，体现了编著者对实际使用场景的充分考量。

评分☆☆☆☆☆

这本书最打动我的一点是它对“识别细节”的极致追求。很多图鉴的插图往往只展现了植物最完美状态下的样子，但自然界的植物千变万化，受环境影响很大。这本书的高清照片捕捉到了植物在不同生长阶段、甚至带有轻微病虫害痕迹时的真实面貌，这对于实地鉴定时尤为关键。例如，它会特别展示同一物种在不同海拔和土壤条件下叶片纹理的细微差别，并且通过对比图的形式呈现了易混淆物种之间的关键区分点，比如花药的着生方式、叶脉的走向等等，这些都是教科书上轻描淡写，但在野外辨认时决定成败的关键细节。这本图鉴，无疑是为那些真正热爱观察、渴望深入了解植物的实践者们量身定制的“野外导航仪”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，翻开扉页时，油墨的清香混合着纸张的微涩，立刻就将我带入了一种探索自然的宁静氛围中。封面那细腻的植物插画，线条考究，色彩淡雅而不失生机，看得出设计者在细节上是下了大功夫的。特别是纸张的选择，厚实且不易反光，非常适合在户外光线不佳的环境下仔细辨认花草的形态。内页的排版布局也极为清晰，每一页的信息量控制得恰到好处，既有高清的彩图，又不至于让文字显得拥挤。我尤其欣赏它在章节划分和索引设计上的用心，初学者也能很快找到自己感兴趣的科属，这在动辄上千种植物的图鉴中，绝对是一个巨大的加分项。比起那些追求廉价和快速生产的工具书，这本书完全体现了一种匠人精神，让人愿意捧在手里，细细品味，仿佛拥有了一件艺术品。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的系统性给予高度肯定，它所涵盖的植物种类之广度和深度，着实令人印象深刻。翻阅目录，可以看到从常见的灌木、乔木到那些隐藏在深山幽谷中的稀有种，几乎都有涉及，并且物种的排序逻辑清晰，符合主流的植物分类学体系，这为希望建立完整植物学知识框架的读者提供了极佳的蓝图。而且，图鉴的更新和校对工作显然是投入了巨大心力的，我对比了之前手边一些老旧的资料，发现很多物种的中文名或拉丁文学名都做了最新的更正，这在快速发展的生物分类学领域是至关重要的，保证了信息的时效性和准确性，避免了因信息滞后而造成的误判。这种对科学准确性的坚持，是任何一本优秀工具书的基石。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，与其说是学习，不如说是一种沉浸式的植物漫游。它不仅仅是简单的物种罗列，而是融入了一种深厚的地域文化情怀。作者在描述每种植物的生态习性时，常常会穿插一些当地关于这种植物的民间传说或者传统用途，比如某种野花在客家地区的药用价值，或是某种乔木在岭南水乡的象征意义。这些“软信息”极大地丰富了阅读体验，让冰冷的科学描述变得有血有肉，充满了人情味。当我对照着书中的描述，在郊外找到一种熟悉的植物时，那种“原来如此”的豁然开朗感，远超于仅仅认识它的学名。它成功地搭建了植物学知识与本土生活之间的桥梁，让保护植物的意识，不再是抽象的口号，而是内化于对身边熟悉的生命的热爱。