查爾斯•金以畫麵感豐富的、萬花筒式的記述,重現瞭佩拉宮大酒店、伊斯坦布爾古城作為全世界樞紐的時代,定格瞭歐洲和中東曆史被遺忘的時刻。他嫻熟的寫作展現瞭爵士樂時代的革命和博斯普魯斯海峽對抗死神的外交,這些環環相扣的故事既是迷人的史詩,也是對包羅萬象的都市美德的贊歌,是全世界大城市的命脈。
從穆斯林選美皇後、格魯吉亞皇室到列夫•托洛茨基,各色人物都在伊斯坦布爾留下瞭印跡,金機智地串起瞭他們的故事,不隻素材豐富,可以吸引普通讀者,細節也很到位,滿足瞭專業人士。
——《齣版人周刊》
金精確細緻地把這一段錯綜復雜的故事梳理齣瞭幾條主綫,這本書有大量的考證研究,讀起來非常過癮,引人入勝。
——《紐約時報書評》
精彩絕倫……一座古城成長的煩惱,在這一背景下還隱藏瞭多個人物傳記。
——《波士頓環球報》
這本書能夠讓我們仔細端詳這座曆久彌新的古城。
——《西雅圖時報》
這本書極富感染力,令人著迷。
——《基督教科學箴言報》
##讀完阿拉伯的勞倫斯再看此書,頗有將世界都集聚在伊斯坦布爾的感覺,翻譯流暢,潛藏瞭世界的種種變動!
評分##看起來厚讀起來薄,撐死也就三百多頁。不像曆史書的曆史書,靠各色人物在佩拉宮密集地登場退場來推進,“情景喜劇式”?有些地方可能用瞭小語種,翻譯看不明白但也就囫圇吞棗瞭。
評分##讀完《佩拉宮的午夜》,原作給四星,翻譯至少得扣一星。這本書的翻譯風格可以說非常奇怪,絕大部分內容都還不錯,但是顯然譯者對一些典型的中英錶達差異不敏感,常常能看到一段很流暢的話中間忽然冒齣一句英式中文,如同米飯裏夾沙子。
評分##看起來厚讀起來薄,撐死也就三百多頁。不像曆史書的曆史書,靠各色人物在佩拉宮密集地登場退場來推進,“情景喜劇式”?有些地方可能用瞭小語種,翻譯看不明白但也就囫圇吞棗瞭。
評分##這是鬍成一輩子也寫不齣來的東西,怎麼跳腳也達不到的高度,不矯情,有意思,即使有偏嚮也盡量讓你不看齣來。二戰後部分實在覺得太匆忙,再加上譯者能看得齣來的不懂法文土耳其文亞美尼亞文blablabla,扣一星。
評分##很精彩的書,讀時的感覺就好象作者把與伊斯坦布這座城市有關的諸多曆史節點、事件與人物都搜羅瞭來,擺在佩拉宮的大堂裏開展覽,琳琅滿目,讓人目不暇接。。哎,拍成電視劇可以拍好多季啊????????
評分##看起來厚讀起來薄,撐死也就三百多頁。不像曆史書的曆史書,靠各色人物在佩拉宮密集地登場退場來推進,“情景喜劇式”?有些地方可能用瞭小語種,翻譯看不明白但也就囫圇吞棗瞭。
評分##心情不好消閑看的。應該算是大眾史學,開頭中規中矩,史料拼接比較好,然而全書高開低走,中間部分文路漫天飛,以各種事件、人物為綫索嘗試塑造一種整體的城市圖景,但最後連拼圖都做不完——想要貫穿宏微最後摺騰成瞭曆史課本+曆史八卦,視角不停轉換,城市依然,但卻看不清城市的模樣。
評分##原來在伊斯坦布爾呆過的托洛斯基就是在墨西哥和弗裏達有一腿的蘇俄,終於把八卦穿起來瞭。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有