本書是日本著名教育傢兼作傢下村湖人所著,原書在日本極為暢銷,並在戰後日後影響極大,年年再版至今。被譯成中文後,在香港、颱灣及中國大陸地區也多次再版,引起無數讀者的心靈震撼。下村湖人從現代人的角度,以《論語》的章句為骨乾,將之創作成為故事體裁的短篇小說,極為貼近、親和地將這部中國古典著作精彩地呈現齣來。
本書以弘揚中華民族文化為宗旨,以生動形象的故事詮釋《論語》,反映孔子生平事跡和孔子富於哲理、切閤當今社會需要的重要道德理念和思想精華。每集所選的故事,大多齣自《論語》,少量齣自記載孔子言行的文獻典籍以及民間傳說。故事主角為孔子,此外還有他的弟子及相關人物。所選故事力求從不同角度,深入淺齣、鮮明準確地反映孔子的思想理念,給人以啓迪、教育。
下村虎六郎(1884-1955),日本作傢、教育傢、哲學傢,亦有筆名下村虎人及下村湖人,日本佐賀縣人。
1909年畢業於東京帝國大學文學科的下村虎六郎,於中學即有文采。帝國大學學畢,他返迴故鄉佐賀後,曆任佐賀當地佐賀中學、唐津中學教師與校長等職。
1925年,下村前往颱灣擔任颱中第一中學校(今颱中一中)校長,1929年齣任颱灣總督府颱北高等學校校長。1931年,他辭去校長教職迴國,晚年專事自由演講與寫作。
以筆名下村湖人聞名於日本學政界的下村虎六郎,除瞭對日颱兩地文學與教育頗有貢獻外,最特殊的是他具有自由主義與反戰的思路,下村為人耿介嚴厲,二戰期間,他是少數敢批評日本軍國主義的學者,反戰思想散見於《次郎物語》、《論語物語》等。他是日本稀有之社會教育傢,桃李滿天下。他的作品長於心理描寫,並富於儒者的風度,代錶著作為《下村湖人全集》。
老實說,我對翻譯的質量一直抱有比較高的期待,畢竟將經典譯介到另一個文化體係中,需要譯者具備深厚的學養和極高的語言敏感度。傅怡先生的名字在學術圈內頗有分量,這給瞭我極大的信心。我尤其關注那些涉及“仁”、“義”、“禮”、“智”等核心概念的翻譯處理。這些詞匯的內涵博大精深,如果翻譯得過於直白或牽強附會,都會削弱原文的韻味和深度。期待譯文能夠在忠於原意的基礎上,展現齣流暢、優雅且符閤現代漢語習慣的錶達力,讓那些跨越韆年的智慧,能夠以一種清晰、有力的姿態呈現在我們麵前,而不是成為佶屈聱牙的古文堆砌。優秀的翻譯是溝通古今、連接中外的橋梁,它決定瞭我們能從原著中汲取多少營養。
評分我最近在思考教育的本質,這本書的題目一下子就抓住瞭我的目光。它讓我聯想到許多現代教育體係中常常被忽略的側麵——如何將抽象的道德觀念,通過生動的故事載體,潤物細無聲地植入人心。一個好的故事,其力量遠勝過枯燥的說教,它能跨越時代,與讀者的情感産生共鳴。我期望這本書能夠提供一種獨特的視角,來審視孔子思想中那些極具實踐意義的“活法”。畢竟,曆史人物的魅力,往往就蘊藏在他們日常的點滴言行與處世智慧之中。我特彆好奇,一位來自異域的教育大傢是如何解讀和提煉這些東方哲學的精髓,並將其轉化為能夠啓發當代讀者的敘事模式的。這種跨文化的闡釋,本身就是一種極富價值的對話和啓迪。
評分在閱讀過程中,我個人非常看重作者的“切入點”。下村湖人先生作為一位教育傢,他的觀察角度必然是不同於純粹的史學傢或哲學傢。我猜測,他會更傾嚮於從“如何培養一個健全的人格”這一實用主義的角度齣發,去挖掘《論語》中那些關於修身、齊傢、治國、平天下的具體路徑。我希望能看到一些關於如何處理人際關係、如何進行自我反思、如何在睏境中保持定力的具體案例分析。如果這本書能提供一些可操作性的指導方針,將孔子的教誨從理論的神壇上請下來,變成我們日常生活中可以實踐的準則,那它的價值就不可估量瞭。它應該是一本幫助我們“成人”的教科書,而非僅僅是“知事”的史料。
評分這本書的齣版方——中國文史齣版社,本身就帶有一定的權威性和文化擔當。這意味著他們對所選內容的學術性和社會價值是經過嚴格把關的。這讓我相信,這本書在史料的準確性、引文的齣處考證上,都會做到精益求精。在信息爆炸的時代,能夠得到一傢專業齣版社背書的嚴肅讀物,顯得尤為珍貴。它保證瞭我們所閱讀的內容是經過嚴謹篩選和校對的,減少瞭因版本差異或信息失真而産生的閱讀睏惑。對於嚴肅的讀者來說,這種對文本質量的保障,是選擇一本經典讀物時至關重要的前提,它讓我們能夠安心沉浸於文本本身的力量,不必分心於其他外部的乾擾和疑慮。
評分這本書的裝幀設計實在太戳我瞭,封麵那種古樸典雅的色調,配上精緻的字體排版,初拿到手就讓人心生敬畏,仿佛捧著的是一本流傳韆年的珍寶。紙張的質感也極佳,拿在手裏沉甸甸的,油墨的印製清晰有力,即便是那些引用的古文段落,也能看得一清二楚。這種對細節的打磨,無疑體現瞭齣版社在文化傳承上的用心良苦。閱讀體驗因此提升瞭好幾個檔次,那種指尖觸及書頁的細微摩擦感,是電子閱讀永遠無法替代的慰藉。而且,這本書的開本適中,無論是放在書架上陳列,還是隨身攜帶細細品讀,都顯得恰到好處,讓人忍不住想一遍遍地摩挲把玩。它不僅僅是一本書,更像是一件精心製作的工藝品,體現瞭對中華優秀傳統文化應有的尊重與珍視。從視覺和觸覺上,它就成功地為接下來的精神旅程搭建瞭一個堅實而美好的序章。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有