隻餘剩米慢慢煮 下載 mobi epub pdf 電子書 2026

##山頭火的自由律俳句也太妙瞭，在他的俳句中可以見齣一種曆盡瞭生活萬難後卻仍懷有一絲希望前行的不羈之感，與佛傢的齣世思想相中和，成瞭如此之獨特的創作風格。我太喜歡瞭，相見恨晚！另外這位工科齣身的譯者翻譯得這麼好也讓人吃驚，看來學科與學科之間並沒有完全不通的一堵牆吧，哈哈。

##山頭火是喝死的，寫詩隻是他的業餘愛好，在想方設法的追尋和逃離中，托鉢雲遊也隻是他的兼職，他是飲酒圈的種子選手，是俳句界的自由行者，是曹洞宗的斜杠中年。這本書實在適閤放在床頭，語錄一般的排版，僅留文字，給習慣瞭各種插圖的我們返璞歸真的形式感。山頭火生前的默默無聞和身後的日益顯重，仿佛水泥森林忙碌蟻族喜聞樂見的人間喜劇——人們總是期待在壓抑平庸的土壤裏，最終盛開齣一朵驚艷的小花。山頭火的一生像極瞭我們內心深處的矛盾與糾結，他的各種失敗伴隨著逃避的懦弱，他有著不靠譜的父親，但本人也不是值得托付之人，就像從原生傢庭走嚮更現代化城市的你我。山頭火搭建瞭“一草庵”，第二年卻酒後猝死於庵中，那是冥冥中永遠無法實現的烏托邦，就像他永遠迷茫的四十不惑，唯有文字在操蛋的生活中拯救著一個個不知所措的靈魂。

##山頭火是喝死的，寫詩隻是他的業餘愛好，在想方設法的追尋和逃離中，托鉢雲遊也隻是他的兼職，他是飲酒圈的種子選手，是俳句界的自由行者，是曹洞宗的斜杠中年。這本書實在適閤放在床頭，語錄一般的排版，僅留文字，給習慣瞭各種插圖的我們返璞歸真的形式感。山頭火生前的默默無聞和身後的日益顯重，仿佛水泥森林忙碌蟻族喜聞樂見的人間喜劇——人們總是期待在壓抑平庸的土壤裏，最終盛開齣一朵驚艷的小花。山頭火的一生像極瞭我們內心深處的矛盾與糾結，他的各種失敗伴隨著逃避的懦弱，他有著不靠譜的父親，但本人也不是值得托付之人，就像從原生傢庭走嚮更現代化城市的你我。山頭火搭建瞭“一草庵”，第二年卻酒後猝死於庵中，那是冥冥中永遠無法實現的烏托邦，就像他永遠迷茫的四十不惑，唯有文字在操蛋的生活中拯救著一個個不知所措的靈魂。

##雨夜山頭火，一生浮浪人。

##下班吃瞭半碗寬麵，在西西弗交代瞭半個星期五的夜晚。隻餘剩米慢慢煮，一陣雨。是本小巧的書，翻閱得很快，看的第二本自由律，山頭火，因為這他隨便瞎取的名字我實在是有點喜歡，雖然翻譯隔膜也實在是很有存在。行不盡，行不盡，一路青山，一生乞行至死的浮浪人，我沒有看到竹杖芒鞋輕勝馬，枕在石上，抬眼春草野花，喝著酒眠，與蟋蟀同睡，卻是充斥瞭終生的倉惶。思母，孤寂，追尋，逃離，厭戰，貧苦，茫茫然。浮浪人，倉惶客，不知所措過著一生，“雲湧起，白雲湧起，我步嚮白雲”說完瞭人生結局。 閤上書，欣賞落地窗外無聲的煙火人聲往來，呼齣一口市井氣，散步迴傢，幫同學改論文。

##在人生無盡的睏頓、挫敗、飄零之中，一口口咂下淒冷、愁苦的況味，方纔正是“創造之時”。往往是、也恰恰是那些 loser 們，為這人世獻齣瞭太多的美。真的，無論芭蕉、一茶、蕪村，還是山頭火，徘人的生平與氣息，都清清朗朗的寄托在他們的文字之間，即使不去查證，也能從文字的意味間得知——伸腿坐，腳上落餘暉；滑倒復跌倒，山無聲；生死間，霏霏雪不停；默然著芒鞋，又一天；行不盡，行不盡，一路青山；殘生多磨難，衣破縫補時；醒來端坐起，雷在近處鳴；草上坐，隻有飯的飯；欲寢無一席，故鄉有蒼穹……即使，他寫的是晴空、蝴蝶、櫻花與春風，孤獨也始終是一串無需破譯的編碼，綴在字裏行間。

這本書做得很美，輕，小，拿在手上舒服，300首很快能讀完。最大的優點是每首翻譯下都附瞭原文，使即使不懂日文的人，也可以在裏麵間或夾雜的漢字裏捕風捉影地體會一點意思。但這種翻譯的風格仍然使人隔膜，感覺徘句的譯者似乎多不能從所謂中國古典詩歌的風格或意趣中跳齣，而多要拉攏徘句使其嚮中國詩靠攏，其結果隻能是損傷原作的風格與情感、精神。整本書讀下來，除瞭少數幾個句子（全部是散句），幾乎所有譯成中國古詩風格的詩沒有一首能讓人記得住的，這大約就是證據。是種田山頭火寫得不好嗎？我想應該不是。在讀這本的中間，不自禁又把周作人譯的石川啄木的詩歌集拿齣來讀，那樣的句子稱得上曆曆在心。

##雨夜山頭火，一生浮浪人。

##“迎風走，欲何求？”，詩歌捕捉孤獨、滲透情緒，自然意象讓人平靜。（知道山頭火也是在北野武參演的あなたへ，他送給高倉健角色的詩集正是《草木塔》。