发表于2025-04-06
图书介绍
相关图书
图书描述
兹比格涅夫·赫贝特（1924年~1998年），波兰当代著名诗人、 散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛， 曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。
《赫贝特诗集（上、下）》即将由花城出版社“蓝色东欧”译丛出版。诗集集纳了赫贝特毕生创作出版的《光弦》《科吉托先生》等10本诗集（含诗体散文），将是国内首次如此齐全地原文译介和出版赫贝特的诗歌。赫贝特诗歌的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明，也涉及对二战灾难的精神反思，其中 “科吉托先生”系列诗歌，风格独特，充满理性、怀疑、幽默和智慧，反响巨大。
赫贝特诗集 mobi 下载 pdf 下载 pub 下载 txt 电子书 下载 2025
赫贝特诗集 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
赫贝特诗集 下载 mobi epub pdf 电子书用户评价
##凌越/文 我对赫贝特的好感，起于在《世界文学》上的几首诗歌译文。其中一首诗是写阳光灿烂的日子里人们的日常生活，在他们的旁边恰是一个古老的刑场，诗歌本身貌似平淡的语调和刑场与日常生活并行不悖的存在造成强烈的反差。然后就是台湾诗人李魁贤翻译的那套著名的小开本“桂...
评分##很少吧…读诗很少使我产生认同感，赫伯特和蒙塔莱是唯二...读完后除了感激也没有别的了……
评分##诗译得不错。有些人看到译本有不如意的地方，便痛心疾首地说“译得不行”，不知他们是否是读不了，迁怒于译者。他们可以试试，如果不是诗人，也不懂原文，又大言不惭地诋毁译本，他可以试试看看一些有定评的中国当代诗，要是还都不喜欢，甚至是不懂，以后就不随便诗歌翻译了。这些人恨不得翻译家手里拿的是电钻啊，电源一开，译本一出，马上可以钻透他脑袋的花岗岩外壳，让他福至心灵。这恐怕真的没有人能做到。
评分 评分赫贝特诗集 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025
分享链接
相关图书
-
愚人船 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载 -
年轻人，请忍受一下 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
熙德之歌 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
叶芝诗集 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
伊戈尔出征记 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
The Odyssey mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
所有未来的倒影 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
谐趣诗集 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
仅凭一首诗 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
碧空中的金子 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
入林记 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
马丁·菲耶罗 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
消失的岛屿 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
观察一只黑鹂的十三种方式 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
消失的岛屿 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
穿裤子的云 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
三万年前的星空 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
米沃什诗集 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
假漂亮和苍蝇拍手 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
-
灿烂的星，愿我像你那样坚定 mobi epub pdf txt 电子书 格式 下载
