内容简介
《中国文学研究典籍丛刊:诗品译注》是利用过去学者的研究成果,对原文逐段添加白话译文,译文后并附有注释,专门疏解原文中难解的词、句,方便阅读,是一部较好的普及读物。
目录
前言
《诗品》的笺注和研究
钟嵘的身世
对《诗品》的评论
《诗品》的杰出成就
论《诗品》的品陶等次
《诗品序》的分合
诗品序
上品
古诗
汉都尉李陵
汉婕妤班姬
魏陈思王植
魏文学刘桢
魏侍中王粲
晋步兵阮籍
晋平原相陆机
晋黄门郎潘岳
晋黄门郎张协
晋记室左思
宋临川太守谢灵运
中品
汉上计秦嘉 嘉妻徐淑
魏文帝
晋中散嵇康
晋司空张华
魏尚书何晏 晋冯翊守孙楚晋著作王赞
晋司徒掾张翰 晋中书令潘尼
魏侍中应璩
晋清河太守陆云 晋侍中石崇 晋襄城太守
曹摅 晋朗陵公何劭
晋太尉刘琨晋中郎卢谌
晋弘农太守郭璞
晋吏部郎袁宏
晋处士郭泰机晋常侍顾恺之 宋谢世基
宋参军顾迈 宋参军戴凯
宋征士陶潜
宋光禄大夫颜延之
宋豫章太守谢瞻 宋仆射谢混 宋太尉袁淑
宋征君王微 宋征虏将军王僧达
宋法曹参军谢惠连
宋参军鲍照
齐吏部谢胱
齐光禄江淹
梁卫将军范云 梁中书郎丘迟
梁太常任日方
梁左光禄沈约
下品
汉令史班固 汉孝廉郦炎 汉上计赵壹
……
精彩书摘
古诗的艺术性。《文心雕龙·明诗》:“观其结体散文,直而不野,婉转附物,怊怅切情,实五言之冠冕也。”称古诗直率而有文采,“婉转附物”,即《物色》之“写气图貌,既随物以婉转”,即工于描绘景物。“怊怅切情”,即《风骨》的“怊怅述情,必始乎风。”指抒情的生动,故为五言之首。胡应麟《诗薮·五言》:“诗之难,其《十九首》乎!蓄神奇于温厚,寓感怆于和平。意愈浅愈深,词愈近愈远。篇不可句摘,句不可字求。”“故能诣绝穷微,掩映千古。”主要称它通过浅近的词语,表达深远的情意,在温厚和平的辞气里,表达感怆的怀抱,显得神奇。这些话,可与钟嵘说的“文温以丽,意悲而远。惊心动魄,可谓几乎一字千金”互相发明。
汉都尉李陵①
其源出于《楚辞》②,文多凄怆怨者之流。陵,名家子,有殊才。生命不谐,声颓身丧。使陵不遭辛苦,其文亦何能至此!
他的诗的渊源从《楚辞》出来,文辞多是凄凉怨恨的人这一辈。李陵是著名人家的子弟,有杰出的才干。他命运不好,声名坏了,身死了。假使李陵不遭到这种苦难,他的作品又怎么能够达到这种程度!
①李陵(?-前74):汉成纪(在甘肃秦安县北)人,字少卿。名将李广之孙。汉武帝时,任骑都尉。天汉二年(前99),率步兵五千人出击匈奴,杀伤过当,战斗矢尽,遂降。单于立为右校王,在匈奴二十余年卒。见《汉书·李陵传》。
②《楚辞》:汉刘向编楚人屈原、宋玉、景差的辞赋,附汉人贾谊、东方朔等人用屈赋体写的辞赋,称为《楚辞》。
……
前言/序言
中国文学研究典籍丛刊:诗品译注 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式