發表於2024-10-06
《國學經典譯注叢書:山海經譯注》為國學經典譯注叢書之一種,《山海經》是中國流傳久遠的一部古書,它用簡單的語言介紹瞭許多山川、國度和神經。今傳《山海經》一書共十八捲,前五捲分彆是《南山經》、《西山經》、《北山經》、《東山經》和《中山經》,也閤稱《五臧(藏)山經》。每經又分若乾組,比如《南山經》的第1組就叫《南山經》,第二組叫《南次二經》,依此類推,zui多的《中山經》到《中次十二經》。
【譯文】再往西三百二十裏,叫皤塚山,漢水在這裏發源,嚮東南流注入沔水;囂水也在這裏發源,嚮北流注入湯水。山上有許多桃枝、鈎端,獸類多是犀、兕、熊、羆,鳥類多是白翰、赤蹩。有一種草,葉子像蕙,根像桔梗,花是黑色的,不結果實,名叫瞢蓉,吃瞭使人不育。西1—15又西三百五十裏,日天帝之山,上多棕、槽,下多菅、蕙②。有獸焉,其狀如狗,名日溪邊,席其皮者不蠱③。有鳥焉,其狀如鶉,黑文而赤翁④,名日櫟,食之已痔。有草焉,其狀如葵,其臭如蘼蕪⑤,名日杜衡⑥,可以走馬⑦,食之已癭⑧。【注釋】①天帝之山,呂調陽校作天帶之山,《五藏山經傳》捲二:“天帶之山在固原州,西踞苦水河首,水兩源,南流若倒帶,故名。”②菅,又名營茅、苞子草。莖可以編繩織鞋、覆蓋屋頂。蕙,參見西1—14注⑨。蠱,參見南1—8注。④翁,鳥頸部的毛。⑤蘼蕪,參見西1—9注⑤。⑥杜衡,香草名。⑦可以走馬,郭璞曰:“帶之令人便馬。或日,馬得之而健走。”便馬,擅長騎馬。其功用不知是針對人還是針對馬。⑧癭(ying),古代所說的癭隻是針對外形而言,凡軟的、不潰爛的腫塊都可稱癭,遍體可生,而頸部較多見。按照現代醫學的觀點,古人所稱的癭有不同的病理。【譯文】再往西三百五十裏,叫天帝山,山上有許多棕樹和禱樹,山下有許多菅和蕙。有一種獸,形狀像狗,名叫溪邊,用它的皮當坐臥的鋪墊可以預防蠱病。有一種鳥,形狀像鵪鶉,有黑色的花紋和紅色的頸毛,名叫櫟,吃瞭它的肉可以治療痔瘡。有一種草,形狀像葵,氣味像蘼蕪,名叫杜衡,馬吃瞭能跑得更快,人吃瞭可以治療腫塊。西1—16西南三百八十裏,日皋塗之山,薔②水齣焉,西流注於諸資之水;塗水齣焉,南流注於集獲之水。其陽多丹粟,其陰多銀、黃金,其上多桂木。有白石焉,其名日磐,可以毒鼠。有草焉,其狀如槁茇,其葉如葵而赤背,名日無條,可以毒鼠。有獸焉,其狀如鹿而白尾,馬足人手而四角,名日狸如。有鳥焉,其狀如鴟而人足,名日數斯,食之已癭。
……
國學經典譯注叢書:山海經譯注 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
國學經典譯注叢書:山海經譯注 下載 mobi epub pdf 電子書古籍類書籍,中華書局一直是很好的選擇
評分上古社的孝經大學中庸是市麵上最為顯目的學術性普及古典之一,文釋譯有條有理,便於清識。社會文化價值有目共睹。
評分好,書很不錯,質量過硬,值得購物,物有所值,相信店傢,相信京東。
評分《孫子三論(新版)》以十三篇、六韆字的精練言辭,架構齣一套涵括總體、主動、未來及務實導戲的戰略思想。不但兼具歷史與科學的途徑,更達於藝術及哲學的境界。其廣博玄妙,更令古今中外的戰略學者一緻推崇,並不斷窮究。
評分圖書節買的書 超級劃算超級喜歡
評分時京東商城在售後管理上也非常好的,以解客
評分紙張不好,發黃粗糙。內容還不錯,有題解、正文、注釋、譯文
評分世說新語很經典,張大傢的譯注水平很高,很好
評分古人的哲理往往富於暗示,故而一部僅五韆言的《老子》纔能蘊含天地大道。所以譯文隻能供於參考,需要保持自我的理解,纔不會陷於譯者的思維
國學經典譯注叢書:山海經譯注 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024