法律英语泛读教程（上） [Legal English Extensive Reading Course] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张法连 编

图书标签:

• 法律英语
• 英语学习
• 法律专业
• 泛读
• 英语教程
• 法律文书
• 案例分析
• 英语阅读
• 外语学习
• 法律词汇

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301274989

版次：1

商品编码：12034626

包装：平装

丛书名： 全国高等院校法律英语专业统编教材

外文名称：Legal English Extensive Reading Course

开本：16开

出版时间：2016-08-01

用纸：胶版纸

页数：368

字数：3500

编辑推荐

美国法在世界范围内影响深远，学习研究美国法意义重大，这不仅表现为许多国家都在研究美国的法律规则，借鉴其成熟做法，还表现为许多国际公约也参照美国法的理念、原则、规则制定。因此，本书作为法律英语专业的泛读教材，主要选取了美国历史上有影响的36个案例，按时间顺序编排，分上下两册，希望读者通过研读这些经典案例，了解法官判案推理过程和有关法律、法规的适用，更有利于学习标准的法律英语，也更容易掌握美国法的精髓。本书选取了十几个经典案例，以期尽可能全面的展现美国法原貌。

内容简介

　　随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人不可或缺的职业素质。由于法律英语的特殊性。国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书（LEC）全国统一考试的推出为我国法律英语的教与学指明了方向。意义重大、影响深远。

作者简介

张法连，1969年1月生，山东聊城人，中国政法大学外国语学院教授、硕士生导师，并在多所高校兼职博导，全国法律英语学科知名教授。

内页插图

目录

001

002




[1]

目 录







CONTENTS



法 律 英 语 泛 读 教 程 （上）

目录












Unit 1 WILLIAM MARBURY v. JAMES MADISON, SECRETARY OF
STATE OF THE UNITED STATES

Unit 2 McCULLOCH v. STATE OF MARYLAND et al


Unit 3 PLESSY v. FERGUSON

Unit 4 LOCHNER v. NEW YORK

Unit 5 A.L.A. SCHECHTER POULTRY CORP. ET AL. v. UNITED STATES

Unit 6 KOREMATSU v. UNITED STATES

Unit 7 SHELLEY ET UX. v. KRAEMER ET UX

Unit 8 BROWN ET AL.v.BOARD OF EDUCATION OF TOPEKA ET AL

Unit 9 ENGEL ET AL. v. VITALE ET AL

Unit 10 GIDEON v. WAINWRIGHT, CORRECTIONS DIRECTOR

Unit 11 HEART OF ATLANTA MOTEL, INC.v.UNITED STATES ET AL

Unit 12 NEW YORK TIMES CO. v. SULLIVAN

Unit 13 GRISWOLD ET AL. v. CONNECTICUT


Unit 14 FRONTIERO ET VIR v. RICHARDSON, SECRETARY OF
DEFENSE, ET AL

Unit 15 LOVING ET UX. v. VIRGINIA

Unit 16 GRIGGS ET AL. v. DUKE POWER CO

Appendix Ⅰ ANNOTATIONS TO CASES

Appendix Ⅱ HOW TO BRIEF A CASE

Appendix Ⅲ HOW TO READ A LEGAL OPINION

Appendix Ⅳ HOW TO READ A LEGAL CITATION

法律英语的深度探索与实用指南 本书旨在为有志于提升法律英语专业素养的学习者提供一个全面且深入的阅读训练平台。本书聚焦于法律领域中至关重要的文本类型，通过精选的、具有代表性的案例、合同、法律条文、判决书以及学术评论等，引导读者理解法律英语的独特结构、词汇、句法和语用特征。 核心内容与训练目标： 1. 精选真实案例与权威解读： 本书精选了具有里程碑意义的国内及国际法律案例，涵盖了合同法、侵权法、知识产权法、公司法、刑法等多个关键法律部门。每篇案例均经过精心选取，力求反映不同司法体系和法律文化下的典型问题与解决思路。通过对这些案例的深入研读，学习者不仅能接触到真实的法律语境，更能学习到分析案情、理解判决逻辑的有效方法。 2. 合同文本的深度剖析： 合同是法律实践中最常接触的文本之一。本书收录了多种常见合同范本，如租赁合同、买卖合同、服务合同、保密协议等，并对其中关键条款进行详细解读。学习者将掌握识别和理解合同的核心要素，如双方权利义务、违约责任、争议解决方式等，并学习如何识别和避免潜在的法律风险。 3. 法律条文与法规的精准理解： 法律条文的精确性是其生命线。本书精选了具有代表性的法律法规条文，并对其进行语词分析和结构拆解，帮助学习者理解法律语言的严谨性和表述的规范性。学习者将学会如何准确把握法律条文的含义，理解其适用范围和条件。 4. 判决书的结构与逻辑梳理： 判决书是法律推理的最终体现。本书将引导学习者掌握判决书的典型结构，包括事实陈述、法律分析、判决理由及判决结果等，并分析其中论证的说服力。通过对判决书的学习，学习者将能更好地理解司法判决的形成过程，培养批判性思维能力。 5. 学术评论与专业观点的碰撞： 法律英语的学习不仅在于理解基础文本，更在于把握前沿理论和学术动态。本书选取了一部分高质量的法律学术评论和专业观点文章，帮助学习者接触到法律界的最新研究成果和争议焦点，提升对复杂法律问题的理解深度。 6. 词汇与语法的专项训练： 法律英语拥有其独特的词汇体系和语法结构。本书在内容编排中，有意融入了大量高频法律术语和典型法律句式。每篇文章后都附有重点词汇解析、难句分析以及相关的语言点提示，帮助学习者系统梳理和掌握法律英语的核心语言要素。 7. 篇章结构与逻辑链条的把握： 法律文本通常逻辑严谨，结构清晰。本书注重引导学习者理解不同类型法律文本的篇章结构，如“事实-法律-理由-结论”的模式，以及如何通过连接词和逻辑关系词来理解文本的内在逻辑。 8. 语用与文化背景的渗透： 法律的实践离不开特定的社会文化背景。本书在案例选取和解读中，力求体现不同国家和地区的法律文化特色，帮助学习者理解法律语言的语用功能，以及法律文本背后所蕴含的价值取向。 学习对象与适用性： 本书适用于法学专业的本科生、研究生，从事涉外法律工作的人员，以及对法律英语有浓厚兴趣并希望系统提升阅读能力的社会人士。本书的渐进式设计，从相对基础的文本入手，逐步深入到更复杂的法律论述，能够满足不同水平学习者的需求。 学习方法与效果： 本书的编写旨在通过大量的阅读实践，而非单纯的知识灌输。学习者应积极主动地进行精读和泛读，对照解析，勤加思考，并尝试将所学知识应用于实际的法律文本理解和写作中。通过系统学习，学习者将能够： 显著提升法律文本的阅读理解能力： 能够快速、准确地把握各类法律文本的核心内容和关键信息。 熟练运用法律专业词汇和表达： 能够自信地识别和理解法律英语中的专业术语和固定搭配。 掌握法律英语的句法结构和论证方式： 能够理解法律论证的逻辑，并识别其中的关键论点。 培养对法律文本的批判性思维能力： 能够对法律文本进行深入分析，形成自己的见解。 为后续的法律英语听、说、写打下坚实基础： 具备了扎实的阅读功底，将极大地促进其他各项语言技能的发展。 本书不仅是一本阅读教程，更是一次深入法律世界、理解法律语言精髓的系统性学习体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我留下了深刻的印象。封面采用了沉稳的深蓝色调，搭配烫金的书名和作者姓名，显得既专业又不失质感。封面的插画虽然抽象，但却巧妙地运用了法律相关的符号元素，比如天平、法槌的轮廓，又或是交织的法律条文线条，这些细节都预示着书本内容的严谨与深度。翻开书页，纸张的触感也相当不错，厚实而略带韧性，印刷清晰，墨色饱满，即使长时间阅读也不会感到刺眼或疲劳。书本的整体尺寸也十分适合携带和翻阅，放在包里或者书桌上都很方便。排版上，字体大小适中，行距也恰到好处，使得阅读过程流畅，不会出现拥挤感。每章的标题和副标题都清晰醒目，章节之间的过渡也做得很好，能够引导读者一步步深入理解内容。更值得一提的是，书的装订非常牢固，即使经常翻动，书脊也不会出现松散的现象，这对于一本需要反复查阅的教材来说，是一个非常重要的优点。整体而言，从这本书的物理形态上，我就能感受到编者在细节上的用心，这无疑为即将开始的阅读之旅奠定了良好的基础，也让我对接下来的内容充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书在知识体系构建方面，展现出了极高的专业水准和前瞻性。作者并非仅仅停留在对法律英语词汇和句式的罗列，而是深入挖掘了法律英语的深层逻辑和思维模式。例如，在讲解“rule of law”（法治）的概念时，书中不仅仅是解释其字面意思，而是深入剖析了法治原则在不同法律体系中的体现，以及它对法律文本写作风格的影响。这种对“为什么”的深入探讨，能够帮助读者建立起一套完整的法律英语思维框架，从而更深刻地理解法律文本的内涵。此外，书中还引入了一些跨学科的视角，例如将心理学、社会学等学科的原理与法律英语的学习相结合，提供了非常新颖的学习方法和解读角度。这种多维度、系统化的知识构建方式，使得这本书不仅仅是一本语言学习手册，更像是一扇通往法律世界大门的钥匙，为读者打开了更广阔的视野。

评分☆☆☆☆☆

我非常欣赏这本书在批判性思维培养方面的设计。作者在讲解法律英语时，并没有鼓励读者一味地接受和模仿，而是引导读者去思考、去质疑、去分析。例如，在分析一个法律案例时，作者可能会提出一些开放性的问题，鼓励读者自己去判断判决是否合理，或者是否有其他的法律解释方式。这种引导式的学习方式，能够有效地锻炼读者的批判性思维能力，培养他们独立分析和解决问题的能力。更值得一提的是，书中还会介绍一些关于法律文本的“陷阱”和“误区”，例如一些模糊不清的表述，或者容易引起歧义的用词。作者会教导读者如何识别这些问题，并提出规避和纠正的方法。这种注重“辨别”和“改进”的学习方式，对于提升读者的法律文本写作和解读能力，具有至关重要的意义。它让我认识到，学习法律英语，不仅仅是掌握语言本身，更重要的是学会用法律的思维方式去思考问题。

评分☆☆☆☆☆

这本书在翻译和释义方面的处理，堪称教科书级别的典范。在处理一些具有法律专业性的词汇和短语时，作者并没有采用一刀切的直译方式，而是根据具体的语境，提供了多种可能的翻译选项，并详细解释了每种翻译在不同场景下的适用性。例如，对于一些多义性的法律术语，作者会列举其在合同法、侵权法、刑法等不同领域中的具体含义，并配以相应的英文例句进行佐证。这种细致入微的解释，避免了初学者因为望文生义而造成的理解偏差。更令人称赞的是，书中对于一些英文法律惯用语的解释，不仅仅是简单的词汇释义，而是深入剖析了其在法律文书中的语用功能和表达效果。例如，在讲解“heretofore”、“hereinafter”等词汇时，作者会分析它们在法律合同中如何起到指代和连接作用，并说明其在中文翻译中可以采用何种方式来体现这种功能。这种兼顾“知其然”和“知其所以然”的翻译处理，让我能够真正理解法律英语的精妙之处，并能够灵活运用到实际的翻译和写作中。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程中，我深刻体会到了作者在案例选择上的精妙。书中引用的案例，并非那种艰涩难懂、晦涩难明的经典判例，而是选取了一些贴近日常生活、具有一定代表性且篇幅适中的案例。例如，在讲解合同法时，可能会选取一个关于房屋租赁合同纠纷的案例；在讲解侵权法时，可能会选取一个关于交通事故责任认定的案例。这些案例的语言风格，相比于高度专业化的判决书，更易于理解，同时又不失法律文本的严谨性。作者通过对这些案例的解读，将抽象的法律原则具象化，让读者能够清晰地看到法律是如何在实际生活中发挥作用的。更重要的是，作者在分析案例时，并非简单地照搬原文，而是对其进行了梳理和提炼，点明了核心的法律问题、相关的法律条文以及判决的关键理由。这种引导式的解读，不仅帮助我理解了案例本身，更培养了我分析法律文本、抓住核心信息的能力。通过这些真实案例的学习，我不仅掌握了法律英语的表达方式，更重要的是，我对法律的逻辑和推理方式也有了更深的认识，这对于我将来在实际工作或学习中处理法律文件，无疑具有重要的指导意义。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的是它在语言风格上的创新和独到之处。与市面上一些枯燥乏味的法律英语教材不同，这本书在保持专业性的前提下，注入了更多的人性化和趣味性。作者在讲解法律术语时，并非简单地罗列定义，而是会用生动形象的比喻，或者结合一些经典的法律案例，来阐释概念的内涵和外延。例如，在解释“consideration”（对价）这个概念时，作者可能会引用一个经典的买卖合同案例，来具体说明“what is given in return”的重要性，让抽象的法律概念变得鲜活起来。此外，书中穿插的一些“Legal English Tips”或“Cultural Notes”，更是锦上添花。这些小贴士往往能点破学习中的难点，或者提供一些学习技巧，让学习过程事半功倍。比如，在讲解一些法律惯用语时，作者会分析其背后可能存在的历史渊源，或者提供一些在实际沟通中如何使用这些短语的建议。这些细致入微的讲解，不仅让我更容易记住和理解知识点，更让我体会到了法律英语的魅力，激发了我进一步探索的兴趣。这种寓教于乐的学习方式，极大地减轻了学习的枯燥感，让我觉得学习法律英语不再是一件苦差事，而是一次充满乐趣的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本书的辅助材料设计，极大地增强了其学习价值和实用性。除了核心的课文内容，书中还配备了丰富的拓展阅读材料和练习资源。例如，在每个章节的末尾，都会提供一些与本章主题相关的延伸阅读文章，这些文章的难度和风格各异，有的是对某个法律概念的深入探讨，有的是对某个领域法律发展的介绍，还有的则是对某个法律问题的多角度分析。这些拓展阅读，为我提供了更多了解法律英语应用场景的机会，也让我有机会接触到不同类型的法律文本，拓宽了我的视野。此外，书中还提供了一系列详细的练习题，包括词汇辨析、句子改写、段落翻译、篇章总结等，这些练习题的设计紧密结合了课文内容，能够有效地检验和巩固所学知识。更有价值的是，书中提供了一些练习题的参考答案和解析，这对于我独立学习来说，提供了宝贵的反馈。通过对照答案，我能够及时发现自己的错误，并从中学习到正确的解题思路和表达方式。这种全面的辅助材料设计，使得这本书不仅仅是一本教材，更像是一位耐心细致的导师，时刻陪伴着我学习和进步。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事风格非常引人入胜，甚至可以说是“有故事性”的。作者在讲解法律知识时，并没有采用枯燥的论述方式，而是巧妙地将理论知识融入到一个个生动的“案例故事”或者“情景模拟”中。例如，在介绍“misrepresentation”（虚假陈述）这个概念时，作者可能会虚构一个买卖二手车的场景，描述卖家为了提高价格而夸大车辆性能，导致买家购买后发现问题，进而引发的法律纠纷。通过这样的故事化呈现，抽象的法律概念变得形象而具体，更容易被读者理解和记忆。这种叙事方式，不仅让我能够快速掌握核心知识点，更重要的是，它激发了我对法律英语学习的内在兴趣。我不再是将法律英语仅仅视为一堆僵硬的术语和规则，而是将其视为一种解决问题、维护权益的有力工具。书中的语言流畅自然，充满了逻辑性和说服力，阅读过程中，我感觉就像是在听一位经验丰富的法律专家娓娓道来，让人倍感亲切和信服。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容设计，从章节的编排逻辑到知识点的循序渐进，都展现出了作者深厚的教学功底和对法律英语学习规律的精准把握。开篇的引言部分，没有直接抛出晦涩难懂的法律概念，而是从法律英语的独特魅力和学习方法入手，娓娓道来，一下子就抓住了我的注意力，让我对这门学科产生了浓厚的兴趣。后续的章节，则是将复杂的法律文本拆解开来，从最基础的词汇、短语入手，逐步过渡到句子结构、段落理解，再到篇章的整体把握。这种由浅入深、由易到难的学习路径，非常适合像我这样初次接触法律英语的学习者。尤其令我惊喜的是，书中并没有一味地灌输理论，而是通过大量的实例和练习，将理论知识与实践紧密结合。每一个概念的讲解都配有相应的英文例句，这些例句都来自于真实的法律文件，具有很强的实用性。练习题的设计也非常多样化，包括词汇填空、句子翻译、篇章理解等，能够全面地检验我的学习成果。更难得的是，作者在讲解过程中，还会穿插一些关于英美法系、普通法原则等背景知识的介绍，这不仅帮助我理解法律术语的含义，更让我对整个法律体系有了更宏观的认识，为日后的深入学习打下了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这本书在内容的可读性和易理解性方面，达到了一个令人惊叹的高度。作者在处理复杂的法律概念时，使用了非常清晰、简洁的语言，避免了不必要的术语堆砌和过于学究式的表达。即使是初学者，也能轻松地跟随作者的思路，理解每一个知识点。例如，在讲解“estoppel”（禁止反言）这样一个相对复杂的概念时，作者并没有直接抛出晦涩的法律定义，而是从一个生活中的例子入手，比如“你曾经告诉邻居你的狗不会咬人，但后来狗咬伤了邻居，你就不能再以‘我不知道狗会咬人’为由推卸责任”，来阐释禁止反言的核心精神。这种贴近生活的类比，极大地降低了学习门槛，让读者能够直观地理解法律原则的内在逻辑。此外，书中大量的图表和流程图，也起到了辅助理解的作用。对于一些复杂的法律程序或者概念之间的关系，作者通过可视化的方式进行呈现，使得信息传递更加高效和直观。整体而言，这本书在内容呈现上，充分考虑到了不同学习者的需求，做到了既专业又不失亲和力。

评分☆☆☆☆☆

一般般啦，还行的感觉，不是很可惜的

评分☆☆☆☆☆

非常好

评分☆☆☆☆☆

书挺好的，对生活也很有帮助，真的值得细细品读，京东的老客户啦，物流快，书的质量过硬，好好学。准备一下

评分☆☆☆☆☆

一般般啦，还行的感觉，不是很可惜的

评分☆☆☆☆☆

花时间学习

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

一般般啦，还行的感觉，不是很可惜的

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容