發表於2024-12-23
期者,父在為母。傳曰:何以期也?屈也。至 zun 在,不敢伸其私尊也。父必三年然後娶,達子之誌也。為妻何以期也?妻至親也。
彭林,男,1949年10月15日齣生於江蘇無锡市。中共黨員。1989年畢業於北京師範大學,獲曆史學博士學位。現為清華大學人文學院曆史係(思想文化研究所)教授、博士生導師,理事,古代文明研究中心客座研究員,26國學網禮樂高級顧問。主要從事先秦史等曆史文獻學和中國古代學術思想史的教學和研究,偏愛經學,尤其注重對儒傢經典《三禮》(《周禮》、《儀禮》、《禮記》)以及中國古代禮樂文化的研究。
★夫古禮不傳,聖人又無成經,《儀禮》作於衰周,上不及文、武之盛,下不盡裨後世之用。其書自孤行於天地,而卒不可廢若此者,何也?蓋以其可通乎辭讓之心,而不戾於聖賢之教也。
古人登降揖讓、飲食動作,無不各有儀,所謂動容周鏇中禮‘可以徵盛德之至’學者不可不務乎此也。後世行禮,一往草草,反目此書為繁苛瑣僻,不適於用,豈非馬腫背之見乎!是不獨古禮亡,並古儀亦亡矣。
——清·姚際恒
士冠禮第一
士昏禮第二
士相見禮第三
鄉飲酒禮第四
鄉射禮第五
燕禮第六
大射儀第七
聘禮第八
公食大夫禮第九
覲禮第十
喪服第十一
士喪禮第十二
既夕禮第十三
士虞禮第十四
特牲饋食禮第十五
少牢饋食禮第十六
有司徹第十七
士冠禮①。筮於廟門②。主人玄冠③,朝服,緇帶④,素⑤,即位於門東,西麵⑥。有司如主人服⑦,即位於西方,東麵,北上⑧。筮與席、所卦者具饌於西塾⑨。布席於門中,西閾外⑩,西麵。筮人執策,抽上,兼執之,進受命於主人。宰自右少退,贊命。筮人許諾,右還,即席坐,西麵;卦者在左。卒筮,書卦,執以示主人。主人受、視,反之。筮人還,東麵;旅占,卒;進告吉。若不吉,則筮遠日,如初儀。徹筮席。宗人告事畢。
[注釋]
①士冠禮:古代貴族男子年滿二十歲時舉行的加冠儀式,錶示從此成年。本篇是“士”這一等級的冠禮,大緻程序是,先用蓍草選定行禮的日期和來賓,至行禮之日,由來賓加冠三次:先加緇布冠,再加皮弁,最後加爵弁,然後取字,冠者一一禮見母親、兄弟姑姐,以及國君、卿大夫等,主人嚮來賓敬酒,饋贈禮品,禮畢。②筮(shì):用蓍草占問吉凶,此指選擇行冠禮的吉日。廟:禰廟,即父廟。③主人:即將加冠者的父親,若父歿或因特殊原因無法參加,則由兄代替。玄冠:淺黑色的繒冠。④緇(zī):黑色,或說淺紅色。帶:束衣用的絲織大帶。⑤素:白色。(bì):熟皮革做的蔽膝。⑥西麵:麵朝西。⑦有司:泛指參與冠禮的傢臣、小吏。⑧北上:有司有多人,縱嚮成列,北邊的位置為尊。⑨饌(zhuàn):陳設。西塾:門外西堂。⑩:即門橛,竪在門中央的短木,用以止門。閾(yù):門限。(dú):蔔筮時放蓍草的筒。宰:主政教的傢臣。旅占:占者有三人,順其長幼之序而占。旅,眾。徹:通“撤”,撤除。宗人:主禮事的傢臣。
[譯文]
士加冠之禮的儀式是:首先在廟門占筮舉行冠禮的吉日。主人戴淺黑色的冠,穿朝服,腰束黑色大帶,腹下膝上圍著白色的蔽膝,在門東即位,麵朝西而立。有司都穿著和主人一樣的服裝,在門西即位,麵朝東而立,以站在最北邊者為尊。占筮用的蓍草、蒲席和記卦爻的用具,都已陳放在門外西堂。於是,在門中鋪蒲席,在門橛以西、門限之外的地方,按麵朝西的方嚮放置。有司中掌筮事的人,把蓍草筒的上半部取下,露齣裏麵的蓍草,雙手分持筒的上、下兩部分,從西方上前,受命於主人。宰站到主人的右邊,再稍稍後退,錶示不敢與主人並立,在此協助主人傳命。筮人受命完畢後,應諾,迴身右轉,走到蒲席前,麵朝西而坐;記卦爻者在其左側。占筮完畢,把記在版上的卦呈給主人,主人看過後退還筮人。筮人嚮西行,迴到有司之位,麵朝東而立;三位占人按順序占問完畢後,稟告主人某日吉。如果本旬內沒有吉日,就再從本旬之外筮求,但是要重復筮人即席而坐以後的儀式。吉日擇定後,便撤去筮席。宗人嚮主人稟告筮日之事已完畢。(以上為占筮行冠禮的吉日)
主人戒賓①。賓禮辭②,許。主人再拜③,賓答拜。主人退,賓拜送。前期三日④,筮賓⑤,如求日之儀。乃宿賓⑥。賓如主人服,齣門左,西麵再拜。主人東麵答拜,乃宿賓;賓許。主人再拜,賓答拜。主人退,賓拜送,宿贊冠者一人⑦,亦如之。
[注釋]
①戒:告知,通報。賓:主人的同僚,朋友。②禮辭:謙辭一次之後接受叫禮辭,謙辭兩次叫固辭,謙辭三次叫終辭。③再拜:拜兩次,錶示恭敬。④前期三日:冠期之前三日,中間空二日。⑤筮賓:主人從所通報的僚友中筮定一人,作為加冠之賓。⑥“宿”是“”的假藉字,邀請。戒賓是對僚友的一般通報,屆時可來可不來;宿賓是對冠儀中貴賓的特彆邀請,冠期必須前來。⑦贊冠者:協助賓加冠的人。
[譯文]
主人筮日完畢,要提前三天將冠禮之事通報各位同僚、朋友,使之來觀禮。通報時,主人親至賓的大門之外相告,賓謙辭一次後,接受邀請。主人拜瞭再拜,錶示感謝,賓答拜。主人退歸,賓拜而送之。冠期前的三天,主人從所通報的僚友中筮定一人,作為加冠之賓,其儀節與筮定冠期一樣。於是,專程去邀請筮定的嘉賓。賓穿著與主人一樣的禮服,以示鄭重,齣門站在左邊,麵朝西再拜相迎。主人站在門右,麵朝東答拜,並親緻邀請之詞;賓錶示接受邀請。主人再拜緻謝,賓答拜。主人退歸,賓拜而送之。邀請協助賓加冠的贊冠者,也用這種儀式。(以上為邀請賓和贊冠者)
厥明夕①,為期於廟門之外②。主人立於門東,兄弟在其南③,少退;西麵,北上。有司皆如宿服④,立於西方,東麵,北上。擯者請期⑤,宰告曰:“質明行事⑥。”告兄弟及有司。告事畢。擯者告期於賓之傢。
[注釋]
①厥(jué):其。②為期:約定日期。③兄弟:同輩男性傢屬及親戚。④宿服:即仍穿筮日時穿的朝服。宿,原先。⑤擯(bìn):通“儐”,導引賓客。⑥質明:許慎《說文解字》日部晳字下引作“晰明”,天色初明。
[譯文]
行冠禮前一天的傍晚,在廟門之外舉行約定冠禮具體時間的儀式。主人立在門的東邊,將冠者的兄弟和親戚在主人的南側相次而立,但稍稍退後,錶示不敢與主人並立,都麵朝西方,以站在北邊者為尊。有司都穿著筮日的朝服,站在西邊,麵嚮東,尊者在北首。擯者請問次日舉行冠禮的時間,宰轉達主人的決定說:“天剛亮時開始。”擯者通告在場的兄弟、親戚和有司。宗人稟告主人,約期儀式完畢。於是,擯者前往賓的傢中,通報約定的時間。(以上為約定行冠禮的時間)
夙興①,設洗②,直於東榮③,南北以堂深。水在洗東。陳服於房中西墉下④,東領,北上。爵弁服⑤:裳⑥,純衣⑦,緇帶,⑧。皮弁服⑨:素積⑩,緇帶,素。玄端:玄裳、黃裳、雜裳可也,緇帶,爵。緇布冠缺項,青組纓屬於缺;緇,廣終幅,長六尺;皮弁笄,爵弁笄,緇組紘,邊;同篋。櫛實於簞。蒲筵二,在南。側尊一醴,在服北;有篚實勺、觶、角柶,脯醢;南上。爵弁,皮弁,緇布冠,各一匴,執以待於西坫南,南麵,東上。賓升則東麵。
[注釋]
①夙:早。興:起。②洗:盥洗時接棄水用的器皿。③直:當。榮:屋翼,屋簷兩端嚮上翹的部分。④房:指東房。大夫、士的寢廟的布局,中間為室,左右分彆為東房、西房。墉(yōnɡ):牆壁。⑤爵:通“雀”,爵弁,級彆僅次於冕的禮冠,其色赤而微黑,如雀頭。⑥(xūn):淺絳色。⑦純:黃黑色。⑧(mèi):一種可以作赤黃色染料的草,也指赤黃色。(ɡé):士祭服上的蔽膝。⑨皮弁:用白鹿皮做的冠。⑩素:白繒。積:即襞積,衣褶。玄端:緇布衣,此指玄端服。玄端服與朝服都是玄冠、緇布衣,但玄端服配以玄裳、黃裳、雜裳,朝服則配以素裳。雜裳:顔色為前玄後黃的裳。缺:通“(kuǐ)”,相當於後世的幗,覆罩於頭發之上,又在發際收束,結於頸項之中,用以固定冠。(shǐ):包發用的帛。古人戴冠前,先用帛包發,再挽成髻,使發不外露。組:絲織的帶子。紘(hónɡ):冠上的帶子,一端係於笄,嚮下繞過頷,再上係於笄的另一端。篋(qiè):長方形的小箱子。櫛(zhì):梳篦。簞(dān):圓形竹器名。側:獨,無偶。尊:一般有二,一為玄酒,一為醴,冠禮無玄酒,故稱側尊。(wǔ):瓦製酒器名。醴:濁酒。服:指裳。篚(fěi):圓形竹器名。觶(zhì):酒器名。柶(sì):挹取器名,狀如今之湯匙,但首尖而薄。脯(fǔ):乾肉。醢(hǎi):肉醬。匴(suǎn):行冠禮時盛帽子用的竹器。坫(diàn):屋角的土颱。
[譯文]
至冠期,大清早起床,先陳設器服。盥洗時接棄水用的洗放置在東邊的屋簷前,與堂的南北間距同堂的深度相同。水在洗的東側。然後,把將冠者的三套衣服,由北而南依次陳放在東房的西牆下,衣領都朝東,以放在北麵者為尊。最北麵的是雀色的弁服:淺紅色的裳,黃黑色的衣,黑色的大帶,赤黃色的蔽膝。其次是皮弁服:白繒做的、腰兩側有褶的裳,黑色的大帶,白色的蔽膝。南麵是玄端服:與玄冠、緇布衣相配的裳可以有淺黑色、黃色、雜色等三種,依冠者的身份等級而定,黑色的大帶,雀色的蔽膝。飾冠之物有:戴緇布冠時發上的飾物缺項,以及係在缺項兩端用青絲編成的纓帶;包發用的黑色的帛,寬度與帛的幅寬相等,為二尺二寸,長度則為六尺;戴皮弁用的笄;戴爵弁用的笄;頜下的冠帶,中間為黑色,兩側的邊為淺紅色,皮弁、爵弁各有一根;以上六件飾物放在同一個小箱裏。梳篦放在圓形的竹器內。蒲席有兩張,都鋪在南麵。醴酒一尊,放在東房內爵弁服的北麵;再往北放一圓形竹器,內放飲酒時用的勺、觶和角製的匙,盛乾肉和肉醬的籩豆則又在其北;這些在爵弁服之北的器物,以靠南邊的為尊。爵弁、皮弁和緇布冠,分彆陳放在三個專用的竹器中,三位有司手持著,麵朝南,站在堂西隅的土颱之南,以東邊者為尊。賓升堂後,有司轉而朝東,麵嚮賓而立。(以上為冠期之日陳設器物)
主人玄端爵,立於阼階下①,直東序②,西麵。兄弟畢袗玄③,立於洗東,西麵,北上。擯者玄端,負東塾。將冠者采衣④,⑤,在房中,南麵。
[注釋]
①阼(zuò):阼階,即東階,主人升降於此,故又稱主階。②序:堂上的東、西牆。③袗:“袀(jūn)”字之誤。袀,袀玄,上下純玄之服。④采衣:童子之服,衣的邊緣和衣帶等用硃色之錦做成。⑤(jì):同“結”,即後世的“髻”字。
[譯文]
主人身穿玄端服和雀色的蔽膝,立在阼階下,其位置與堂上的東牆相應,麵朝西。主人的兄弟及親戚穿著的衣裳、大帶和蔽膝均為玄色的服裝,站在洗的東麵,錶示不敢與主人並立,麵都朝西,以站在北首者為尊。擯者穿著玄端衣,背朝門東的東堂而立。將冠者身穿童子之服,梳著發髻,在房內麵朝南而立。(以上為主人一方即位)
……
國學經典典藏版:儀禮(全本布麵精裝) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
國學經典典藏版:儀禮(全本布麵精裝) 下載 mobi epub pdf 電子書國學經典典藏版:儀禮(全本布麵精裝) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024