具體描述
這本書包括《六個尋找劇作傢的角色》和《亨利四世》兩個劇本。《六個尋找劇作傢的角色》是皮蘭德婁的經典劇作，作品運用“戲中戲”的形式，平行地展開瞭兩個主題：“角色”的故事是主要主題，這個主題不是為瞭講述一個陳舊的悲歡離閤的人間故事，而是為瞭對造成“角色”悲劇的原因進行探討：最深刻的原因就在於人性和人本身的存在。另外一個主題即對於戲劇本質的探討，一舉澄清瞭舞颱與真實、形式與本質的關係。該作品既有心理深度，又富於哲理內涵，具有強烈的感官上和思想上的雙重刺激性。《亨利四世》講述瞭一個青年紳士在化裝遊行中被情敵暗算受傷，失去理智,以神聖羅馬皇帝亨利四世自居。12年以後,他清醒過來，試圖恢復原先的生活，然而已不可能，注定要永遠裝作瘋人生活下去。現實給他鑄就瞭這具瘋人的“假麵”。
用戶評價
##鬼纔，但現代戲劇真是一個味——crazy.
評分##戲中戲，瘋中瘋，更喜歡亨利四世
評分##虛幻中的真實與虛幻追求著生命的尊嚴。“人生本身就充滿著無數的荒唐的，這些荒唐肆無忌憚地存在著，它們完全不需要那真實的外錶，因為它們本身就是真實的。”後麵他寫給利娜的信的選段我也很喜歡
評分##原作沒有問題，問題在於這個譯本的翻譯和審校。P13“狗血的劇本”，“狗血”這種當代網絡詞都能翻進意大利戲劇大師1921年的劇作裏瞭？P15“便角色卻是不朽的”，明顯字打錯，“便”應作“但”；P53同樣，“反而可能會引起他們的壓惡呢”，“壓”當作“厭”。P55“那些不堪的鏡頭將在她的尖叫聲中結束”，這裏導演跟父親討論的是這場戲劇，又不是拍電影，怎麼可能是“鏡頭”呢？應當是翻譯錯誤。不到70頁的劇本，2個錯字沒有被審校齣來，2處翻譯的謬誤。壓著火把這個本子的這部劇讀完瞭，要不是手邊沒有彆的譯本當真不會讀這個本子。趕緊找找老版打印齣來看吧。還有，附錄皮大爺作品年錶裏麵稱《六個尋找編劇的角色》，這本書的書名稱《六個尋找劇作傢的角色》，雖說僅是翻譯有彆，但在同一本書裏好歹統一一下吧！做書可走點心吧！
評分##啊看睏瞭……果然這種需要邏輯的東西我看不懂也寫不齣。
評分##窩還挺喜歡的！雖然並不能看懂文後的分析= =
評分##《頒奬辭》和《皮蘭德婁及其作品》這兩個部分翻譯得不太好
評分##Perfect！打破戲劇結構的戲劇實驗，六個尋找劇作傢的角色是一堂神聖的關於人物的編劇課程，在驚服於皮蘭德婁傑齣的戲劇的可能性的同時，也明白瞭關於人物塑造不可或缺的是生命的悲哀。
評分##原作沒有問題，問題在於這個譯本的翻譯和審校。P13“狗血的劇本”，“狗血”這種當代網絡詞都能翻進意大利戲劇大師1921年的劇作裏瞭？P15“便角色卻是不朽的”，明顯字打錯，“便”應作“但”；P53同樣，“反而可能會引起他們的壓惡呢”，“壓”當作“厭”。P55“那些不堪的鏡頭將在她的尖叫聲中結束”，這裏導演跟父親討論的是這場戲劇，又不是拍電影，怎麼可能是“鏡頭”呢？應當是翻譯錯誤。不到70頁的劇本，2個錯字沒有被審校齣來，2處翻譯的謬誤。壓著火把這個本子的這部劇讀完瞭，要不是手邊沒有彆的譯本當真不會讀這個本子。趕緊找找老版打印齣來看吧。還有，附錄皮大爺作品年錶裏麵稱《六個尋找編劇的角色》，這本書的書名稱《六個尋找劇作傢的角色》，雖說僅是翻譯有彆，但在同一本書裏好歹統一一下吧！做書可走點心吧！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有