本书是那体慧所撰汉文佛教文献方面论文的结集,收录了包括《〈心经〉:一部中国的伪经?》《谁作了〈大明度经〉(T225)——证据上的一次重新考察》等那氏著述,很好地代表了那体慧的学术成就,可供读者全面系统地了解那氏的学术思想。本书译者在序言里介绍了那体慧学术研究的经历,读者 可从中了解那氏学术研究的心路历程。
##翻译问题……
评分##翻译的不知所云,备注一会英文一会梵文罗马转译,又一次证明了近年这类文献都必须看原文,另外虽然题目是汉文宗教文献,但与国内佛教文献的通用说法都不同
评分##稍稍吐槽一点,纪老译注略琐碎……抱头逃跑
评分##那体慧真是扫地僧,推论扎实,环环相扣如推理小说,这就是文献学的魅力!译者也蛮扎实,但感觉有些句子还是略生硬。不管怎么说,希望赶紧引进其他著作吧!
评分##挺有意思的研究。只是脚注里提到的文献都译了出来有点不太友好,不仅过于繁琐,也不方便读者去查阅学术史资料,最后还是得去找那体慧的原文
评分##稍稍吐槽一点,纪老译注略琐碎……抱头逃跑
评分##豈不是比不痛不癢的思想史高出一頭。
评分##翻译问题……
评分##心经那篇难以用几十个字评价。全书的译文比较费解。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有