具体描述
近半个世纪里，奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教，从城市写到乡村，华美词章俯拾皆是，街谈巷议亦可入诗。
之前出版的译文版两卷本《奥登诗选》是作者自愿保留的诗歌全集，文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容，并且涵盖诗人后期的所有短诗集，可以说，奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什，令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧，情怀之广博，而古老的西方文学传统，更是在他笔下，一次又一次重现往日的荣光。
此书是《奥登诗选》的精华版本，选取奥登最为脍炙人口的抒情诗，篇篇可颂。
用户评价
##我们的世界犹在昏迷；/然而，遍布四方的/嘲讽的光点闪现着正义/正彼此交换着讯息：/但愿，同她们一样/由爱和尘土构成、/被同样的否定和绝望/所困扰的我，能呈现/一支肯定的火焰。
评分##太过一板一眼。
评分##确定zqsg不爱诗歌
评分##奥登是一个尚未完全败坏的菲利普·拉金
评分##在万圣第一次看到这本书就挪不动步子，装帧太美。奥登的诗深沉 静谧，他说：直到河流越过了高山，而鲑鱼跑到街头唱歌”“爱是脸颊贴脸颊，情话对情话”“而在他短暂的一生，他必须隐忍人类所有的委屈”“那些温暖坦荡，天性沉着的年代”。
评分##爱是脸颊贴脸颊，情话对情话。我要说法律就像爱。就像爱，我们不知地点或原由，就像爱，我们不能强迫或逃走，就像爱，我们常会为之痛哭，就像爱，我们很难把它留住。仰望着群星，我很清楚，即便我下了地狱，它们也不会在乎，但在这尘世，人或兽类的无情，我们最不必去担心。当星辰以一种我们无以回报的激情燃烧着，我们怎能心安理得？倘若爱不可能有对等，愿我是爱得更多的那人。自认的仰慕者如我这般，星星们都不会瞧上一眼，此刻看着它们，我不能说自己整天思念着一个人。倘若星辰都已殒灭或消失无踪，我会学着观看一个空无的天穹，并感受它全然暗黑的庄严，尽管这会花去我些许的时间。 岁月会像兔子般逃走，只因它们长驻我心怀，那古老世纪的花束，和人世最初的爱。然而城里所有的座钟，开始将乐声持续奏响：哦，别让时间欺骗你，你无法征服时光。
评分##翻译诗歌这件事有多难，从令人发指的聂鲁达诗歌中译本还能出版上市中可见一斑。所以这个译本真是好到让人落泪！除了补充背景之类的常见注释，有歧义或出现过不同译法的词句还会为定稿做出逻辑性解释，可以看出译者仔细推敲的思想全过程。而且很容易流于意识形态而不知所谓的诗歌在这本书里都能清晰明了地读到切实的内容，我原本以为这得益于奥登用词准确条理清晰，注释看多了之后发现并非，我们能看得明白都是译者花费心血考证确认的，原版可能仍然没有跳出语言不如法语精确、思想不如德国人缜密的英国作家的窠臼。
评分##早读奥登抒情诗选，《某晚当我外出散步》，真实的人，真实的风景，想当然地将宇宙等同自己，无论何种见解，我们创建的另一种自我变体，一旦梦醒，拟像就取而代之，好像我足够合群似的。
评分##翻译诗歌这件事有多难，从令人发指的聂鲁达诗歌中译本还能出版上市中可见一斑。所以这个译本真是好到让人落泪！除了补充背景之类的常见注释，有歧义或出现过不同译法的词句还会为定稿做出逻辑性解释，可以看出译者仔细推敲的思想全过程。而且很容易流于意识形态而不知所谓的诗歌在这本书里都能清晰明了地读到切实的内容，我原本以为这得益于奥登用词准确条理清晰，注释看多了之后发现并非，我们能看得明白都是译者花费心血考证确认的，原版可能仍然没有跳出语言不如法语精确、思想不如德国人缜密的英国作家的窠臼。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有