具体描述
里尔克是奥地利诗歌界的风云人物，与叶芝、艾略特一起被誉为欧洲现代伟大的三位诗人。
李魁贤是瑞士于1972年成立的里尔克学会会员，有多种里尔克译著出版，是研究里尔克的权威专家。
本书有译者李魁贤详细的导读文字，译文极其漂亮，在我国迄今已经出版的几个版本中，本译著是极佳版本。
《杜英诺悲歌》是里尔克晚年改变偏重主观抒情的浪漫风格，强调以主观感受的真实代替客观存在的真实，将诗歌的本质概括为“诗是经验，而不是情感”的哲理式探寻。
这部大型组诗是奥地利著名诗人里尔克的代表性作品，历十年写成。全诗结构宏大而严谨，歌鸣生命、爱情永恒，抒情而富有神秘感。
本书系《文学馆》丛书之一种。
用户评价
##准备再读读看其他的译本再来做评价，我只读了第一悲歌，就惊为天人。
评分##李魁贤这个版本感觉还不如绿原翻译的版本，和其翻译的十四行比水平差太多，很喜欢李魁贤翻译的十四行，音乐性、和美性比冯至的有时更好。
评分##不看这个怎么能看懂《杜伊诺哀歌中的天使》，这么多年，从来没错过
评分##无常的种种事物信赖着最无常的我们会给以拯救。
评分##赞，一开篇就显露出诗人不凡的思想境界。每篇后的译者解读也很有帮助。（翻译emmmmm再通俗一点就好了）
评分##台译本，不佳
评分##和林克译本对照着读的，译文似想兼顾诗性和易懂性，但是两者都未完成，平衡的结果让我觉得别扭...但也有些句子简直完满：“而是无数的夜！而是夏日崇高的无数的夜/而是星群，大地的星群。” 每首哀歌后附的解读权当疏通词句，附录的论文像其他没话找话的论文一样把十首哀歌颠来倒去地对比，不是很能理解为什么这样做...
评分##他们停在山麓，就在那儿，悲愁拥着少年，涕泣。 他转身，停留，徘徊——我们也这么生活着，且不断在告别。 持久，对他已无诱惑，他的上升才是存在。 是的，春季都需要你。群星期待着你去觉察它们，往昔的波浪向面前涌来，或者正好你走过敞开的窗口，一具提琴向你委身。所有一切都付托于你。 你进入我的血液中。 以第一次来到人世的眼光，道出你所看到与所经验的，以及爱与失落。 里尔克墓碑，其墓志铭为：玫瑰，哦，纯粹的矛盾，喜悦，能在众多眼睑下做着无人曾有的梦。 万物一致地不谈我们的事情，或许半是羞耻、半是不可言状的希望。 真奇妙，不再期待受人期待的事物。真奇妙，看一切互相关联的事物，在空间轻松地鼓翼飞翔。
评分##太清远了 太高尚了 尤爱第一第七悲歌 译者释文仅作本书充页而已
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有