具体描述
【经典诗歌 经典翻译】被遗忘的俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”，曼德尔施塔姆称他的诗泉“千百年也取之不尽用之不竭”。
发现诗歌新大陆的哥伦布。
——马雅可夫斯基
******
他的每一行诗都是一部新的长诗的开头。每隔十行就会出现格言警句，简直可以刻在石头或铜板上。赫列勃尼科夫写的甚至不是诗，不是长诗，而是一部庞大的全俄罗斯圣像册，千百年也取之不尽用之不竭。
——曼德尔施塔姆
用户评价
##想象力爆棚 俄国大诗人序列加你一个
评分##赫列勃尼科夫的诗，有钢筋有玻璃有锯子，筑成未来之城，刨开一栋栋摩天大厦，里头有血有肉有心跳，废墟里失落着不被抛弃的所有美好，蝴蝶追逐兔子在死亡的头颅之上奔跑。
评分##拉倒吧，转译也有好坏之分，已经到了我怀疑曼曼口味是不是有问题的地步了这都。当然也有可能是我无感，反正我对这本不行。这两星纯粹是给《诗人》的。
评分##一本俄语诗集，被译者从英译本翻译过来，还能让人拍腿叫好。我无话可说。
评分##你是星星。没有天空，从来没好过。笑声依旧。 黑夜里满是星座。自由或约束的优点是什么，智慧是什么，在你广阔的页面里，在我之上的书，什么宿命是我必须辨别的，在这广阔的午夜星空中？ 我不需要很多。一块面包，一杯牛奶，上方的天空和这些云！ 那儿一只天鹅忧郁地扫视——到处都冬天一般，它黑橘色鸟喙犹如秋天里的一丝灌木——有点太踌躇，即便为了他。 那儿我们想抓住琴鸟的尾巴，敲击它的弦带，歌唱俄罗斯的英雄主义。
评分##世界是一个颤动的嬉笑，让我们都是莴苣的头，黏糊糊的天空闻着是蓝灰色的
评分##年度最期待诗集
评分##就在这转了两道弯的翻译之下，我仍然能感受到诗人将万物驯服于纸上的魅力，值得反复吟诵。
评分在翻译过程期间，连我们自己都被赫列勃尼科夫的想象力，还有词语的组合魅力所震撼，沉迷其中！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有