从雪莱的全部抒情诗中,可以看出他是一个真正乐观的思想家,因为雪莱相信:丑恶的现实是转瞬即逝的;真、美、善将永远存在;人可以不断提高和改善自己,人的智慧和宇宙的意志和谐一致,世界的黄金时代必将到来。如果说,拜伦的诗在很大程度上充满了宇宙的悲哀,雪莱的诗却充满了宇宙的欢乐。
——查良铮
##启蒙
评分请把我枯死的思想向世界吹落,让它像枯叶一样促成新的生命! 这被岁月的重轭所制伏的生命,原是和你一样的:骄傲、轻捷而不驯。
评分##雪莱永远的神,竟在诗中构筑了一个宇宙!你是奇迹的化身!是天庭的使者!美的精灵!!从没有料到,此生能读到如此完美的诗人所写的如此动人的情诗。
评分##3.7 入社第一本
评分##诗人总是多情。除却那些耳熟能详的句子,这是我第一次认真读雪莱。怎么说呢,虽然不乏暗喻革命和自由的篇章,但多数自己和身边人为原型的爱情诗美则美矣,只是实在让人觉得作者十分自恋……咳咳。 另,我本以为查良铮的译文应该让人十分放心,无奈老先生固然素养很高,但那会儿的遣词用语和现如今还是有不少差异,一味沿用是否合理,却是出版社需要考虑的。
评分##激越、翻涌、想象、自由。
评分##“请把我枯死的思想向世界吹落,让它像枯叶一样促成新的生命!哦,请听从这一篇符咒似的诗歌。就把我的话语,像是灰烬和火星,从还未熄灭的炉火向人间播散!让预言的喇叭通过我的嘴唇把昏睡的大地唤醒吧!西风呵,如果冬天已经来临,春天还会远吗?”高中历史课上学的第一首雪莱的诗歌,当时就把它背下来了。雪莱的诗歌写得太美了,当然穆旦先生翻译的很好!
评分##查老的版本 比江枫的好!
评分##诗人总是多情。除却那些耳熟能详的句子,这是我第一次认真读雪莱。怎么说呢,虽然不乏暗喻革命和自由的篇章,但多数自己和身边人为原型的爱情诗美则美矣,只是实在让人觉得作者十分自恋……咳咳。 另,我本以为查良铮的译文应该让人十分放心,无奈老先生固然素养很高,但那会儿的遣词用语和现如今还是有不少差异,一味沿用是否合理,却是出版社需要考虑的。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有