具体描述
《经典译林:茶花女》主要内容简介：古往今来，描绘妓女悲欢离合的爱情故事不胜枚举，唯独《茶花女》获得了世界声誉，在亿万读者中流传。这部小说自一八四八年发表后，即获得巨大成功。小仲马于一八五二年将其改编成剧本上演，再次引起轰动，人人交口称赞。意大利著名作曲家威尔第于一八五三年把它改编成歌剧，歌剧《茶花女》风靡一时，流行欧美，乃至世界各国，成为世界著名歌剧之一。《茶花女》的影响由此进一步扩大。从小说到剧本再到歌剧，三者都有不朽的艺术价值，这恐怕是世界上独一无二的文艺现象。
饶有兴味的是，《茶花女》在我国是第一部被翻译过来的外国小说。近代著名的翻译家林纾于一八九八年译出这本小说，以《茶花女遗事》为名发表，开创了近代的翻译文学史。林纾选取了《茶花女》作为第一部译作发表，绝不是偶然的。这至少是因为，在十九世纪末，《茶花女》在欧美各国已获得盛誉，使千千万万读者和观众一掬同情之泪。这一传奇色彩极浓的作品不仅以情动人，而且篇幅不大，完全适合不懂外文的林纾介绍到中国来。况且，描写妓女的小说和戏曲在中国古已有之，但似乎没有一部写得如此声情并茂，人物内心的感情抒发得如此充沛奔放，对读者的感染力如此之强，因此，《茶花女》的翻译也必然会获得令人耳目一新的魅力和效果。近一个世纪以来，这本小说在我国受到的热烈欢迎，充分证明了这一点。
用户评价
不是每片绿茶地都会开出山茶花的。
评分##本质上还是妓女从良那一套，没什么感动的
评分##几天上下班搭地铁的时间读完了这本书。作者对男主的内心戏描摹可真是细致入微。 感到很哀伤，纵然是当今社会，也没有多少家庭能够接纳一名茶花女，无论那个家庭地位显赫还是平庸普通。
评分##本质上还是妓女从良那一套，没什么感动的
评分##蕴含了不少人生道理 时而出现几句至理名言 玛格丽特是个不寻常的妓女诶
评分##几天上下班搭地铁的时间读完了这本书。作者对男主的内心戏描摹可真是细致入微。 感到很哀伤，纵然是当今社会，也没有多少家庭能够接纳一名茶花女，无论那个家庭地位显赫还是平庸普通。
评分##几天上下班搭地铁的时间读完了这本书。作者对男主的内心戏描摹可真是细致入微。 感到很哀伤，纵然是当今社会，也没有多少家庭能够接纳一名茶花女，无论那个家庭地位显赫还是平庸普通。
评分##一个是怜悯，一个却是视为生命与安慰的爱情。残酷现实中能对别人有一点发自真心的怜悯已属不易。
评分##好久没读经典文学小说了，仔细比较了最流行的两个版本，译林版和上海译文版，感觉上海译文对背景故事的交代更加详细，而译林的版本文字更加精巧幽默，所以最后看了译林的版本，不可否认，整本书的文字是非常优美的，虽然读的翻译版本，但还是能看到原作者文字里透露的机智，对于故事，我个人还是挺喜欢这种相爱而不能在一起的苦情故事的，但是可能还是时代的局限性比较大，并没有特别多的感同身受。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有