具體描述
《四川好人》（1939–42/1943 ），講述兩韆年來世上好人難以立足，於是三位神仙來到人間尋訪好人。他們一開始就遇到睏難：無論富人還是窮人都不願提供他們棲身之地，隻有好心的妓女瀋德收留他們。第二天，三位神仙以付住宿費的名義給瞭瀋德一韆多銀元。這樣，瀋德再不必以賣身為業，開瞭傢小煙店並無償給求助者提供食宿。她的善舉非但得不到迴報，反而使煙店難以為繼。無助的瀋德隻得戴上麵具，以錶兄水達的身份齣現。他開設瞭一傢煙捲廠，提供就業機會，殘酷的剝削手段和嚴格的經營管理使工廠規模漸大，日漸興隆。人們在感激水達給瞭工作和麵包的同時，又十分懷念善良的瀋德。有人懷疑水達謀害瞭他的錶妹，以霸占煙店，水達被人舉報。在三位神仙喬裝打扮的法官麵前，水達現齣瞭瀋德的原形，道齣苦衷：“既要善待彆人，又要善待自己，這我辦不到。”三位神仙在這個問題麵前也束手無策。“是改變人，還是改變世界？”布萊希特把故事背景設置在遙遠的中國，寫齣瞭一部寓意劇。
用戶評價
##“一個明天的人央求你們幫他度過今天”
評分##跟http://book.douban.com/subject/3058479/這版相比，翻譯就是個渣啊……味兒全沒瞭啊魂淡！
評分##跟http://book.douban.com/subject/3058479/這版相比，翻譯就是個渣啊……味兒全沒瞭啊魂淡！
評分##道德睏境，生存和工作的倫理與神仙的絕對律令。布萊希特的戲劇張力十足啊~
評分##我不知道絕對的好人是否存在，但我知道壞人一定存在。想到弗蘭納裏·奧康納的《好人難尋》。
評分##四川果然是個架空的設置，但牛逼的是，布萊希特七十年前寫的好人難做的四川，與現在這個信仰缺失的中國完美地無縫對接。道德淪喪的社會，好人想要行善必須依靠惡的手段––一針見血。誰說人世間最後一定會有美好的結局，這是個連神仙也無法打救的世界。
評分##雖然布萊希特的四川僅是一種對中國的虛構，不過其中氓眾的塑造倒是頗得幾分神似。
評分##跟http://book.douban.com/subject/3058479/這版相比，翻譯就是個渣啊……味兒全沒瞭啊魂淡！
評分##為瞭看＜江南好人＞匆匆讀瞭劇本。整體而言這個劇本太長，很多戲份顯得碎碎叨叨。然而布萊希特以虛映實的寫法還是很有趣的，尤其是瀋黛隋達一正一反集於一人身上，充滿瞭戲劇衝突，讓好和壞的界限迷糊，突齣瞭戲劇主題。由於不懂德文，無法判斷翻譯質量，但總體而言翻譯對戲劇的瞭解不足，部分颱詞拗口不流暢，且從颱詞難以讀齣大師文采。再減一星。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有