左传译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李梦生译注 著

图书标签:

• 左传
• 春秋
• 历史
• 古典
• 注译
• 史学
• 文献
• 中国历史
• 古代文献
• 经学

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532578214

商品编码：10877019298

出版时间：2016-07-01

作  者:李梦生 译注 定  价:108 出 版 社:上海古籍出版社 出版日期:2016年07月01日 页  数:1672 装  帧:精装 ISBN:9787532578214 ●前言1
●春秋左传卷一隐公1
●隐公元年1
●隐公二年10
●隐公三年13
●隐公四年20
●隐公五年25
●隐公六年31
●隐公七年35
●隐公八年39
●隐公九年44
●隐公十年48
●隐公十一年52
●
●春秋左传卷二桓公61
●桓公元年61
●桓公二年64
●桓公三年72
●桓公四年76
●桓公五年78
●部分目录

内容简介

《左传》是我国现存很早的一部纪事详明的编年史，也是一部杰出的文学作品，对后世的散文、语言学等影响巨大。本书于原文之下，加以注释和白话全译，文字精审而流畅。 李梦生 译注 李梦生，1952年生，有名出版家。1981年杭州大学中文系研究生毕业，文学硕士。曾任上海古籍出版社编辑室主任、副总编辑，现任汉语大词典出版社总编辑、编审，北京师范大学、华东师范大学兼职教授。著有《忠雅堂集笺校》、《中国毁小说百话》等，参与译注《古文观止》（注音版）等。

《左传》，原名《左氏春秋》，是中国古代一部重要的历史著作，与《公羊传》、《榖梁传》合称为“春秋三传”。它详细记述了春秋时期（公元前771年至公元前476年）的历史，内容宏富，叙事生动，在史学和文学上都享有崇高地位。 一、成书背景与作者考证 《左传》的成书年代和作者一直存在争议。传统的说法认为《左传》是春秋末期鲁国史官左丘明所著。左丘明是孔子的学生，他根据鲁国的史书《春秋》，并结合其他诸侯国的史料，对《春秋》进行了详细的补充和解释。然而，也有学者认为《左传》的成书年代可能晚于左丘明，或者是左丘明及其后学的集体成果。 无论作者如何考证，都不可否认《左传》在史学上的重要性。它以编年体的形式，清晰地梳理了春秋时期长达二百多年的历史脉络，记述了各诸侯国之间的政治、军事、外交活动，以及社会生活的方方面面。 二、内容概要与史学价值 《左传》全书约十八卷，约二十万字。其内容包罗万象，涵盖了春秋时期重大历史事件，如城濮之战、晋楚争霸、齐桓公称霸、秦穆公称霸、诸侯朝会、盟约签订、政治斗争、军事行动、外交辞令等等。 1. 政治军事的精妙记载： 《左传》对于春秋时期各诸侯国的政治体制、官制、法律制度、以及统治阶级的内部斗争有着细致的描绘。例如，它记述了晋国“六卿专权”的历史进程，揭示了世卿世禄制度的弊端，以及权力如何从国君手中逐渐转移到卿大夫手中。 在军事方面，《左传》更是堪称史学界的瑰宝。它不仅记录了大量的战役，而且对战役的起因、经过、结果，以及双方的战略战术、兵力部署、地形利用等都进行了详实的叙述。例如，对城濮之战的描写，详细阐述了晋国如何以少胜多，击败强大的楚国，展现了孙子兵法所推崇的“知己知彼，百战不殆”的思想。书中还记录了许多著名的军事策略和战术，如“围魏救赵”的雏形，以及各种阵法和战术的运用。这些记载对于研究古代军事史具有极其重要的价值。 2. 外交辞令的艺术典范： 春秋时期是诸侯纷争、合纵连横的时代，各国之间的外交活动频繁而复杂。《左传》保留了大量的各国使者之间的对话、辩论和谈判记录，这些内容充分展现了春秋时期政治家的雄辩才能和外交智慧。书中许多著名的外交辞令，如晏婴出使楚国，以其幽默风趣的言辞和深刻的道理，令楚王哑口无言；子产在郑国推行“铸刑书”，更是展现了其改革的远见和魄力。这些记载不仅是研究古代外交史的珍贵史料，也是文学上的杰作，其语言生动形象，充满智慧，具有很高的鉴赏价值。 3. 社会生活的生动写照： 除了政治军事和外交，《左传》还涉及了春秋时期的社会生活、民俗风情、思想文化、道德伦理等多个方面。它记录了当时的祭祀活动、婚丧嫁娶、衣食住行、以及人们的日常生活场景。通过这些记载，我们可以窥见春秋时期社会形态的变迁，以及人们的思想观念和价值取向。例如，书中对“礼”的重视，以及对“仁义”的推崇，反映了当时社会对道德伦理的追求。 4. 叙事艺术的高超造诣： 《左传》在叙事艺术上达到了很高的成就。其语言精炼传神，人物刻画生动立体，情节跌宕起伏，引人入胜。作者善于运用细节描写来塑造人物形象，通过人物的言行举止来展现其性格和心理。例如，对晋文公的刻画，既展现了他年少时的逃亡经历，也展现了他成为一代霸主后的雄才大略。书中许多场景的描绘，如战场上的厮杀，宫廷中的政治斗争，都栩栩如生，仿佛展现在读者眼前。 《左传》不仅是一部史书，也是一部文学巨著。它以其宏大的历史视野、严谨的史学态度、生动的叙事艺术和深刻的思想内涵，对后世的史学、文学、哲学等领域产生了深远的影响。 三、历史影响与文学价值 1. 对史学的影响： 《左传》的出现，极大地丰富和完善了中国的史学体系。它开创了我国古代以叙事为主的编年史体例，为后世的史书编写树立了典范。其严谨的考证精神和详实的史料记载，为后人研究春秋时期历史提供了宝贵的财富。历代史家都高度评价《左传》，认为它是研究春秋历史不可或缺的经典。 2. 对文学的影响： 《左传》以其杰出的叙事艺术，为后世散文和小说创作提供了丰富的素材和借鉴。《左传》中的许多故事和人物形象，如“不听老人言，吃亏在眼前”的典故，以及像子产、晏婴、范蠡等鲜活的人物，都成为了后世文学作品中经常引用和模仿的对象。其语言的生动性和表现力，也对后世的文学创作产生了深远的影响。 3. 对哲学思想的影响： 《左传》中蕴含着丰富的哲学思想，特别是关于“天命”、“人事”、“道义”等方面的论述。它反映了春秋时期人们对社会发展规律、人生价值以及道德伦理的思考。这些思想对后世的哲学发展也产生了一定的影响。 四、研究《左传》的意义 研究《左传》，不仅能够帮助我们了解春秋时期的历史风貌，更能够从中汲取宝贵的历史智慧和人生经验。通过阅读《左传》，我们可以学习到古代政治家的政治智慧、军事家的战略眼光、外交家的辩才以及古代人民的生活智慧。 《左传》是一部内容宏富、博大精深的经典著作，它以其独特的魅力，穿越时空，至今仍然闪耀着智慧的光芒，值得我们深入阅读和研究。它为我们提供了一扇了解中国古代历史、文化和思想的窗口，是中华文明宝库中一颗璀璨的明珠。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧确实很精美，封面设计既古朴又大气，拿在手里很有分量感。我一直对《左传》这部史学经典很感兴趣，但苦于文言文的晦涩和古代背景的陌生，常常望而却步。最近了解到这本书出了译注本，就迫不及待地入手了。拿到手后，第一印象是纸张的质感很好，油墨印刷清晰，排版也显得十分考究，读来让人心生欢喜。虽然还没来得及深入阅读，但光是翻阅目录和前言，就对编纂者付出的心血有了初步的认识。厚重的一本书，承载着厚重的历史，希望这本译注本能为我打开一扇通往春秋时期的大门，让我能够更轻松地理解那段波澜壮阔的历史，感受先贤们的智慧和胸怀。我对它的期待很高，相信它不会让我失望。

评分☆☆☆☆☆

说实话，选择这本书纯粹是机缘巧合。我最近在读一些关于古代政治制度的论文，其中经常引用《左传》的内容，但每次都要费力去查证原文和注释，非常影响阅读效率。在书店里闲逛时，偶然看到了这本《左传译注》，当时就被它厚实的体积吸引了。我平时不太喜欢那种过于华丽的装帧，这本的风格倒是很朴实，但一看就知道是用心制作的。翻开几页，看到密密麻麻的注释，感觉像是找到了救星。虽然我并非专业研究者，但对于想要深入了解某个领域的读者来说，一本详尽的译注本是多么重要。希望这本书能帮我解决在阅读过程中遇到的理解障碍，让我在学术探索的道路上更加顺畅。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都认为《左传》是中国古代史学的一座高峰，但其古奥的语言确实让许多像我这样的普通读者望而却步。这本《左传译注》的出版，无疑为我们提供了一个绝佳的阅读机会。我关注这本书已经有一段时间了，因为它承诺了“译注”，这意味着在保留原文精髓的同时，也提供了现代人易于理解的语言和必要的背景知识。当我终于拿到这本书时，它没有让我失望。从书籍的整体设计来看，就很显专业和用心。我尤其喜欢其注释的详细程度，仿佛一位博学多才的老师，随时在我身边解答疑问。我相信，通过这本书，我能够更深入地走进春秋时期的历史舞台，去感受那时代的风云变幻，去体会那些历史人物的决策与挣扎，而不是被文字的隔阂所阻挡。

评分☆☆☆☆☆

我是一名历史爱好者，尤其钟情于中国古代史。《左传》在我心中一直占据着举足轻重的地位，它是史学研究的宝贵财富，也是文学创作的灵感源泉。然而，长久以来，阅读《左传》原文对我来说都是一个巨大的挑战。古文的深奥，加上时代背景的隔阂，使得理解常常停留在表面。这本《左传译注》的出现，无疑是我期待已久的。我对手中的这本译注本寄予厚望，希望它能凭借详实的注释和流畅的译文，打破我与《左传》之间的壁垒，让我能够真正领略到这部史书的精髓。从封面设计到内页排版，都透露出一种严谨与认真的态度，这让我对译注的质量充满信心，期待它能成为我书架上不可或缺的一员。

评分☆☆☆☆☆

最近因为工作需要，需要了解一些中国古代礼仪和外交方面的历史细节，查找资料时，《左传》出现的频率非常高。之前也尝试过阅读原文，但往往因为文言的阻碍而难以深入。朋友推荐了这本《左传译注》，说是翻译和注释都做得相当到位。拿到书之后，我首先被它的分量惊到了，一看就知道内容很扎实。然后翻到前面，发现编者对于《左传》的背景介绍以及译注的原则都写得很清楚，这让我觉得很靠谱。我个人比较看重书籍的实用性，希望这本书能够帮助我快速准确地理解《左传》中的关键信息，从而更好地完成我的工作。从初步的翻阅来看，这本书的译文通俗易懂，注释也比较详尽，应该是能够满足我的需求。