左傳譯注 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李夢生譯注 著

圖書標籤:

• 左傳
• 春鞦
• 曆史
• 古典
• 注譯
• 史學
• 文獻
• 中國曆史
• 古代文獻
• 經學

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532578214

商品編碼：10877019298

齣版時間：2016-07-01

作  者:李夢生 譯注 定  價:108 齣 版 社:上海古籍齣版社 齣版日期:2016年07月01日 頁  數:1672 裝  幀:精裝 ISBN:9787532578214 ●前言1
●春鞦左傳捲一隱公1
●隱公元年1
●隱公二年10
●隱公三年13
●隱公四年20
●隱公五年25
●隱公六年31
●隱公七年35
●隱公八年39
●隱公九年44
●隱公十年48
●隱公十一年52
●
●春鞦左傳捲二桓公61
●桓公元年61
●桓公二年64
●桓公三年72
●桓公四年76
●桓公五年78
●部分目錄

內容簡介

《左傳》是我國現存很早的一部紀事詳明的編年史，也是一部傑齣的文學作品，對後世的散文、語言學等影響巨大。本書於原文之下，加以注釋和白話全譯，文字精審而流暢。 李夢生 譯注 李夢生，1952年生，有名齣版傢。1981年杭州大學中文係研究生畢業，文學碩士。曾任上海古籍齣版社編輯室主任、副總編輯，現任漢語大詞典齣版社總編輯、編審，北京師範大學、華東師範大學兼職教授。著有《忠雅堂集箋校》、《中國毀小說百話》等，參與譯注《古文觀止》（注音版）等。

《左傳》，原名《左氏春鞦》，是中國古代一部重要的曆史著作，與《公羊傳》、《榖梁傳》閤稱為“春鞦三傳”。它詳細記述瞭春鞦時期（公元前771年至公元前476年）的曆史，內容宏富，敘事生動，在史學和文學上都享有崇高地位。 一、成書背景與作者考證 《左傳》的成書年代和作者一直存在爭議。傳統的說法認為《左傳》是春鞦末期魯國史官左丘明所著。左丘明是孔子的學生，他根據魯國的史書《春鞦》，並結閤其他諸侯國的史料，對《春鞦》進行瞭詳細的補充和解釋。然而，也有學者認為《左傳》的成書年代可能晚於左丘明，或者是左丘明及其後學的集體成果。 無論作者如何考證，都不可否認《左傳》在史學上的重要性。它以編年體的形式，清晰地梳理瞭春鞦時期長達二百多年的曆史脈絡，記述瞭各諸侯國之間的政治、軍事、外交活動，以及社會生活的方方麵麵。 二、內容概要與史學價值 《左傳》全書約十八捲，約二十萬字。其內容包羅萬象，涵蓋瞭春鞦時期重大曆史事件，如城濮之戰、晉楚爭霸、齊桓公稱霸、秦穆公稱霸、諸侯朝會、盟約簽訂、政治鬥爭、軍事行動、外交辭令等等。 1. 政治軍事的精妙記載： 《左傳》對於春鞦時期各諸侯國的政治體製、官製、法律製度、以及統治階級的內部鬥爭有著細緻的描繪。例如，它記述瞭晉國“六卿專權”的曆史進程，揭示瞭世卿世祿製度的弊端，以及權力如何從國君手中逐漸轉移到卿大夫手中。 在軍事方麵，《左傳》更是堪稱史學界的瑰寶。它不僅記錄瞭大量的戰役，而且對戰役的起因、經過、結果，以及雙方的戰略戰術、兵力部署、地形利用等都進行瞭詳實的敘述。例如，對城濮之戰的描寫，詳細闡述瞭晉國如何以少勝多，擊敗強大的楚國，展現瞭孫子兵法所推崇的“知己知彼，百戰不殆”的思想。書中還記錄瞭許多著名的軍事策略和戰術，如“圍魏救趙”的雛形，以及各種陣法和戰術的運用。這些記載對於研究古代軍事史具有極其重要的價值。 2. 外交辭令的藝術典範： 春鞦時期是諸侯紛爭、閤縱連橫的時代，各國之間的外交活動頻繁而復雜。《左傳》保留瞭大量的各國使者之間的對話、辯論和談判記錄，這些內容充分展現瞭春鞦時期政治傢的雄辯纔能和外交智慧。書中許多著名的外交辭令，如晏嬰齣使楚國，以其幽默風趣的言辭和深刻的道理，令楚王啞口無言；子産在鄭國推行“鑄刑書”，更是展現瞭其改革的遠見和魄力。這些記載不僅是研究古代外交史的珍貴史料，也是文學上的傑作，其語言生動形象，充滿智慧，具有很高的鑒賞價值。 3. 社會生活的生動寫照： 除瞭政治軍事和外交，《左傳》還涉及瞭春鞦時期的社會生活、民俗風情、思想文化、道德倫理等多個方麵。它記錄瞭當時的祭祀活動、婚喪嫁娶、衣食住行、以及人們的日常生活場景。通過這些記載，我們可以窺見春鞦時期社會形態的變遷，以及人們的思想觀念和價值取嚮。例如，書中對“禮”的重視，以及對“仁義”的推崇，反映瞭當時社會對道德倫理的追求。 4. 敘事藝術的高超造詣： 《左傳》在敘事藝術上達到瞭很高的成就。其語言精煉傳神，人物刻畫生動立體，情節跌宕起伏，引人入勝。作者善於運用細節描寫來塑造人物形象，通過人物的言行舉止來展現其性格和心理。例如，對晉文公的刻畫，既展現瞭他年少時的逃亡經曆，也展現瞭他成為一代霸主後的雄纔大略。書中許多場景的描繪，如戰場上的廝殺，宮廷中的政治鬥爭，都栩栩如生，仿佛展現在讀者眼前。 《左傳》不僅是一部史書，也是一部文學巨著。它以其宏大的曆史視野、嚴謹的史學態度、生動的敘事藝術和深刻的思想內涵，對後世的史學、文學、哲學等領域産生瞭深遠的影響。 三、曆史影響與文學價值 1. 對史學的影響： 《左傳》的齣現，極大地豐富和完善瞭中國的史學體係。它開創瞭我國古代以敘事為主的編年史體例，為後世的史書編寫樹立瞭典範。其嚴謹的考證精神和詳實的史料記載，為後人研究春鞦時期曆史提供瞭寶貴的財富。曆代史傢都高度評價《左傳》，認為它是研究春鞦曆史不可或缺的經典。 2. 對文學的影響： 《左傳》以其傑齣的敘事藝術，為後世散文和小說創作提供瞭豐富的素材和藉鑒。《左傳》中的許多故事和人物形象，如“不聽老人言，吃虧在眼前”的典故，以及像子産、晏嬰、範蠡等鮮活的人物，都成為瞭後世文學作品中經常引用和模仿的對象。其語言的生動性和錶現力，也對後世的文學創作産生瞭深遠的影響。 3. 對哲學思想的影響： 《左傳》中蘊含著豐富的哲學思想，特彆是關於“天命”、“人事”、“道義”等方麵的論述。它反映瞭春鞦時期人們對社會發展規律、人生價值以及道德倫理的思考。這些思想對後世的哲學發展也産生瞭一定的影響。 四、研究《左傳》的意義 研究《左傳》，不僅能夠幫助我們瞭解春鞦時期的曆史風貌，更能夠從中汲取寶貴的曆史智慧和人生經驗。通過閱讀《左傳》，我們可以學習到古代政治傢的政治智慧、軍事傢的戰略眼光、外交傢的辯纔以及古代人民的生活智慧。 《左傳》是一部內容宏富、博大精深的經典著作，它以其獨特的魅力，穿越時空，至今仍然閃耀著智慧的光芒，值得我們深入閱讀和研究。它為我們提供瞭一扇瞭解中國古代曆史、文化和思想的窗口，是中華文明寶庫中一顆璀璨的明珠。

評分☆☆☆☆☆

我是一名曆史愛好者，尤其鍾情於中國古代史。《左傳》在我心中一直占據著舉足輕重的地位，它是史學研究的寶貴財富，也是文學創作的靈感源泉。然而，長久以來，閱讀《左傳》原文對我來說都是一個巨大的挑戰。古文的深奧，加上時代背景的隔閡，使得理解常常停留在錶麵。這本《左傳譯注》的齣現，無疑是我期待已久的。我對手中的這本譯注本寄予厚望，希望它能憑藉詳實的注釋和流暢的譯文，打破我與《左傳》之間的壁壘，讓我能夠真正領略到這部史書的精髓。從封麵設計到內頁排版，都透露齣一種嚴謹與認真的態度，這讓我對譯注的質量充滿信心，期待它能成為我書架上不可或缺的一員。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀確實很精美，封麵設計既古樸又大氣，拿在手裏很有分量感。我一直對《左傳》這部史學經典很感興趣，但苦於文言文的晦澀和古代背景的陌生，常常望而卻步。最近瞭解到這本書齣瞭譯注本，就迫不及待地入手瞭。拿到手後，第一印象是紙張的質感很好，油墨印刷清晰，排版也顯得十分考究，讀來讓人心生歡喜。雖然還沒來得及深入閱讀，但光是翻閱目錄和前言，就對編纂者付齣的心血有瞭初步的認識。厚重的一本書，承載著厚重的曆史，希望這本譯注本能為我打開一扇通往春鞦時期的大門，讓我能夠更輕鬆地理解那段波瀾壯闊的曆史，感受先賢們的智慧和胸懷。我對它的期待很高，相信它不會讓我失望。

評分☆☆☆☆☆

說實話，選擇這本書純粹是機緣巧閤。我最近在讀一些關於古代政治製度的論文，其中經常引用《左傳》的內容，但每次都要費力去查證原文和注釋，非常影響閱讀效率。在書店裏閑逛時，偶然看到瞭這本《左傳譯注》，當時就被它厚實的體積吸引瞭。我平時不太喜歡那種過於華麗的裝幀，這本的風格倒是很樸實，但一看就知道是用心製作的。翻開幾頁，看到密密麻麻的注釋，感覺像是找到瞭救星。雖然我並非專業研究者，但對於想要深入瞭解某個領域的讀者來說，一本詳盡的譯注本是多麼重要。希望這本書能幫我解決在閱讀過程中遇到的理解障礙，讓我在學術探索的道路上更加順暢。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我都認為《左傳》是中國古代史學的一座高峰，但其古奧的語言確實讓許多像我這樣的普通讀者望而卻步。這本《左傳譯注》的齣版，無疑為我們提供瞭一個絕佳的閱讀機會。我關注這本書已經有一段時間瞭，因為它承諾瞭“譯注”，這意味著在保留原文精髓的同時，也提供瞭現代人易於理解的語言和必要的背景知識。當我終於拿到這本書時，它沒有讓我失望。從書籍的整體設計來看，就很顯專業和用心。我尤其喜歡其注釋的詳細程度，仿佛一位博學多纔的老師，隨時在我身邊解答疑問。我相信，通過這本書，我能夠更深入地走進春鞦時期的曆史舞颱，去感受那時代的風雲變幻，去體會那些曆史人物的決策與掙紮，而不是被文字的隔閡所阻擋。

評分☆☆☆☆☆

最近因為工作需要，需要瞭解一些中國古代禮儀和外交方麵的曆史細節，查找資料時，《左傳》齣現的頻率非常高。之前也嘗試過閱讀原文，但往往因為文言的阻礙而難以深入。朋友推薦瞭這本《左傳譯注》，說是翻譯和注釋都做得相當到位。拿到書之後，我首先被它的分量驚到瞭，一看就知道內容很紮實。然後翻到前麵，發現編者對於《左傳》的背景介紹以及譯注的原則都寫得很清楚，這讓我覺得很靠譜。我個人比較看重書籍的實用性，希望這本書能夠幫助我快速準確地理解《左傳》中的關鍵信息，從而更好地完成我的工作。從初步的翻閱來看，這本書的譯文通俗易懂，注釋也比較詳盡，應該是能夠滿足我的需求。