巴尔扎克与小裁缝 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

戴思杰 著，余中先 译

图书标签:

• 法国文学
• 现实主义
• 巴尔扎克
• 小说
• 爱情
• 社会
• 阶级
• 成长
• 19世纪
• 文学经典

出版社： 北京十月文艺出版社

ISBN：9787530216156

版次：1

商品编码：11995295

品牌：新经典

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：书写纸

页数：258

正文语种：简体中文

产品特色

编辑推荐

阅读是无价之宝，可以照亮微不足道的人生

享誉世界的国际畅销书

法文本狂销超过100万册，英文本超过50万册

内容简介

在那特殊的年代，几个知识青年来到四川农村接受“贫下中农再教育”，不想却自觉地接受了以巴尔扎克作品为代表的西方经典文学的再教育。小说写出了“文化大革命”中青少年的文化饥渴、爱情饥渴，以及城乡青年对知识、自由的向往。叙述幽默，气氛迷人，结尾出人意料。余音袅袅，有如一曲浪漫的华彩乐章。

作者简介

戴思杰

1954年生于四川成都，祖籍福建，现居法国。著名作家，同时也是非常活跃的电影导演。主要小说作品有《巴尔扎克与小裁缝》《狄法官的情结》《无月之夜》等，电影作品有《巴尔扎克与小裁缝》（2002年戛纳电影节参赛，美国金球奖提名）《植物学家的女儿》（2006年蒙特利尔电影节观众*喜爱影片奖）《夜孔雀》（2016年蒙特利尔电影节参赛）等。《巴尔扎克与小裁缝》法文版销量超过100万册，英文版销量超过50万册。《狄法官的情结》荣获2003年法国著名文学奖费米娜奖。

余中先

浙江宁波人，1954年出生，中国社会科学院外国文学研究所研究员，《世界文学》前主编，中国社会科学院研究生院教授，博士生导师，中国作家协会会员，翻译工作者协会理事。傅雷翻译奖评委。现受聘为厦门大学讲座教授。

北京大学西语系法语语言文学专业毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学（Paris-Sorbonne）获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品六十多部。并有文集《巴黎四季风》《左岸书香》《是禁果，才诱人》《左岸的巴黎》《余中先译文自选集》等，被法国政府授予法兰西文学艺术骑士勋章。

目录

1自序

1第一章

56第二章

142第三章

180老磨工讲的故事

185阿罗讲的故事

190小裁缝讲的故事

248译后记

精彩书摘

　　《巴尔扎克与小裁缝》：
　　第一章 这个村的村长，一个五十来岁的男人，盘腿坐在房间的中央，靠近一个在地上挖出的火炉，火炉中燃烧着熊熊的炭火；他仔细打量着我的小提琴。照他们看来，在阿罗跟我两个“城里娃儿”带来的行李中，只有这一件家伙似乎在散发着一种陌生的味道，一种文明的气息，也正好唤醒了村里人的疑虑。
　　一个农民提了一盏油灯凑近来，想辨认一下这到底是什么玩意儿。村长直溜溜地提溜起了小提琴，察看共鸣箱的黑洞，就像一个海关关员在小心翼翼地稽查毒品。我注意到他的左眼中有三点血污，一点大，两点小，全都是鲜红鲜红的颜色。
　　他把小提琴举到眼前，使劲地晃了晃，仿佛等着什么东西从共鸣箱那黑乎乎的深洞里掉出来。我觉得琴弦就要被晃断了，拉琴弦面板就要裂成碎片飞溅起来。
　　全村入几乎都来了，待在位于山顶偏僻处的这座吊脚楼底下。男人们，女人们，孩子们，有的挤在屋子里，有的趴在窗户上，有的在门口推推搡搡。见没有东西从我的琴里头掉出来，村长便把鼻子凑到黑洞前，使劲地嗅了一嗅。几根粗粗的毛，又长又脏，从他左边的鼻孔中支棱出来，开始微微地抖动。
　　始终没有任何新迹象。
　　他那长满老茧的手指头划过了一根弦，然后又是另一根弦……一种陌生的声响在屋内荡漾开来，人群立即全都愣住了，仿佛这声音迫使每个人都肃然起敬。
　　“这是个玩具。”村长庄严地宣布说。
　　这一声宣判让我们无话可说，阿罗和我都默不作声。我们匆匆交换了一个眼色，心中很是不安。我在问我自己，这事情会怎么收场。
　　一个农民从村长手里拿过“玩具”，用拳头轻轻敲了敲背面的共鸣箱，然后把它递给了另一个男人。
　　有好一阵子，我的琴在人群中传来递去，团团地转着圈。没有人理睬我们了，我们这两个城里来的男孩，瘦弱、单薄，神态疲惫，模样可笑。我们在山里整整走了一天，而我们的衣服、我们的脸、我们的头发全都沾上了泥巴。我们活像是电影中的两个反动派小兵，在吃了败仗之后，陷身于武装民兵的汪洋大海之中。
　　“一个傻乎乎的玩具。”一个声音沙哑的女人说。
　　“不对，”村长纠正道，“一个资产阶级的玩具，从城里来的。”一阵冷意穿透了我的心，尽管屋子中央燃着熊熊的炉火。我听到村长又加了一句：“应该把它烧了！”这道命令立刻在人群中激起了一番明显的骚动。
　　所有人都说起话来，吵吵嚷嚷的，你推我挤——每人都想夺过那“玩具”，亲手把它扔到火堆里。
　　……

《巴尔扎克与小裁缝》是一部关于青春、成长、自由与艺术的小说，它借由一个特殊时代背景下的故事，探讨了知识、爱情、理想与现实之间的碰撞。故事发生在中国文化大革命后期，两位来自上海的知青，陆山和罗明，被下放到偏远的山村接受“再教育”。在那个物资匮乏、思想禁锢的年代，他们不仅要忍受艰苦的劳动，更要面对社会主流意识形态的压抑。 故事的核心情节围绕着两位主人公与一个名为“小裁缝”的年轻女子之间展开。小裁缝是村里唯一的裁缝，她虽然出身贫苦，却有着一份朴实的美丽和对生活的好奇心。她的单纯和善良，像一束光照进了陆山和罗明略显灰暗的生活。为了在与村干部的周旋中获得一些“特权”，也为了满足自己对外面世界的好奇，陆山和罗明决定将他们偷偷珍藏的、从城里带来的那些西方禁书，特别是巴尔扎克的作品，讲给小裁缝听。 这些被视为“资产阶级腐朽思想”的书籍，在当时的山村是绝对的禁忌。巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《人间喜剧》等作品，为小裁缝打开了一个全新的世界。她被书中描绘的巴黎上流社会的浮华与世故、金钱的诱惑与罪恶、人性的复杂与挣扎深深吸引。从最初的好奇，到逐渐的着迷，再到最终的深刻影响，小裁缝的生活因此发生了翻天覆地的变化。她开始对书中的人物命运产生共情，对自己的生活有了新的思考，甚至开始幻想自己能够摆脱山村的束缚，去追求属于自己的更广阔的天地。 陆山和罗明，作为知识的传递者，在给小裁缝讲书的过程中，也重新审视了自己。他们曾经以为自己是引领者，是启蒙者，但随着故事的深入，他们发现自己也被这些经典作品所触动，被小裁缝的纯真所感染。他们开始反思自己接受的教育，反思社会强加给他们的价值观，并逐渐萌生了对个体价值和自由精神的向往。 小裁缝的改变是显而易见的。她不再仅仅满足于做一个普通的村姑，她开始学着像书中的女性那样去观察、去思考、去感受。她开始尝试用自己学到的知识来改变生活，比如用自己的智慧去化解一些矛盾，或者用更开阔的眼光去看待人与人之间的关系。她对美的追求，对爱情的憧憬，以及对社会现实的无奈，都在这些故事的熏陶下变得更加深刻和复杂。 故事的叙述方式朴实而细腻，作者通过大量的细节描绘，将那个时代的氛围、人物的内心活动以及他们之间的情感纠葛刻画得入木三分。山村的泥泞小路，简陋的茅草屋，夏日的蝉鸣，冬日的寒风，都成了故事背景的有机组成部分，衬托出人物命运的起伏和情感的深沉。 “小裁缝”这个形象，代表了那个时代底层女性的普遍生存状态，以及她们在压抑环境下对美好事物不懈的追求。她的成长弧线，是这部小说最动人的部分之一。从一个对外界一无所知的山村少女，到一位能够理解并欣赏复杂人性的女性，她的蜕变是知识和艺术力量的最好证明。 陆山和罗明的角色，则代表了那个时代接受西方教育的知识分子群体。他们身上既有对理想的执着，也有对现实的妥协。他们在传递知识的过程中，也暴露了自身的局限性，同时也经历了内心的成长和觉醒。他们与小裁缝之间的关系，既有知识上的指导，也有情感上的吸引，更有一种超越阶层和时代的精神共鸣。 《巴尔扎克与小裁缝》不仅仅是一个关于知青下乡的故事，它更是一个关于“解放”的故事。这里的解放，不仅仅是政治上的，更是思想上的，是心灵上的。通过阅读巴尔扎克的作品，小裁缝找到了摆脱精神束缚的钥匙，陆山和罗明也重新发现了自己内心深处的渴望。 小说中对“艺术”的描绘也相当重要。无论是文字的力量，还是巴尔扎克笔下那些生动的人物，都代表了一种超越现实、能够滋养灵魂的存在。这种艺术的力量，在这个物质极度匮乏的年代，显得尤为珍贵。它不仅能够慰藉心灵，更能激发人们对美好生活的向往和对自由的追求。 故事的结局，并没有给出一个明确的“大团圆”式的答案。它留给读者的是更多的思考。小裁缝最终离开了山村，去追寻自己的命运，但她将如何面对更广阔的世界，以及她是否能够真正实现自己的理想，都充满了未知。陆山和罗明的未来也同样充满变数。这种开放式的结局，反而更贴近现实，也更能引发读者对人物命运的持续关注。 这部作品以其独特的视角和深刻的主题，成功地捕捉了一个时代的印记，以及在那个特定历史背景下，个体如何通过知识和艺术来寻找自我、追求自由的历程。它让我们看到了，即使在最艰难的环境中，人性中对真善美的渴望，以及对更美好生活的向往，也永远不会被完全压制。小说中对人物内心世界的细腻刻画，对情感纠葛的深刻描摹，以及对那个时代社会背景的真实再现，都使得这部作品具有了极强的艺术感染力和思想深度。它不仅仅是一个故事，更是一次对青春、成长、自由与艺术力量的深刻致敬。 《巴尔扎克与小裁缝》的叙事视角，主要集中在陆山和罗明这两位年轻的知识青年身上，他们是故事的讲述者，也是故事的亲历者。通过他们的眼睛，我们得以窥见那个特殊年代的社会图景，以及知青群体在其中的生存状态和内心世界。这两个角色的设定，巧妙地构成了故事的主线。陆山，相对更加冷静和理性，他更倾向于用一种分析的态度去理解世界，也更早地意识到个体与时代洪流之间的张力。罗明，则更加感性，他更容易被情感所驱动，也更容易在理想与现实之间感到挣扎。 小裁缝，这个名字本身就充满了一种朴素和勤劳的意象。她代表了那个时代的大多数普通女性，她们的生活被限制在传统的框架内，却拥有一颗对外界充满好奇的心。她与陆山、罗明之间的互动，是小说中最具张力也最动人的部分。这种互动，从最初的“交易”性质，逐渐升华到一种精神上的相互影响。陆山和罗明通过向她讲述巴尔扎克的小说，试图在精神上“启蒙”她，但在这个过程中，他们也何尝不是被小裁缝的纯真和朴实所“启蒙”。 巴尔扎克在小说中扮演的角色，并不仅仅是一个文学符号。他的作品，他的世界观，他笔下的人物，都成为了连接三位主人公的精神纽带。那些关于爱情、金钱、权力和欲望的描写，在小裁缝听来，是如此遥远却又如此真实，它打开了她对复杂人性的认知。对于陆山和罗明而言，巴尔扎克的作品则是一种精神上的慰藉，一种对现实世界另一种解读的可能性。在那个被单一思想占领的时代，巴尔扎克的“现实主义”创作，恰恰提供了一种反思和批判的视角。 小说对“知识”的描绘，也是非常深刻的。知识，在这里既是一种力量，也是一种危险。当知识成为一种被禁锢的、秘密传播的东西时，它就带有了某种革命性的色彩。陆山和罗明偷偷翻译、偷偷阅读、偷偷讲述，这个过程本身就充满了一种反叛的意味。而当这些知识渗透进小裁缝的生活，改变了她的思维方式，她的世界观，她对自身命运的认知时，知识的力量就得到了最直接的体现。 故事的另一个重要主题是“爱情”。陆山、罗明和小裁缝之间，存在着一种复杂的情感联系。这种情感，既有青春期朦胧的好感，也有知识分子对纯真女性的欣赏，更有在压抑环境下对美好情感的渴望。小说并没有刻意去描绘轰轰烈烈的爱情，而是将情感的萌芽、发展和变化，融入到人物的日常互动和内心情感之中，显得更加真实和动人。 “自由”是贯穿整部小说的核心追求。当主人公们在山村的泥泞中挣扎时，他们对走出山村，去往更广阔的世界充满了渴望。当他们沉浸在巴尔扎克的世界里时，他们也在追求精神上的自由。小裁缝的最终离开，更是对这种对自由的追求的具象化。然而，小说也暗示了，真正的自由，不仅仅是物理上的空间转移，更是一种心灵的解放，一种能够独立思考、自主选择的能力。 作者的笔触，在描绘山村的贫瘠和艰苦时，毫不回避，但同时，他也着重刻画了人物内心的丰富和情感的细腻。这种反差，使得小说的感染力更加强烈。那个时代的色彩，那种压抑的氛围，以及在这种氛围下，个体对美好事物的追求，都被描绘得淋漓尽致。 《巴尔扎克与小裁缝》所探讨的，是人类普遍的困境：如何在时代的束缚下，保持个体的独立性和精神的自由？如何在物质匮乏的条件下，追求精神的富足和心灵的成长？小说通过一个看似简单的故事，触及了这些深刻的哲学命题。它让我们看到了，即使在最不确定的年代，知识、艺术和人与人之间真实的情感，依然能够成为支撑个体生存和成长的力量。 这部小说，更像是一曲关于青春的挽歌，一曲关于成长的赞歌。它讲述了一个关于唤醒的故事，关于在沉睡中被悄然点燃的灵魂。那些被掩埋在时代尘埃中的人性光辉，通过文字的力量，得以重新闪耀。

评分☆☆☆☆☆

读罢全书，萦绕在我心头的是一种淡淡的忧伤，但绝非是令人绝望的沉重，而是一种对逝去时光的温柔缅怀，对“可能性”的无尽喟叹。作者对“选择”这一主题的探讨，可以说是这本书的灵魂所在。他没有用道德的标尺去审判任何一个角色的行为，而是将他们置于生活的熔炉中，展现了环境、时代背景以及个人局限性如何共同塑造了一个人的最终走向。那些看似微不足道的日常琐事，在作者的笔下，都承载了沉甸甸的命运意味。我仿佛能感受到那种身不由己的宿命感，以及在无可奈何中依然努力挣扎的人性的光辉。它不是那种让你读完后拍案叫绝的爽文，而更像是一杯陈年的红酒，需要你静下心来细品，随着时间的发酵，其醇厚的底蕴才会慢慢散发出来，留下绵长悠远的思考余味。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构设计简直鬼斧神工，它采用了多线叙事，却又在巧妙的节点上将这些看似平行的故事线汇聚起来，那种“原来如此”的震撼感，是近年来阅读体验中最为强烈的几次之一。叙事节奏的控制达到了炉火纯青的地步，时而如同夏日午后的慢镜头，细致入微地捕捉每一个眼神和微小的动作；时而又像疾风骤雨般，将一系列突发事件密集地抛出，让人喘不过气来。我尤其欣赏作者在对话中展现出的高超技巧，人物的身份、教养乃至当时的内心波动，都通过他们独特的语言习惯和用词选择，不着痕迹地展露无遗，你几乎能“听”到他们说话的声音和语气。这种对语言的精准拿捏，使得角色间的张力自然生成，无需刻意的戏剧冲突，简单的对峙都能产生强大的阅读冲击力。总而言之，这是一部在形式和内容上都达到了高度统一的杰作，它挑战了传统的叙事模式，并成功地构建了一个既宏大又微观的世界。

评分☆☆☆☆☆

我被这本书中那种近乎于偏执的细节控所折服。举个例子，书中对某一类特定的物件的描写，从材质的纹理到光线下的折射效果，都细致到令人发指的地步，这绝不是为了炫技，而是为了构建一个完全可信的“场域”。读者一旦进入这个场域，就很难抽身。这本书成功地营造了一种强烈的“在场感”，让你感觉自己不是在阅读一个虚构的故事，而是如同一个隐形的观察者，亲身站在那个场景之中，感受着空气的温度和人物的情绪波动。这种沉浸式的体验，是许多追求速度和爆点的作品所无法企及的。它让我明白，真正的文学力量，往往就潜藏在那些被我们日常忽略的、看似微不足道的细节之中，而作者就是那个拥有点石成金之术的大师。

评分☆☆☆☆☆

这部作品，我得说，简直是一场阅读的迷宫，但绝不是那种令人心烦的迷路，而是那种充满了惊喜和不期而遇的发现的探险。作者的笔触极其细腻，仿佛拿着一把精巧的刻刀，在读者的脑海中雕刻出栩栩如生的人物群像。我特别喜欢他对环境氛围的营造，那种法式小镇特有的慵懒、阳光穿过百叶窗投下的斑驳光影，甚至是空气中弥漫着的咖啡和旧书本混合的味道，都仿佛能被文字捕捉到。故事的主线推进得非常克制，不急不躁，但每一个转折都像是精心布局的棋局中的关键一子，让人在不经意间被卷入角色的命运洪流之中。书中对人性的剖析更是入木三分，那些复杂的情感纠葛，爱与被爱、得与失的辩证关系，都被描摹得如此真实，让人在阅读过程中忍不住会对照自身的生活，进行深刻的反思。这本书的魅力在于它的“留白”，它不急于给出所有的答案，而是把思考的空间留给了读者，每一次重读都会有新的感悟，像是打开了一本永远也读不完的百科全书，充满了探索的乐趣和无尽的回味。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的开篇有些难度，文字的密度和信息量需要读者付出额外的专注力去消化，但这绝对是值得的投入。一旦你适应了作者那种略带古典和疏离感的叙事腔调，你会发现其中蕴含的巨大信息宝藏。它涉及了大量的历史背景知识和艺术思潮，但作者的功力在于，他没有生硬地进行知识的灌输，而是将这些背景元素自然地编织进人物的日常对话和内心独白之中，让知识的吸收过程变得流畅而有趣。特别是关于某个特定历史时期社会风貌的描绘，那种细致入微的社会剖析，让我对那个年代有了更加立体和深刻的认知，远超教科书上的干瘪描述。这本书需要你慢下来，去品味每一个词语背后的文化涵义，它像一把钥匙，打开了通往一个丰富、复杂且充满历史厚重感的知识殿堂的大门。

评分☆☆☆☆☆

书质量很好，京东物流很快，赞(≧▽≦)/

评分☆☆☆☆☆

产品质量好，用得放心！

评分☆☆☆☆☆

快递超快给个恶狠狠的大赞！

评分☆☆☆☆☆

看了电影买的书，不错的故事

评分☆☆☆☆☆

真的是本非常不错的书，我已经买了三本了，一本自己看，两本送人。这本书是写知青下乡，其它描写那个岁月的小说往往带着太重的怨气，写起来咬牙切齿，读起来撕心裂肺。但是这本书写了那个岁月的另一面，如同描写狂风骤雨中长成的一朵小花。读来令人心下恻然。强烈推荐！

评分☆☆☆☆☆

京东图书越来越好了 支持

评分☆☆☆☆☆

书本质量很好

评分☆☆☆☆☆

真的是本非常不错的书，我已经买了三本了，一本自己看，两本送人。这本书是写知青下乡，其它描写那个岁月的小说往往带着太重的怨气，写起来咬牙切齿，读起来撕心裂肺。但是这本书写了那个岁月的另一面，如同描写狂风骤雨中长成的一朵小花。读来令人心下恻然。强烈推荐！

评分☆☆☆☆☆

快递超快给个恶狠狠的大赞！