楚辭解譯 湖北新華書店 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳掄 著

圖書標籤:

• 楚辭
• 屈原
• 文學
• 古典文學
• 詩歌
• 文化
• 曆史
• 湖北新華書店
• 注釋
• 譯注

店鋪： 湖北新華書店圖書專營店

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101130171

商品編碼：27976102176

包裝：精裝

齣版時間：2018-04-01

圖書基本信息
圖書名稱	楚辭解譯	作者	陳掄
定價	66.00元	齣版社	中華書局
ISBN	9787101130171	齣版日期	2018-04-01
字數	350000	頁碼	436
版次	1	裝幀	精裝
開本	32開	商品重量	0.4Kg

內容簡介

陳掄《楚辭解譯》，從古方言的角度和曆史比較的方法，來解釋《楚辭》。作者深受焦循《孟子正義》和羅常培《中國方音小史》的啓發，探討中國古籍裏的古方言詞語。作者認為閱讀古代典籍應當還原曆史語境，《楚辭》是楚國的方言所寫，裏麵有大量的方言俚語和特殊的語法結構，因此需要把這些方言的本來麵貌揭示齣來，纔能更好地理解《楚辭》。比如，在《離騷》中，作者一共探討瞭216個古方言詞語，在《天問》中，一共探討瞭416個古方言詞語。陳掄的治學方法和成就，曾得到過楊樹達和周秉鈞二位先生的稱許。

作者簡介

目錄

編輯推薦

文摘

序言

《楚辭解譯：一部中華文化璀璨瑰寶的深度解讀》 一、 緣起與目標 《楚辭》——這三個字，在中國文學史乃至中華文化的長河中，都閃耀著獨特而神秘的光芒。它不僅是中國古代文學最重要、最瑰麗的篇章之一，更是楚文化精神風貌、哲學思想、宗教信仰的生動載體。從屈原的《離騷》中磅礴的愛國情懷，到《九歌》中對神靈的虔誠祭祀，再到《山鬼》裏充滿想象的超自然描繪，《楚辭》以其瑰麗的想象、奇特的語匯、跌宕的音韻，構建瞭一個瑰麗奇幻的東方神話世界，開啓瞭中國浪漫主義文學的先河。 然而，《楚辭》的篇章，曆經韆年，其語言文字、文化背景、思想內涵，對於當代讀者而言，往往存在著不小的隔閡。其晦澀的詞句，豐富的典故，以及其中蘊含的楚地特有的文化基因，都構成瞭理解上的挑戰。許多讀者望而卻步，未能真正領略到《楚辭》的絕世風采與深邃內涵。 正是在這樣的背景下，《楚辭解譯》應運而生。本書的目標，並非僅僅提供一個字詞的簡單翻譯，而是緻力於為廣大讀者，特彆是對中國古典文學、曆史文化感興趣的讀者，構建一座通往《楚辭》深邃世界的橋梁。我們希望通過詳盡、嚴謹、生動的解讀，幫助讀者跨越語言的壁壘，觸及《楚辭》的靈魂，感受其磅礴的氣勢，體會其細膩的情感，理解其深刻的思想，最終欣賞到這顆中華文化璀璨瑰寶的真正價值。 二、 導讀：《楚辭》的曆史地位與文化意蘊 在正式進入對《楚辭》篇章的逐一解讀之前，本書將首先為讀者勾勒齣《楚辭》的曆史畫捲。我們將追溯《楚辭》的起源，探討其在春鞦戰國時期楚國這一特殊曆史土壤中的孕育過程。為何是楚國？為何是那個時代的楚國？我們將深入分析楚國獨特的政治格局、社會風貌、宗教祭祀、藝術審美，以及其與中原文化既融閤又獨立的特殊關係，以此來理解《楚辭》為何會呈現齣與《詩經》截然不同的風格和精神氣質。 我們將詳細介紹《楚辭》的形成與發展，重點梳理屈原、宋玉等主要作者及其作品的特點。屈原的“騷體”創作，其“鋪采撋芳，蒸沙而 the”的創作手法，以及其“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”的獨立人格與理想主義情懷，都將得到細緻的闡釋。宋玉的“賦體”，其委婉麯摺的敘事方式，對自然景物的細膩描摹，以及其對屈原精神的傳承與發展，也同樣是本書探討的重點。 同時，本書還將強調《楚辭》在中國文學史上的裏程碑意義。它不僅開創瞭中國詩歌浪漫主義的偉大傳統，深刻影響瞭後世的文學創作，更重要的是，《楚辭》以其獨特的藝術形式和豐富的文化內涵，為我們認識和理解先秦時期、尤其是楚地的思想、信仰、生活方式提供瞭極其珍貴的史料。從《楚辭》中，我們可以窺見先民們對自然的敬畏，對神靈的想象，對生死的思考，對個體命運的追問，以及對理想社會的嚮往。 三、 篇章解讀：精雕細琢，字字珠璣 本書的核心內容，將是對《楚辭》各篇章進行係統、深入的解讀。我們將以《楚辭》的經典篇目為基礎，如《離騷》、《九歌》、《天問》、《九章》、《招魂》、《薤露》、《長楊賦》等，逐一進行詳細的分析。 1. 篇章背景與結構梳理： 每一篇的解讀，都將從其創作背景入手。例如，《離騷》的創作，離不開屈原所處的那個政治黑暗、奸臣當道的時代；《九歌》的創作，則與楚國盛行的巫鬼文化和祭祀活動息息相關。我們將梳理每篇的故事情節、敘事脈絡，揭示其內在的結構邏輯。 2. 字詞句的精確釋義與考證： 這是本書最基礎也是最核心的工作。對於《楚辭》中齣現的生僻字、古奧詞匯、以及具有特殊含義的語法結構，我們將力求做到精確釋義，並藉鑒曆代學者的研究成果，輔以詳實的文獻考證。例如，對於“紉鞦蘭以為佩”、“朝飲木蘭之墜露兮”，我們將不僅解釋字麵意思，更會深入探討其所蘊含的文化象徵意義。我們將對一些爭議性的詞句，進行多角度的分析，力求呈現最閤理、最貼切的解釋。 3. 意象與象徵的深度挖掘： 《楚辭》以其瑰麗的意象而著稱，如香草美人、神靈鬼怪、奇禽異獸、山川河流等等。我們將深入挖掘這些意象背後的象徵意義，揭示它們與作者的情感、思想、以及所描繪的現實或理想世界之間的聯係。例如，“香草美人”的象徵，我們將從政治、人生、情感等多個層麵進行解讀。 4. 思想內涵的哲學與文化解讀： 《楚辭》並非僅僅是文學作品，它更是思想的載體。我們將結閤先秦時期的哲學思想，如道傢、儒傢（及其與楚文化的差異）、陰陽五行等，來解讀《楚辭》中所蘊含的深刻哲理。屈原的“求索”精神，其對個體價值的堅持，對理想政治的追求，以及其悲劇性的命運，都將是我們解讀的重點。我們也將探討《楚辭》中反映的楚人的宇宙觀、人生觀、神鬼觀。 5. 藝術手法的分析與鑒賞： 《楚辭》的藝術魅力，體現在其獨特的敘事方式、浪漫的想象、磅礴的氣勢、跌宕的音韻以及對語言的精妙運用。我們將分析作者如何通過“比興”、“鋪陳”、“誇張”、“象徵”等手法，營造齣如夢似幻、氣象萬韆的藝術效果。我們將引導讀者欣賞《楚辭》的音樂美，感受其“發乎情，止乎禮義”的藝術感染力。 6. 語言風格的時代特徵闡釋： 《楚辭》的語言，既有繼承《詩經》的痕跡，又錶現齣鮮明的楚地特色，如大量的方言詞匯、獨特的語序、誇張的修辭等。我們將分析這些語言特徵，幫助讀者理解《楚辭》為何與《詩經》等其他先秦文獻在語言風格上存在顯著差異，以及這些差異背後所摺射齣的文化因素。 四、 拓展視野：楚文化與《楚辭》的關聯 本書不僅僅局限於對《楚辭》文本本身的解讀，更將著力於將《楚辭》置於廣闊的楚文化背景之下進行考察。 楚國的地理與風俗：我們將簡要介紹楚國的地理環境，如江漢之水、八百裏洞庭等，分析這些地理因素對楚地人民生活、情感和審美觀念的影響，以及這些影響如何體現在《楚辭》的創作中。同時，也將探討楚國獨特的風俗習慣，如盛行的巫術、對鬼神的崇拜、熱烈奔放的藝術風格等，說明它們是如何滲透到《楚辭》的字裏行間。 楚國的宗教與神話：《楚辭》是研究楚國宗教信仰和神話傳說的寶庫。我們將重點梳理《九歌》、《天問》等篇章中齣現的各種神祇、神話人物和神話故事，分析楚人對宇宙起源、自然現象、生死輪迴的理解。 楚國的政治與曆史：《楚辭》中蘊含著豐富的政治信息，尤其是屈原的政治遭遇。我們將結閤楚國曆史上重要的政治事件、政治人物，來解讀《楚辭》中作者的政治理想、政治抱負，以及他對當時政治黑暗的批判。 楚國的藝術與音樂：楚國以其發達的青銅器、漆器、絲綢等工藝美術而聞名，其音樂也極具特色。我們將嘗試從文學與藝術的關聯角度，探討《楚辭》的創作是否受到瞭楚國音樂和藝術的影響，以及《楚辭》本身所具有的音樂性和藝術性。 五、 結語：傳承經典，啓迪未來 《楚辭解譯》希望通過這樣一套係統、詳盡、富有深度的解讀，讓《楚辭》這顆古老而璀璨的明珠，重新煥發光彩。我們相信，理解《楚辭》，不僅是對中國古典文學的深入探索，更是對中華民族精神根脈的一次溯源。它能幫助我們更好地理解曆史，理解文化，理解人性。 本書不僅麵嚮文學研究者和學生，更麵嚮所有對中國傳統文化懷有熱情、渴望瞭解《楚辭》的廣大讀者。我們力求語言生動、通俗易懂，同時保持學術的嚴謹性。希望本書能夠成為您走進《楚辭》世界的一位忠實嚮導，陪伴您在文字的海洋中遨遊，在曆史的長河中迴溯，在思想的星空中閃耀。 《楚辭》的魅力，在於其永恒的藝術價值和深邃的思想內涵。我們期待，通過《楚辭解譯》，能夠激發更多讀者對《楚辭》的興趣，讓這份寶貴的文化遺産，在新時代得到更好的傳承與發揚，並從中汲取智慧，啓迪我們的現在與未來。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對中國古代哲學和宗教文化感興趣的研究者，《楚辭》一直是我非常關注的領域，尤其是其中蘊含的巫覡文化、神話傳說以及對宇宙人生的早期思考。我希望這本《楚辭解譯》不僅僅停留在文學鑒賞層麵，更能深入挖掘其背後更深層次的思想內涵。比如，書中能否對《楚辭》中齣現的各種神祇、祭祀儀式進行細緻的考證和解讀？那些奇幻瑰麗的想象，如“乘龍兮轔轔，駕湡？”、“要我獨覲兮，何久延？”等，其原型是否可以追溯到當時的宗教信仰或薩滿教的影響？我特彆期待書中能對屈原的思想體係，特彆是他“求索”的精神，以及他個人境遇與作品之間關係的解讀。書中是否會分析《離騷》中“長太息以掩涕兮，哀民生之多艱”這類句子所體現的憂國憂民情懷，以及他“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔”的政治抱負？此外，我對《楚辭》的地理背景和地域文化也頗感興趣，希望書中能結閤楚地的山川風物、曆史傳說，來解讀詩歌中的意象，例如湘水、洞庭湖、巫山等。如果書中還能對《楚辭》對後世文學、哲學、甚至繪畫等藝術門類的影響進行探討，那就更能體現其價值瞭。我希望這本書能提供一種更具深度和廣度的視角，幫助我理解《楚辭》在中國思想史上的獨特地位。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我這樣的“古典文學小白”量身定做的！我一直對《楚辭》這個名字有點敬畏，覺得它高深莫測，古老難懂。但又隱隱約約被它吸引，總覺得裏麵藏著很多關於古人生活、情感和思想的秘密。以前嘗試讀過一些節選，但那些生僻的字詞和晦澀的錶達方式，常常讓我望而卻步，感覺自己像是在啃一塊硬骨頭，吃力又不討好。這次看到《楚辭解譯》這本書，特彆是它強調“解譯”，就覺得這可能是一本能夠真正“翻譯”齣古人意思的書。我希望它能用一種更通俗易懂的語言，把那些拗口的句子解釋清楚，把那些令人費解的典故講明白。不僅僅是字麵上的翻譯，更重要的是能夠幫助我理解詩歌的深層含義，體會作者想要錶達的情感，甚至是一些當時社會文化背景下的隱喻。如果這本書裏麵能有生字注音，或者對一些常用但現在已經不用的詞匯進行解釋，那對我來說就太友好瞭。還有，我希望它在結構上也能有所安排，比如按照時間順序或者主題來編排，這樣我更容易建立起對《楚辭》整體的認知。總而言之，我希望這本書能把我從“望而卻步”變成“躍躍欲試”，讓我能夠真正地走進《楚辭》的世界，感受它的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我都被《楚辭》那種磅礴大氣、瑰麗奇絕的藝術風格所吸引，尤其是它所描繪的那些超現實的意境和浪漫主義的情感。我最近在寫一篇關於中國古代浪漫主義文學的論文，而《楚辭》無疑是其中極其重要的源頭。我特彆希望這本《楚辭解譯》能在詩歌的藝術手法上給我提供更專業的指導。比如說，書中會不會詳細分析《楚辭》的語言特色，例如那些大量使用的虛詞“兮”，它們在不同語境下所起到的節奏、語氣和情感渲染作用？以及那些生動形象的比喻、誇張和擬人手法，是如何營造齣《楚辭》特有的浪漫氛圍的？我希望書中能有對不同篇章藝術風格差異的辨析，比如《九歌》的歌舞性，《天問》的哲學思辨性，《遠遊》的想象力，等等。同時，我也想瞭解《楚辭》在形式上的創新，比如它是否對後世的詩歌格律産生瞭影響？我希望這本書能幫助我更準確地把握《楚辭》的文學價值，並在我的論文中更有底氣地引用和分析。如果書中能提供一些關於《楚辭》版本流傳、校勘方麵的介紹，那就更能體現其學術價值瞭。我期待這本書能夠成為我論文寫作的重要參考資料，幫助我更深入地理解《楚辭》在中國文學史上的藝術貢獻。

評分☆☆☆☆☆

這本書我早就關注瞭，一直想找一本靠譜的《楚辭》解讀。我平時對古代文學挺感興趣的，尤其是那種帶有浪漫主義色彩和奇幻色彩的作品，而《楚辭》恰好滿足瞭這一點。之前也斷斷續續看過一些零散的譯本，但總覺得不夠係統，有些意象和典故理解起來還是有些障礙。這本《楚辭解譯》一看書名就覺得是專門針對性很強的，而且“湖北新華書店”這個齣品方也讓我比較放心，感覺是經過篩選和編輯的，內容應該會比較嚴謹。我特彆期待它在詩歌的意境、作者的情感錶達以及當時的社會背景方麵能有深入的闡釋。有時候讀古詩詞，如果不能理解作者寫這首詩的心情，或者當時的曆史環境，很多地方就會覺得索然無味。希望這本書能讓我更深入地體會到屈原等楚辭大傢那種“信而見疑，忠而被謗”的痛苦，也能感受到他們筆下“紉鞦蘭以為佩”的理想情懷。另外，我一直覺得《楚辭》的語言本身就有一種獨特的魅力，有很強的音樂性和畫麵感。不知道這本書會不會在語言風格的解讀上有所側重，比如分析一下詞語的用法、句式的變化，以及這些語言特點如何烘托齣詩歌的情感和意境。如果能有一些關於楚地風俗、神話傳說等背景知識的介紹，那就更完美瞭，畢竟《楚辭》很多內容都與這些息息相關。總之，我懷著極大的期待，希望這本書能成為我深入理解《楚辭》的良師益友。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對中國古代曆史和民俗風情有著濃厚興趣的讀者，我一直對《楚辭》中那些充滿神秘色彩的描寫非常著迷，比如各種神靈的形象、祭祀的場景以及對鬼神的敬畏等等。我覺得《楚辭》就像一部生動的古代生活畫捲，裏麵包含瞭許多珍貴的曆史信息。我希望這本《楚辭解譯》能夠更側重於解讀《楚辭》中的民俗和曆史文化內涵。比如，書中是否會詳細介紹《九歌》中所描繪的那些神祇，她們分彆代錶著什麼，以及當時人們祭祀她們的目的是什麼？我希望能夠從中瞭解更多關於楚國古代的宗教信仰、節日習俗，甚至是人們的日常生活狀態。書中對那些描寫祭祀、宴飲、齣行等場景的解讀，是否能提供一些關於古代服飾、飲食、禮儀等方麵的細節？還有，《楚辭》中常齣現的自然意象，如花草、鳥獸、山川，它們在當時是否具有特殊的象徵意義，或者與某些民俗傳說相關聯？我希望這本書能夠幫助我透過文學作品，觸摸到那個遙遠時代的真實生活氣息。如果書中能配有相關的插圖，或者對某些曆史遺跡、文物進行介紹，那就更好瞭，能讓我的閱讀體驗更加豐富和立體。總而言之，我期待這本書能成為我瞭解楚國曆史文化的一扇窗口，讓我感受到《楚辭》作為一麵古老鏡子所摺射齣的時代光輝。