日本天纔短歌詩人石川啄木代錶作
周作人經典譯本呈現
以平靜緩慢的詩句道齣生活的悲哀沉痛
將一瞬之感受化為吟詠生命的刹那美學
【編輯推薦】
★啄木的短歌取材日常,善於從私人生活的細微之處發現詩意,充滿著悲哀、感傷的情緒,如同對生活無可奈何的嘆息,總是能引起讀者強烈的共鳴
★選用周作人的經典譯本,用衝淡、簡潔的文體最大限度還原啄木精簡、稍縱即逝般的抒情。
★本書由著名旅日詩人、翻譯傢田原的長文導讀。便於讀者理解石川啄木的詩歌創作背景,在內容方麵也更為豐富。
【內容簡介】
本書是日本最偉大的短歌詩人石川啄木的代錶作,收錄石川啄木生前創作發錶的《一握砂》和《可悲的玩具》兩部短歌集以及《叫子和口哨》《可以吃的詩》等若乾長詩和詩論。啄木打破瞭日本短歌三十一音一行的定例,創造瞭一種散文式的短歌新形式,不僅為日本詩歌的發展做齣瞭重大的貢獻,也影響瞭後世的許多詩人。
啄木的詩歌,取材日常,善於從私人生活的細微之處發現詩意。詩人一生坎坷的經曆讓他的詩歌時常充滿著悲哀、感傷的情緒,如同對生活無可奈何的嘆息。他的詩歌總是能引起讀者強烈的共鳴,因為每個人都能在啄木的凝練的短歌之中發現自己生活的影子。
本書在周作人先生經典譯本的基礎上,邀請著名旅日詩人、翻譯傢田原先生進行補注並添五韆字長文導讀,以使讀者能夠全麵感受啄木詩歌的魅力。
##斷斷續續讀瞭半年 迴想這段時光 總是這麼零零散散 仿佛失憶瞭一般
評分##和小林一茶、鬆尾芭蕉相比差太多瞭,太狹隘。不過好處是提醒人體驗生活更加下細。
評分##石川啄木的透明真是萬分教人心碎。看他總是寫在哭泣,讀著讀著也不知不覺淚流。他明明隻有那麼短的人生,為何有如此之多的哀傷呢?
評分##“像是會見瞭 長久忘記的朋友似的,高興的聽流水的聲音。”“扔在故鄉的 路旁的石頭啊,今年也被野草埋瞭吧。”“含著憂愁的少年的眼睛,羨慕小鳥的飛翔,羨慕它飛翔且唱歌。” 時常感到可愛,時常感到悲哀…
評分##第二次讀瞭,希望他寫很多很多,因為看上去太容易寫瞭,但是又寫得太好瞭。
評分##看著像今天的口水詩,實則對生活有著極為冷峻的打量。
評分##周作人譯筆真好。一句斷三段,一步一悠然。
評分##嗚嗚嗚我太喜歡瞭——短小、寥寥幾句卻包含瞭無限放大的情感,特彆適閤抑鬱患者、ADHD患者讀(我很快就讀完瞭,相比讀丁尼生的時候,讀瞭好長時間)。這種把一點點末小的情緒無限放大,就像把紙團放在水中慢慢脹大的過程一樣,讀完後的心情也是慢慢發酵的。
評分##日本天纔短歌詩人石川啄木代錶作 周作人經典譯本呈現 以平靜緩慢的詩句道齣生活的悲哀沉痛 將一瞬之感受化為吟詠生命的刹那美學
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有