◎论科学和文艺（刘小枫 译）
征文启事
致读者
前言
论文
引言
／第一部分
／第二部分
◎卢梭对批评的回应（冬一 译）
一、致隐修院长雷奈尔先生书
二、日内瓦人卢梭的几点评析
三、日内瓦人卢梭致格瑞姆先生书
四、日内瓦人卢梭的最后答复
五、论第戎研究院某院士对论文的新驳难
六、《纳喀索斯或自恋者》序言
七、致博德斯第二封信的前言
◎研究文献选（龙卓婷 译）
古热维奇：卢梭论文艺和科学
沃克勒：《论科学和文艺》及其子嗣
凯利：卢梭与反对（或拥护）文艺的个案
布鲁姆：卢梭对自由主义政体的批判
欧文：卢梭的苏格拉底主义
· · · · · · (收起)
具体描述
★刘小枫教授亲自翻译卢梭《论科学和文艺》文本，并撰写编者前言。
★《论科学和文艺》[笺注本]以法文考订版为底本，全译卢梭七篇回应文章，并附重要研究论文五篇。中译本采法文笺注版和英译本注释，及施特劳斯相关解读。
————————
《论科学和文艺》是卢梭应征法国第戎研究院1749年征文而写的论文，也是卢梭的成名作。出版后在欧洲思想界引起激烈论争，在随后的两年多里，卢梭写下七篇回应文章，篇幅加起来是《论科学和文艺》的近三倍。可以说，卢梭自《论人类不平等的起源和基础》以后的所有政治作品，都是对《论科学和文艺》引发的持续论争的回应。
《论科学和文艺》具有演说辞风格，言辞极富修辞色彩。刘小枫教授编译的《论科学和文艺》[笺注本]，以法文考订版为底本，全译卢梭七篇回应文，并附重要研究论文五篇。中译本注释采自蓬卡迪本和古热维奇本（必要时区分B本或G本），亦吸纳施特劳斯《论卢梭的意图》一文和讲学录《卢梭导读》中的相关解读（注明[施特劳斯疏]），并据英译本为自然段落加了序号，便于查找和引用。
用户评价
##笺注十分细致（多亏了它们才没错过卢梭的那些妙语），附的那篇《〈论科学和文艺〉及其子嗣》较好；“1750年代早期，卢梭全神贯注于这个主题——人的天性在文化和社会的影响下走向败坏。他的《论科学和文艺》给制了这个问题的初步草图，而《论人类不平等的起源和基础》形成对这个问题的起源和结果的深刻描画。这个问题并非最早作品内在逻辑的展开，而是第二篇作品的改进。相反，卢梭通过修订他的提纲的错误，来填充他的画布细节。只有等卢梭看到对其社会理论在最初形式中的不足的批驳后，他才准备将其重组并重新设计成一部伟大作品。”，“我看到了恶并努力寻找原因：其他更大胆或更疯狂的人可以去寻找解药。”
评分##收录了卢梭对批评者的回应
评分##上一次读还是本科，最近写“公共意见”的文章重新捡起来卢梭，感到惊喜。特别是这个笺注本，把卢梭思想中的那些曲折很好地注释出来。1. 科学与文艺标志着文明的进展，也标志着文明的衰败；2. 只有一小撮特定的天才，在科学面前才是自由的；而对于公众来说，这份科学启蒙是弊大于利的——科学和文艺产生闲暇，闲暇产生腐败，腐蚀共和国的精神和道德风尚。3. 卢梭的重点不在于科学和文艺本身，而在于它们的大众影响，它们对“公共意见”、道德风尚、民主政治的影响。4. 人与人的社会连接并不是越普遍越好，普遍造成不必要的依附，反而让个体丧失自由。而在商业共和国，这一连接不仅是普遍的（货币），而且是强制的（社会化）——这与人的自由在平淡的共和国中的实现相违背。总的来说，卢梭的丰富与矛盾让人着迷，值得一看再看。
评分##1.“人们在这两个伟大的人民之间划出了这一区分：一个懂得善于言说，另一个懂得如何善于作为。”——“卢梭为一个健康社会的需要而写作，健康社会必须以斯巴达而不是雅典作为楷模。” 2.marcher seul sur leurs traces.
评分##内容全翻译好，还是把自家评论揉进去，揉就揉吧，有的挺怪的令人无语，反正读的时候留神
评分##笺注十分细致（多亏了它们才没错过卢梭的那些妙语），附的那篇《〈论科学和文艺〉及其子嗣》较好；“1750年代早期，卢梭全神贯注于这个主题——人的天性在文化和社会的影响下走向败坏。他的《论科学和文艺》给制了这个问题的初步草图，而《论人类不平等的起源和基础》形成对这个问题的起源和结果的深刻描画。这个问题并非最早作品内在逻辑的展开，而是第二篇作品的改进。相反，卢梭通过修订他的提纲的错误，来填充他的画布细节。只有等卢梭看到对其社会理论在最初形式中的不足的批驳后，他才准备将其重组并重新设计成一部伟大作品。”，“我看到了恶并努力寻找原因：其他更大胆或更疯狂的人可以去寻找解药。”
评分##刘小枫先生还通法文？了不起！
评分文本搞那么臃肿，大堆的注释穿插在正文中，阅读不畅，体验很差，私货又多。前言部分依旧阴阳怪气，连何兆武先生翻译本书时38岁跟卢梭一个年纪的小事都拿出来做文章，还什么“刚结束一场整饬知识人的运动”，影射卢梭文本中“建议管理知识人”，呵。
评分文本搞那么臃肿，大堆的注释穿插在正文中，阅读不畅，体验很差，私货又多。前言部分依旧阴阳怪气，连何兆武先生翻译本书时38岁跟卢梭一个年纪的小事都拿出来做文章，还什么“刚结束一场整饬知识人的运动”，影射卢梭文本中“建议管理知识人”，呵。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有