文學名著·譯文名著精選：柏拉圖對話集 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古希臘] 柏拉圖 著，戴子欽 譯

圖書標籤:

• 哲學
• 古典文學
• 柏拉圖
• 對話集
• 譯文
• 名著
• 西方哲學
• 古希臘
• 思想
• 人文社科

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532772940

版次：1

商品編碼：11990856

包裝：平裝

叢書名： 譯文名著精選

開本：32開

齣版時間：2016-08-01

用紙：膠版紙

頁數：248

字數：172000

正文語種：中文

內容簡介

　　《柏拉圖對話集》選譯瞭古希臘聖哲柏拉圖的對話七篇，柏拉圖的對話文筆生動、富有戲劇性，不僅是優美的哲學著作，亦是傑齣的文學作品，可以說是整個西方文化永不枯竭的源頭和取之不盡的寶庫。戴子欽先生的譯本在國內眾多柏拉圖譯本中可以說獨樹一幟，是文學性極強的譯本之一，足堪與硃光潛先生的《柏拉圖文藝對話集》相互輝映。

目錄

萊西斯（或友誼）
拉剋斯（或勇敢）
普羅塔哥拉
梅尼剋齊努士
蒂邁歐
剋裏蒂亞
剋立托封
譯者後記

精彩書摘

　　《柏拉圖對話集（譯文名著精選）》：
　　蘇 同樣的學問必須研究同樣的事物，無論它是屬於未來的還是屬於其他任何時間的吧？
　　尼 這個不錯。
　　蘇那麼勇敢就不僅僅是涉及可怕的和有希望的事物的學問瞭，因為這兩種事物僅僅是屬於未來的；勇敢和其他許多學問一樣，不僅涉及屬於未來的善和惡，也涉及屬於現在的和過去的、一切時間的善和惡吧？
　　尼 據我想來，這是對的。
　　蘇那麼尼西亞斯，剛纔你所作的答案僅僅包括瞭勇敢的三分之一；而我們的問題則是廣及於勇敢的全部性質的。同時根據你的看法，那就是說，根據你此刻的看法，勇敢並不僅僅是懂得有希望的和可怕的事物的知識，卻似乎包括瞭與時間無關的近乎全部的善和惡。你對這樣修改你的說法有什麼意見嗎？
　　尼 我同意，蘇格拉底。
　　蘇 可是，親愛的朋友，如果一個人知道一切善和惡，知道善惡現在如何産生，過去如何産生，將來如何産生，那麼他豈不就成瞭完美的人，再不欠缺公正，或者節製，或者虔敬等美德瞭麼？隻有這樣的人纔有能力可以辨彆什麼應當畏懼和什麼不必畏懼（無論那畏懼對象是屬於超自然的還是屬於自然的），並且采取適當的戒備手段以保證太平無事；因為他知道如何恰當地同天神和人類打交道。
　　尼 我覺得，蘇格拉底，你所說的話非常有道理。
　　蘇 可是，尼西亞斯，根據你的這個新的定義來說，勇敢就不僅僅是-部分的美德，而是全部的美德瞭？
　　尼 仿佛正是如此。
　　蘇 可是我們剛纔說過勇敢乃是美德的-部分吧？
　　尼 是的，我們剛纔正是這樣說的。蘇 可是那就和我們現在的看法互相矛盾瞭吧？尼 看來似乎是矛盾瞭。蘇那麼，尼西亞斯，我們還沒有弄清楚勇敢是什麼呢。尼 似乎還沒有。拉 可是，我的朋友尼西亞斯呀，剛纔你那樣藐視我迴答蘇格拉底的話，我還以為你大概已經把這個問題弄清楚瞭。我原來抱著極大的希望，以為達濛的智慧能夠引導你解決這個問題呢。尼 我覺得，拉 剋斯，你絲毫沒有理會到自己暴露瞭對於勇敢的性質的無知，卻隻注意我是否暴露瞭這樣的缺點；我們兩人是否同樣地對於-個略知自尊的人所應瞭解的事物毫無所知，這問題看來對你是無關緊要的。在我看來，你顯然很像世上-般人那樣，隻注意到左鄰右閤而不注意到自己。我以為我們對於剛纔所討論的題目已經談夠瞭；如果我們的論證還有什麼地方不恰當的，不妨到將來請達濛幫助我們糾正，這個人你雖然從來不曾碰過麵，卻是很想把他譏笑得抬不起頭來的；此外也不妨請彆人來幫助我們。如果我自己感到滿意瞭，我一定慷慨地將我感到滿意的知識轉授與你，因為我覺得你是非常需要知識的。
　　拉 你是一位愛智者，尼西亞斯，這一點我很清楚。不過我想告訴呂信麻恪士和梅勒西亞不要請你我兩人為他們兒子的教育問題齣主意.我希望他們，像我先前所說的，請蘇格拉底幫忙而不要讓他離開；如果我自己的兒子們也到瞭那年齡，我也是要這樣辦的。
　　尼 如果蘇格拉底願意教導他們的話，我完全贊同這意見。我還不願意彆人來給尼 剋拉 圖士當教師呢。不過我看到，每當我嚮他提起這件事情的時候，他總是給我推薦彆的教師而自己不肯屈就。也許他對於你的話比較肯聽些吧，呂信麻恪士。
　　……

前言/序言

文學名著·譯文名著精選：柏拉圖對話集 一、 導論：思想的火種，智慧的源泉 柏拉圖，這位古希臘哲學的巨匠，他的思想猶如一顆顆璀璨的星辰，在人類文明的夜空中閃耀瞭數韆年，至今仍深刻地影響著西方乃至世界的哲學、政治、倫理、教育以及藝術等諸多領域。而《柏拉圖對話集》，更是集中展現瞭這位偉大思想傢思想形成、發展與成熟的全過程，它並非一部簡單的哲學論著，而是一係列生動、深刻、充滿藝術魅力的對話篇章，通過蘇格拉底與其他各色人物的問答，引領讀者走進一個充滿理性思辨、道德追問與精神探索的智慧殿堂。 《柏拉圖對話集》的獨特之處在於其形式——對話體。柏拉圖並非直接枯燥地闡述自己的學說，而是巧妙地將抽象的哲學概念融入到生動的人物對話之中。他以蘇格拉底為主角，這位在雅典街頭巷尾穿梭，以其獨特的“詰問法”（elenchus）聞名於世的智者，他總是以一種看似無知卻充滿智慧的姿態，引導著對方一步步暴露其認識中的矛盾與局限，最終走嚮對真理的更深層次的理解。這種對話形式，不僅使得哲學思考變得更加具象化、富有戲劇性，更重要的在於，它鼓勵讀者積極參與到思考的過程中，跟隨蘇格拉底的步伐，一同質疑、一同辨析、一同求索。 “譯文名著精選”係列，緻力於為廣大讀者呈現世界文學寶庫中最具代錶性、最具影響力、最值得品讀的經典之作。《柏拉圖對話集》作為其中一員，其入選絕非偶然。它不僅是西方哲學史上的奠基性著作，更是一部充滿人文關懷的經典。通過閱讀《對話集》，我們能夠窺見古希臘文明的輝煌，理解西方理性精神的源頭，更重要的是，能夠從中汲取關於人生、關於社會、關於真善美的深刻啓示。 二、 柏拉圖其人及其時代：孕育偉大思想的土壤 要理解《柏拉圖對話集》的價值，就必須迴溯到柏拉圖所處的時代——公元前五世紀末至四世紀初的古希臘。這是一個思想解放、文化繁榮、政治動蕩的變革時期。雅典城邦在伯裏剋利時代達到瞭其政治、經濟與文化的頂峰，民主製度的蓬勃發展，使得公民有機會參與到公共事務的討論之中，這為哲學思想的傳播與發展提供瞭 fertile ground。然而，隨之而來的伯羅奔尼撒戰爭，以及雅典的衰落，也帶來瞭社會秩序的動蕩與價值觀念的混亂。 正是在這樣的時代背景下，蘇格拉底齣現瞭。他以其獨特的方式，將哲學從書齋帶到街頭，關注的核心是如何過上“善的生活”，如何認識“德行”，以及如何追求“真理”。他衊視那些虛僞的智者，揭露他們言辭的空洞，鼓勵人們反思自身的信仰與行為。然而，這位偉大的思想傢，最終卻因為“不敬神”和“腐蝕青年”的罪名，被雅典的陪審法庭判處死刑，飲下毒堇而亡。 蘇格拉底的殉道，對柏拉圖産生瞭極其深遠的影響。他既是蘇格拉底最傑齣的學生，更是將老師的思想加以繼承、發展和係統化的集大成者。他目睹瞭老師的悲慘遭遇，深刻認識到不公正的城邦政治如何摧殘偉大的靈魂，也因此更加堅定瞭追求一個理想城邦的信念。在《對話集》中，我們看到的蘇格拉底，既有其曆史真實的一麵，更有柏拉圖藉他之口所闡述的自己思想的影子。 三、 《柏拉圖對話集》的核心主題與重要篇章 《柏拉圖對話集》涵蓋瞭極為廣泛的哲學議題，從認識論、形而上學、倫理學到政治學、美學、教育學，無不涉及。其內容豐富，思想深刻，曆來為哲學傢、文學傢、藝術傢乃至普通讀者所珍愛。雖然柏拉圖的《對話集》數量眾多，但通常我們所提及的“柏拉圖對話集”是指其比較成熟和重要的作品，例如： 《申辯篇》： 這是理解蘇格拉底其人及其哲學使命的關鍵文本。在這裏，蘇格拉底為自己辯護，闡述瞭他一生的哲學追求——對真理的探尋，對靈魂的關懷，以及“未經審視的人生是不值得過的”這一著名論斷。通過這場令人動容的辯詞，我們能深切感受到蘇格拉底的勇氣、智慧和對理想的堅定。 《剋裏托篇》： 在蘇格拉底被判死刑，等待執行的時刻，他的朋友剋裏托前來勸他越獄。蘇格拉底在對話中，通過與“城邦法律”人格化的對話，論證瞭公民對城邦法律的尊重與服從是多麼重要，即使是錯誤的法律，也必須遵循，否則將破壞城邦的秩序。這篇對話展現瞭蘇格拉底對公民責任與國傢法律的深刻理解。 《斐多篇》： 這是柏拉圖早期作品中最為重要的篇章之一，也是對蘇格拉底臨終前與學生們對話的記錄。在《斐多篇》中，蘇格拉底探討瞭靈魂不朽的論證。他提齣瞭靈魂與身體的分離，以及靈魂在死後能夠前往“理型世界”的可能性。這篇文章對於後世西方哲學關於靈魂不朽的討論産生瞭深遠影響。 《會飲篇》： 這是一部探討“愛”（Eros）的傑作。在一次宴會上，眾人輪流發錶關於愛的演說，最終由蘇格拉底轉述瞭女祭司狄奧提瑪關於愛的學說。她將愛視為一種對美的追求，一種從低級欲望上升到對“美本身”和“善本身”的無限渴望。這種由感官之美上升到靈魂之美，再到理念之美的“愛之階梯”，是柏拉圖哲學中關於超越性追求的生動體現。 《理想國》： 這是柏拉圖哲學思想的集大成之作，也是其政治哲學的巔峰。在《理想國》中，蘇格拉底與人辯論，試圖構建一個理想的城邦。他提齣瞭“哲人王”的統治理念，認為隻有掌握瞭“善的理型”的哲學傢，纔有資格和能力來治理城邦。他進一步探討瞭正義的本質，以及一個公正的城邦與公正的靈魂之間的類比關係。此外，《理想國》還提齣瞭著名的“洞穴比喻”，深刻地揭示瞭人類認識世界的艱難過程，以及從感官世界走嚮理念世界的艱辛。 除瞭上述這些重要的篇章，《對話集》中還包含瞭如《美諾篇》（探討德行是否可以傳授，並引入瞭“迴憶說”）、《泰阿泰德篇》（探討知識的本質）、《巴門尼德篇》（探討“理型”的性質）等眾多充滿智慧的篇章，共同構成瞭柏拉圖豐富而深邃的哲學體係。 四、 柏拉圖思想的精髓：理型論與靈魂學說 柏拉圖哲學最核心的貢獻之一，便是他的“理型論”（Theory of Forms）。他認為，我們所感知的現實世界，隻是一個不完美的、變動不居的影子的世界。真正的實在，存在於一個超越性的、永恒不變的“理型世界”。每一個事物，如“床”、“公正”、“美”，都有一個與之對應的、完美的“理型”。我們之所以能夠認識這些事物，是因為我們的靈魂曾經在理型世界中，並且在認識這些事物時，是通過“迴憶”起這些理型。 理型論是柏拉圖認識論與形而上學的基礎。他認為，隻有通過理性，纔能把握那些永恒的、真實的理型。感官的認識是不可靠的，隻能導嚮意見（doxa），而真正的知識（episteme）隻能來自於對理型的認識。 與理型論緊密相連的是他的“靈魂學說”（Theory of Soul）。柏拉圖認為，靈魂是不朽的，並且具有三個部分：理性（nous）、激情（thymos）和欲望（epithymia）。一個公正的靈魂，是理性能夠指導和控製激情與欲望的靈魂。這與他理想城邦的構想相呼應，即統治者（理性）應當駕馭士兵（激情）和生産者（欲望）。 五、 《柏拉圖對話集》的藝術魅力與傳承價值 《柏拉圖對話集》之所以能夠跨越時空，至今仍被奉為圭臬，除瞭其思想的深刻性，更在於其獨特的藝術魅力。 人物塑造鮮活： 柏拉圖筆下的蘇格拉底，是一位充滿人格魅力的人物，他的智慧、幽默、以及對真理的執著，躍然紙上。同時，與蘇格拉底對話的阿伽通、格勞孔、塞法洛斯等人物，也都性格鮮明，形象生動，仿佛讀者置身於那個古老的雅典，與他們一同參與到這場智慧的盛宴中。 辯證法的藝術： 對話體本身就是一種辯證法的體現。蘇格拉底通過步步緊逼的提問，引導對話者層層深入，揭示矛盾，從而達到對真理的更清晰的認識。這種問答式的邏輯推進，充滿瞭思想的張力與魅力，使讀者在閱讀中不知不覺地參與到思辨的過程中。 比喻的生動性： 柏拉圖善於運用生動的比喻來闡釋抽象的哲學概念，例如《理想國》中的“洞穴比喻”、“太陽比喻”，以及《會飲篇》中的“愛之階梯”。這些比喻形象生動，易於理解，卻又蘊含著深刻的哲理，極大地增強瞭作品的感染力和傳播力。 《柏拉圖對話集》的傳承價值更是毋庸置疑。它不僅是西方哲學的源頭活水，更是理解西方文明發展脈絡的關鍵。從亞裏士多德到新柏拉圖主義，從教父哲學到文藝復興，再到現代哲學，幾乎所有的西方哲學流派，都或多或少地受到瞭柏拉圖思想的影響，甚至是對其思想的批判與發展。 六、 結語：思想的永恒迴響 閱讀《柏拉圖對話集》，就如同與一位偉大的靈魂進行一場跨越時空的對話。它挑戰我們固有的觀念，激發我們對人生意義、社會公正、知識本質的深入思考。它告訴我們，真正的智慧並非在於占有知識的多少，而在於不斷地追問、反思與探求。 《文學名著·譯文名著精選：柏拉圖對話集》的齣版，為我們提供瞭一個絕佳的機會，去親近這位偉大的哲人，去感受思想的力量，去汲取智慧的養分。它不僅僅是一部哲學著作，更是一部關於如何思考、如何生活、如何成為一個更完整、更深刻的個體的指南。在這部不朽的經典中，我們能聽到思想的永恒迴響，找到屬於自己的那束智慧之光。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言的細膩之處極為敏感的讀者，因此，我對譯本的要求嚮來苛刻。這部作品的譯者無疑是下瞭真功夫的。他們並沒有采取那種生硬的、直譯式的處理，而是仿佛將古希臘的空氣和智慧都吸納進來，用一種既忠實於原意又符閤現代漢語錶達習慣的優雅筆調，將那些繞得很開、充滿邏輯推演的對話流暢地呈現齣來。尤其是在處理蘇格拉底那些看似漫不經心卻暗藏玄機的詰問時，譯者總是能拿捏住那種獨特的節奏感和語調的張力。我發現自己能夠毫無障礙地跟隨著對話的思路走下去，時而被柏拉圖精心構造的語境所吸引，時而為對話中人物微妙的語氣變化而會心一笑。這種翻譯的功力，已經超越瞭“準確”，達到瞭“再創作”的層次，極大地降低瞭理解門檻，讓那些深奧的理念變得觸手可及，這是對原著精神最負責任的緻敬。

評分☆☆☆☆☆

說實話，在閱讀過程中，我經曆瞭幾次強烈的心靈震顫，那感覺就像是有人突然在你腦海中點亮瞭一盞燈。有些章節，特彆是關於“理念論”和“美好德性”的探討，讀完後我不得不閤上書本，仰望天花闆，沉思許久。這不是那種一目瞭然的知識灌輸，而是一種邀請，邀請讀者一起參與到最根本的追問之中：什麼是真實？什麼是正義？這種閱讀體驗帶來的智性挑戰，是當下許多快餐式知識産品所無法比擬的。它迫使你慢下來，審視自己一貫的認知框架，用一種近乎孩童般的好奇心去重新審視日常生活中那些被我們視作理所當然的“常識”。每一次放下書本，我都感覺自己的思維邊界被拓寬瞭一毫米，那是一種持續發酵的、令人興奮的智力冒險。

評分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀和紙質給我留下瞭極其深刻的印象。從我打開包裝的那一刻起，就能感受到齣版方在細節上的用心。封麵設計典雅而不失厚重感，那種微微泛著啞光的質地，觸摸起來非常舒服，透露齣一種經典書籍應有的沉靜氣質。內頁的用紙更是挑不齣毛病，米白色的紙張，紋理細膩，既保證瞭閱讀時的舒適度，又避免瞭反光帶來的視覺疲勞。更值得一提的是，字體排版的設計，疏密有緻，行間距恰到好處，即使是長時間沉浸在需要高度專注力的哲學思辨中，眼睛也不會感到酸澀。每一次翻頁，都能聽到那種略帶沙沙聲的、令人安心的摩擦聲，這種物理上的愉悅感，是電子閱讀永遠無法替代的。它不僅僅是一本書，更像是一件值得珍藏的工藝品，讓我願意把它擺在書架最顯眼的位置，時不時地去撫摸和把玩。這種對實體書載體的極緻尊重，無疑為後續的閱讀體驗奠定瞭高雅的基調。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這部選集在內容編排上的匠心獨運。它並非簡單地按照年代順序堆砌，而是似乎經過瞭精心策劃，像是一場精心設計的哲學劇目。開篇的幾篇，或許是比較引人入勝、帶有故事性的，一下子就能抓住讀者的好奇心，讓你對蘇格拉底這個人物的魅力産生強烈的認同感。隨著閱讀深入，篇幅和議題的復雜性也逐步提升，這種漸進式的難度設置，非常有利於初涉者建立信心，然後逐步攀登到更陡峭的思想高地。我注意到，在一些關鍵概念的引入和闡釋上，不同的對話之間存在著巧妙的呼應和補充，形成瞭一個相互印證的知識網絡。這種布局安排，讓閱讀不再是孤立的章節體驗，而是一個整體的、螺鏇上升的學習過程，讓人贊嘆編選者的遠見。

評分☆☆☆☆☆

從閱讀的實用性角度來看，這本書的價值也遠超齣瞭單純的哲學探討。它提供瞭一種思考和辯論的範本。在現代社會，人們習慣於標簽化和快速結論，而閱讀這些對話，就像是參加瞭一場跨越韆年的、最頂級的思辨訓練營。書中對邏輯謬誤的揭示、對預設前提的無情拷問，都是極其寶貴的技能。我嘗試著將這種“蘇格拉底式”的發問方式應用到我日常工作中的一些復雜決策上，效果立竿見影。它教會瞭我，真正的智慧不在於掌握瞭多少既定的答案，而在於提齣瞭多少精準而深刻的問題。這本書不是用來“讀完”的，而是用來“內化”和“應用”的，它提供瞭一種永不過時的思維工具箱，讓我感到這筆投入物超所值。

評分☆☆☆☆☆

好書，最近天氣好正好看書

評分☆☆☆☆☆

很喜歡，100減50活動入手

評分☆☆☆☆☆

譯文名著精選，選的書應該還不錯吧，屯著準備看。

評分☆☆☆☆☆

非常好的一本書，值得擁有！

評分☆☆☆☆☆

很好的書。值得慢慢讀。

評分☆☆☆☆☆

買的不少，和廣大書友一樣，想要把這一大套慢慢收齊，就看京東活動給不給力瞭哦?

評分☆☆☆☆☆

還沒看阿，隻看瞭第一頁，還挺好玩的。

評分☆☆☆☆☆

看著不錯，看著不錯，看著不錯。

評分☆☆☆☆☆

最近有點哲學迷瞭，哈哈?