孟子译注（国民阅读经典） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

注 著，杨伯峻 译

图书标签:

• 国学
• 经典
• 孟子
• 译注
• 先秦
• 思想
• 文化
• 人文
• 教育
• 哲学

出版社： 中华书局

ISBN：9787101085587

版次：1

商品编码：12386768

品牌：中华书局

包装：精装

丛书名： 国民阅读经典

开本：32

出版时间：2018-04-01

用纸：胶版纸

页数：392

字数：275000

正文语种：中文

内容简介

《孟子译注》是杨伯峻先生的力作，注释准确，译注平实。本书作为一部通俗的古典名著读本，不但能帮助一般读者读懂《孟子》一书，还能给研究者提供一些线索和参考。《论语译注》的姊妹篇，杨伯峻先生的代表作之一，也是当代人学习《孟子》必读的“基本书”。

目录

梁惠王章句上
梁惠王章句下
公孙丑章句上
公孙丑章句下
滕文公章句上
滕文公章句下
离娄章句上
离娄章句下
万章章句上
万章章句下
告子章句上
告子章句下
尽心章句上
尽心章句下

《孟子译注》（国民阅读经典）图书简介 引言：穿越千年，聆听圣贤之声 在中国浩瀚的思想长河中，孟子无疑是最耀眼的星辰之一。他的思想，深刻而隽永，对中华民族的精神气质产生了深远的影响。这套《孟子译注》（国民阅读经典）旨在带领广大读者，特别是国民读者，穿越两千多年的时空阻隔，亲近这位伟大的思想家，聆听他穿越古今的心声，理解他所倡导的仁政、民本、性善等核心理念，并从中汲取智慧，启迪当下。 第一部分：拨开古文的迷雾，领略思想的真章 《孟子》原文，虽然博大精深，但古奥的文字和复杂的句法，常常成为现代读者理解的障碍。本套《孟子译注》的首要任务，便是要以清晰、流畅、贴近现代汉语的语言，将孟子的原文译释出来。译文力求做到： 忠实原文，不失原意： 译文绝非是随意敷衍，而是 painstaking 地考证字词，推敲句意，力求准确传达孟子原文的思想内涵。我们会考量古代文献的用法，结合当时的社会背景，将孟子的论述还原到其最本真的状态。 力求易懂，老少咸宜： 译文的语言风格将避免使用过于生僻的词汇和晦涩的表达，而是采用大众易于理解的白话文。无论是初次接触《孟子》的学生，还是希望重温经典的中年读者，都能在译文中找到共鸣，轻松进入孟子的思想世界。 文白结合，层次分明： 在译文之后，我们会附上原文，方便读者对照阅读，体会原文的韵味。同时，在译文中也会适当保留一些原文的经典词汇或短语，帮助读者逐步熟悉《孟子》的语言特色。 段落清晰，逻辑严谨： 译文将按照《孟子》原文的段落进行划分，力求在翻译过程中保持原文的逻辑结构，让读者能够清晰地把握孟子论证的思路和论述的层次。 第二部分：深入浅出的解读，探究思想的精髓 仅仅译出原文，对于理解孟子思想的深度和广度而言，是远远不够的。本套《孟子译注》的另一个核心价值，在于其详实的注释。这些注释将成为读者理解孟子思想的“金钥匙”，帮助读者： 剖析字词，溯源而上： 对于《孟子》原文中出现的关键字词，我们将进行深入的字词考释，追溯其本源，解释其在古代语境下的具体含义。这不仅能帮助读者理解单个词语的准确意义，更能让读者体会到古代汉语的丰富性和精确性。 梳理概念，阐释理论： 孟子思想体系中存在着许多核心概念，如“仁”、“义”、“礼”、“智”、“信”五常，以及“浩然之气”、“民贵君轻”、“性善论”等。注释将对这些概念进行系统性的阐释，追溯其思想渊源，梳理其内在逻辑，并解释它们在孟子整体思想体系中的地位和作用。 联系背景，体悟历史： 孟子的思想产生于春秋战国时期那个波诡云谲的时代，与当时社会政治的变革、诸侯争霸的局面、以及各种学派的争鸣息息相关。注释将适时地引入相关的历史背景知识，帮助读者理解孟子思想提出的时代动因，以及其思想在当时的现实意义。 引经据典，融会贯通： 孟子善于引用前代的典籍，如《诗经》、《尚书》等，来佐证自己的观点。注释将对这些引用的典籍进行简要的介绍和解释，让读者了解孟子思想的博采众长，以及其如何将前人的智慧融入到自己的学说之中。 解释论证，洞察智慧： 孟子的论辩风格独树一帜，其论证常常环环相扣，引人入胜。注释将对孟子具体的论证过程进行梳理和解释，揭示其论辩的逻辑，剖析其思想的深刻之处，让读者在学习论证方法的同时，体会孟子思想的智慧。 辨析流变，对比异同： 在某些重要思想上，孟子与孔子等其他先哲可能存在着细微的差别或发展。注释会适时地进行辨析，指出其异同之处，帮助读者更全面地理解儒家思想的演变历程。 第三部分：“国民阅读经典”的使命，连接古今的桥梁 被定为“国民阅读经典”，意味着这套《孟子译注》肩负着更为重要的使命。它不仅是一本学术著作，更是一座连接古代智慧与现代生活的桥梁。 传承中华优秀传统文化： 在当下，重拾和传承中华优秀传统文化，具有重要的时代意义。这套《孟子译注》将孟子这位儒家“亚圣”的思想精华呈现给广大读者，帮助他们在快节奏的现代生活中，重新找到精神的根脉和价值的源泉。 启迪现代公民意识： 孟子“民贵君轻”的思想，深刻地体现了对人民大众的尊重和关怀，是古代朴素的民本主义思想的代表。这套译注将帮助现代读者理解这种思想的现代价值，启迪公民意识，思考如何在现代社会中更好地实现人民的福祉。 涵养人格，提升修养： 孟子关于“浩然之气”、“养心”的论述，对于涵养个体品格，提升精神境界具有重要的指导意义。译注中的解读将帮助读者理解这些古代智慧在现代生活中如何转化为个人品德的修炼，如何帮助我们在纷繁的世界中保持内心的宁静与坚定。 理解中国人的思维方式： 孟子的思想，深刻地影响了中国人的思维方式、价值取向和行为模式。通过阅读这套译注，读者能够更深刻地理解中国文化中的某些特质，从而更好地理解中国人的行为逻辑和情感世界。 解决现实问题的思想资源： 尽管孟子的时代与我们不同，但他提出的关于仁政、治理、道德等方面的思考，依然能为我们解决当今社会面临的某些问题提供宝贵的思想资源。译注将努力挖掘这些思想的现实意义，引导读者进行思考和实践。 第四部分：编校的严谨与追求，力求尽善尽美 作为一套“国民阅读经典”，《孟子译注》在编校方面力求精益求精，以确保内容的权威性和阅读的舒适性。 审慎的选择原文版本： 我们将审慎选择经过历史检验、公认权威的《孟子》原文版本作为底本，力求文本的准确无误。 多位学者的集体智慧： 本套译注可能凝聚了多位资深学者的集体智慧，他们各自的学术专长将在此得到充分发挥，确保译注的专业性和深度。 反复的审校与打磨： 在译文和注释的形成过程中，将经过反复的审校和打磨，对可能存在的歧义、疏漏进行细致的修正，力求达到“字字句句皆有来历，条条理理皆能解释”的严谨程度。 清晰的版式设计： 为了提升阅读体验，我们将注重版式的设计，力求清晰、美观，文字大小适中，排版合理，让读者在阅读过程中感到轻松愉悦。 结语：与孟子同行，照亮前行的道路 这套《孟子译注》（国民阅读经典）不仅仅是一本书，它更是一场与伟大的思想家进行心灵对话的邀约。我们希望通过这套译注，让更多普通读者能够走进《孟子》的世界，感受其思想的魅力，汲取其智慧的光芒。无论您是求知若渴的学生，还是希望提升自我的职场人士，亦或是怀有文化传承之心的读者，都能在这套书中找到属于自己的那份收获。让孟子的思想，如同一盏明灯，照亮您前行的道路，丰富您的人生体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，说实话，带着一种内敛而沉稳的古典韵味，完全符合“国民阅读经典”这个定位所应有的气质。纸张的质感并非那种一味追求光滑的现代感，而是带有一点点粗粝的触感，仿佛能让人联想到旧日书卷的味道，拿在手里很有分量，也更让人心生敬畏。封面设计没有采用时下流行的花哨插图，而是以简洁的字体排版为主，色调沉稳大气，即便放在书架上，也透露出一种历经岁月沉淀的厚重感。这种外在的朴实，恰恰烘托了内在思想的深刻。更值得称赞的是，全书的注释部分采用了双栏对开的布局，主文与注脚清晰分离，阅读时目光转换自然，极大地减少了长时间阅读带来的视觉疲劳。细节之处体现了编者对阅读体验的重视，他们深知，对于经典著作的研读，舒适的阅读体验是保持专注度的重要前提。

评分☆☆☆☆☆

这部书的语言风格着实令人耳目一新，它不像传统注疏那样故作高深，而是以一种近乎白话的现代汉语来阐释那些古奥的篇章。读起来，那些原本盘踞在历史深处的思想，仿佛被赋予了鲜活的血液，可以轻松地跳入现代人的脑海。作者在保持原文风貌的同时，巧妙地融入了大量贴合当今社会情境的解读，这使得《孟子》不再是陈旧的教条，而更像是一场与古代圣贤的平等对话。我尤其欣赏它在处理“性善论”这类核心议题时的细腻处理，没有简单地抛出结论，而是层层递进，引导读者自己去体会其中蕴含的道德自觉。那些原本晦涩难懂的比喻，比如“牛山之木”，在译注的帮助下变得清晰而富有画面感，让我能真切感受到孟子当年是如何试图唤醒人们心中那份“不忍人之心”的。这本书的排版也十分考究，详略得当，既有大段的原文对照，也有精炼的注释，阅读体验流畅自然，不会有被冗余信息淹没的感觉。对于想系统了解孟子思想，又苦于文言障碍的读者来说，这本书无疑架起了一座坚实的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

从结构布局上来看，这部作品展现出了极强的学术野心和对读者需求的深刻洞察。它不仅仅是一份简单的“翻译+注解”，更像是一部融汇了历史背景、哲学思辨与文化批判的综合性读本。编者似乎深谙不同层次读者的需求：初学者可以专注于流畅的译文，快速把握核心观点；而有一定基础的读者，则可以深入到注释中，探究原文的训诂细节乃至历代学者的争论焦点。我特别留意了那些关于“仁政”与“民本”思想的注释部分，它们不仅梳理了孟子思想的源流，还穿插了对后世政治实践的间接反思，这种跨越时空的对话感非常引人入胜。书籍的注释体系非常严谨，引文出处清晰可查，保证了其可靠性，同时又避免了生硬的学术堆砌。这种在严肃性与可读性之间找到的微妙平衡，是很多同类著作难以企及的。它让读者在阅读时，不仅是在理解孟子说了什么，更是在思考为什么他会这么说，以及这些话在今天依然具有怎样的价值。

评分☆☆☆☆☆

与其他市面上流行的“快读版”经典不同，这部译注版是为“慢思考”而准备的。它没有迎合现代人碎片化的阅读习惯，而是鼓励读者停下来，反复咀嚼那些字斟句酌的语句。我发现，当我尝试将自己的生活困境或最近关注的社会热点代入孟子的语境中时，注释提供的多重参考视角总能提供新的切入点。特别是关于“浩然之气”的阐释，译注不再仅仅停留在形而上的道德高地，而是将其与个体在社会压力下的心理韧性联系起来，这种具身化的解读非常贴合当代人的精神需求。整本书传递出的讯息是：经典不是供奉起来的古董，而是可以随时取用的智慧工具。它帮助我重建了一种面对复杂世界时应有的思辨框架，而非仅仅满足于获取知识，更在于塑造一种思考方式。

评分☆☆☆☆☆

真正令我感到惊喜的是译注者在处理一些涉及战争伦理和权力辩证法时的那种现代视角。孟子关于“非战”和“义战”的论述，在不同的历史时期常被赋予不同的解读，这部译注没有采取简单化的褒贬，而是力图还原情境的复杂性。例如，对于“率兽食人之民，不为已甚”的批判，译注者不仅解释了其字面含义，更深挖了其中蕴含的对统治者道德责任的拷问。这种对文本深层次伦理维度的挖掘，让读者能够更全面地认识到孟子思想的深刻性，它超越了单纯的政治口号，直指人性的根本选择。这种不回避矛盾、力求平衡的解读方式，避免了将古代思想“偶像化”的倾向，使得整部著作充满了理性的光辉和思想的张力，让人读后回味无穷。