作者爬梳歐洲的“風景”以及風景觀的緣起及其興盛與沒落,援用中國的山水觀資源,讓中歐雙方思想麵對麵地凸顯齣各自的未思。之後,采取雙邊的人文資源而提齣他個人對“風景”的新定義,認為歐洲的風景思想若要振興,必須開采中國山水觀。
##從語法和中文翻譯方麵區分一些概念的那部分很有意思,說母語的人往往不往那個方嚮想問題。
評分##今年最後一本…這個翻譯看的人火大
評分##感動。
評分##不針對書的內容,實在是翻譯太爛,基本是機翻瞭一遍然後把不好理解的地方用括號把原詞放在旁邊,既然如此要翻譯乾嘛???
評分##0507火車讀物。何謂風景?風景首先不是自然呈現給一位觀者的大地的局部,之所以有風景,是因為視綫的轉變,即視覺的、識彆的與觀察的共同類型被他者打開的界限,是觀者被吸納亦即投嚮世界。當視綫在事物之間遊戲的時候,作為主動者與獨占者的自我便消失瞭。
評分##"送君者皆自厓而反,君自此遠矣"(《莊子·山木》)
評分##整的挺好的,就是讓人有點犯睏。昏昏欲睡,迅速翻完。
評分##講來講去也就那幾個意思,太過為我所用,略顯牽強。
評分##不針對書的內容,實在是翻譯太爛,基本是機翻瞭一遍然後把不好理解的地方用括號把原詞放在旁邊,既然如此要翻譯乾嘛???
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有