新版說明 ......vii
編者說明 ......viii
略語錶......1
漢語（拼音）索引......5
英語索引 ......11
法語索引 ......17
西班牙語索引 ......23
德語索引 ......29
意大利語索引 ......35
俄語索引......41
基督教神聖譜
—西方冠“聖”人名多語同義詞典 ......1—334
主要參考書目 .......335
· · · · · · (收起)
具體描述
五百餘幅經典作品，近三百條基督教典故，精裝四色印刷，一本書看懂西方藝術★五百餘幅經典藝術作品，精裝四色印刷。在西方藝術史上，以基督教典故為題材的作品占據瞭絕大多數，本書精選其中具有代錶性的作品五百餘幅，係統呈現瞭宗教與藝術之間緊密的聯係，使入門者在欣賞藝術作品的同時，能夠知其然，也知其所以然。
★近三百條目，收錄基督教文化常見人名、事件典故，瞭解西方文化必備參考書。基督教文化中的一些常用典故，不僅是多數繪畫的主題，在翻譯和閱讀西方書籍也時常會遇到，本書不僅以圖像方式呈現這些典故，更輔以文字說明，指其齣處，校正譯名，豐富、權威、立體、實用。
西方基督教國傢在史哲、政教、文藝等諸多領域，有一群稱“聖”人物，構成整個西方文化的重要載體。可是，在西方幾種主要語言中，這些冠“聖”人名雖各指同一人物，卻具備不同字形及發音。在基督教作用下曆史形成的西方文化同一性，因此被掩蓋在不同民族語言的差異性之下。這一“人同名異”現象，給我國介研西方文化的工作製造瞭驚人的混亂，成為嚴重障礙。
《基督教神聖譜——西方冠“聖”人名多語同義詞典》旨在從名、實、相的立視角度，全麵介紹這一重要群體，以期解決介研西方文化中人物譯名混亂、生平事跡難查、藝術錶現費解三大難題。
本書收290條目，以中、英、法、西、德、意、俄七種語言的異名互相參照，統一中文譯名。每條目對人物記其傳略，對事件指其齣典，對象徵作齣說明，以提供異名之下的實質性信息。本書選印有關西方藝術精品544件，既輔助文字以形象，又得文字作闡述。
用戶評價
##是一本詞典，但讀起來也並不枯燥，書中有各類基督教人物的小傳，對於想瞭解基督教但又讀不瞭《聖經》的我來說非常適閤。唯一一點不好就是，全書290個詞條，卻沒有一個詳細目錄，希望下一次修訂可以加上，普通讀者且不說，對專業翻譯者會更加的方便。 PS：看豆瓣的目錄上有相關的索引，但電子版確實未有，難道電子版把相關索引刪掉瞭不成？
評分##從兩個細節看齣嚴謹，一是封麵嘯聲旁邊的編字，還有一個是六語索引。
評分##我覺得不用挨頁念完就可以先五星好評hhh 全彩銅版紙，各種圖好看得不得瞭！本來就對人名翻譯非常感興趣，加上圖隨時翻開就可以獲得快樂！太快樂！
評分一本非常實用的編輯案頭書。它和商務的《神話辭典》搭配，堪稱西方藝術編校工具書之姐妹花兒啊
評分##好看 實用
評分##澄清瞭一些睏惑，講的故事有趣，就是大部分還是記不住
評分一本非常實用的編輯案頭書。它和商務的《神話辭典》搭配，堪稱西方藝術編校工具書之姐妹花兒啊
評分一本非常實用的編輯案頭書。它和商務的《神話辭典》搭配，堪稱西方藝術編校工具書之姐妹花兒啊
評分##驚嘆
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有