《小仓百人一首》是日本古典诗歌即和歌的代表诗集,是日本镰仓时代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑选了直至《新古今和歌集》时期100位歌人的各一首作品,汇编成集。此诗集在日本家喻户晓,是了解日本和歌经典的诗集。
作者针对每一首和歌的翻译,都列出了原诗,并标记了汉译、现代日语读音、现代日语解释、古典语法解释、诗歌赏析和作者简介等,可以作为日语学习者了解日本和歌的入门教材以及一般阅读欣赏之用。
##这是《小仓百人一首》最好的汉译本吧我以为,注解也很详细贴心。可惜我古文水平孱弱,没有注解只能读懂四分之一的样子。看完下来古文水平也略有提高。
评分##翻译真的很美 作者是认真在打磨作品 注释和解析也很棒
评分##诗歌会在翻译中失去 不懂日语就是要接受失去 在书店一眼相中 很详尽的内容 没有买错书:)
评分##翻译有点伪劣古诗的感觉,别的都挺不错
评分##感觉语法注释不是特别用心,对和歌的一些特定概念如枕词、挂词的解释过于含糊。但是有原文、读法、现代日语译文真的很不错,适合学过日语,有一定古典日语基础的人阅读。
评分##也就会念个平假名,古日语就更加不懂了,基本上被我当成唐诗一百首看了
评分##感觉语法注释不是特别用心,对和歌的一些特定概念如枕词、挂词的解释过于含糊。但是有原文、读法、现代日语译文真的很不错,适合学过日语,有一定古典日语基础的人阅读。
评分##一本包括原文、译文、现代日语读法、现代日语译文、语法修辞、赏析、作者简介的小册子。
评分难得有一本译文、赏析,作者简介皆佳的《小仓百人一首》
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有