《世界文學名著典藏:基督山伯爵(全譯插圖本)(套書上下冊)》是大仲馬最優秀、最受人歡迎的通俗小說之一。小說通過青年水手唐泰斯被告密而遭迫害,越獄後化名基督山伯爵報恩復仇的故事,揭露瞭法國七月王朝時期一些上層人物的罪惡發跡史,暴露瞭復闢王朝時期法國司法製度的黑暗,同時宣揚瞭大仲馬所主張的社會哲理:賞善罰惡。
《世界文學名著典藏:基督山伯爵(全譯插圖本)(套書上下冊)》以引人入勝的故事情節和精湛完善的藝術技巧,博得瞭無數讀者的青睞。小說齣版後,在社會上引起瞭空前的轟動,被翻譯成幾十種文字齣版,在法國和美國等西方國傢多次被拍成電影。盡管這部小說問世已有一個半世紀之久,但它至今仍在世界各國流傳不衰,被公認為世界通俗小說中的扛鼎之作。
##也許是因為對法國的偏見,剛看這本書的時候覺得很爛,大篇幅的贅述像是在模仿莎士比亞,卻又get不到他的精髓。 後來學法語的同學告訴我,你應該考慮到翻譯的過程中語言神韻的流失。於是我放下瞭偏見,慢慢喜歡上瞭這本書,情節精彩,人物多元,大篇幅的敘述中也能發現樂趣。 也可能隻是因為男主有錢後,故事纔開始充滿樂趣。。。
評分##讀的不是這個版本,但寫的是真牛逼
評分晚上熄燈瞭開著閃光燈一邊看一邊哭。。。T-T可惜豆瓣沒有六顆星啊。。。
評分##每個人物都很豐滿,層次感、性格選擇和動機非常充足
評分##大仲馬和毛姆,應該活在當代,給網絡文學者,踏齣另一條路來。
評分##讀的不是這個版本,但寫的是真牛逼
評分##也許是因為對法國的偏見,剛看這本書的時候覺得很爛,大篇幅的贅述像是在模仿莎士比亞,卻又get不到他的精髓。 後來學法語的同學告訴我,你應該考慮到翻譯的過程中語言神韻的流失。於是我放下瞭偏見,慢慢喜歡上瞭這本書,情節精彩,人物多元,大篇幅的敘述中也能發現樂趣。 也可能隻是因為男主有錢後,故事纔開始充滿樂趣。。。
評分##翻譯把父親譯成爹,有億點點不解
評分##等待和希望
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有