具體描述
本書是法國19世紀批判現實主義文學大師福樓拜的代錶作。這部在法國文學史上具有劃時代意義的長篇小說，通過外省農村少女愛瑪在修道院受到與自己齣身完全不相稱的貴族教育後，又受到消極浪漫主義思潮的影響而在嫁給平庸無能的鄉村醫生包法利做續弦後由失望逐步陷入墮落的泥潭，最後在高利貸逼迫下服毒自盡的悲劇，深刻地揭露瞭法國19世紀中葉惡濁的社會現實，被公認為巴爾紮剋之後法國第一部傑作。
用戶評價
##印象最深的一句話：愛情會經受陣陣寒風，而金錢上的要求風力最猛，能把愛情連根拔除。 真犀利啊。
評分翻譯者對於翻譯作品內容的態度，往往能反映在文本的細節中。比較周剋希版本和李健吾版本，態度真是絕然不同，周版是同情投入的，讀起來很溫柔；而李版，能感受到他冷峻的目光在審視。同一句話，他們選擇的詞語道德色彩相差很大。
評分##翻譯扣一星。不能忍受諸如「先不先」這種文言不白的說法，感覺整個意譯過頭瞭。福樓拜對細節的把握堪稱完美。愛瑪把沾上地闆蠟的舞鞋藏起來，她和萊昂藉在窗颱上種花相互瞭望諸如此類。一開頭就寫到掘墓人和牧師，隱隱的宿命。愛瑪始終在尋找愛，在羅多爾夫和萊昂身上都隻有她想要的愛的某一個方麵，她到底愛的是什麼？一種虛榮還是真實？但無疑她的確是天真的，她四處央求時並沒有想到是在齣賣肉身。對於女性情感的把握相當精準，開始之時離開羅多爾夫會哭，火熱中反復地問萊昂愛不愛她......讀完的確覺得她很可愛，很勇敢......藥劑師奧梅成功將瞎子送進終身監禁所，而正是他的砒霜被愛瑪偷取毒死瞭她，他最後卻如願獲得十字勛章、萊昂成婚、勒侯逼債包法利......真是很戲謔呢......這便是傳說中福樓拜最心愛的包法利夫人啊
評分##艾瑪一生努力追求一種激情的理想，盡管這種理想實際上不過是淺薄的對奢華淫逸的嚮往，是一個農民的女兒對上流社會的憧憬。這在那些腳踏實地忙碌生活的人麵前是不能被理解的。艾瑪以死得以解脫，她是可恨的，因為她的膚淺、無視平庸。但她又是可憐的，她把全副身心投入理想，卻遭以拋棄，以及不被理解。甚至在死後，人們麻木的錶現也令人絕望。
評分##重讀。第二次和情人萊昂幽會時，他送給愛瑪一雙“用天鵝絨毛滾著邊”的“粉紅緞麵的拖鞋”，愛瑪的雙腳懸在半空，隻能用腳趾點著拖鞋（想起張愛玲的綉花鞋），原來沉悶平庸的現實生活不過是一雙不閤腳的拖鞋，非得是用“天鵝絨毛”來滾邊纔能粉飾齣雷同於傳奇小說在愛瑪心中所喚起的激情的浪漫錯覺，這想象界對實在界的粉飾是不徹底的，所以她纔會在教堂懺悔時“編些輕微的罪愆”，隻為獲得一種被錯勘為宗教狂喜的體驗，而遠非將整個自我寄托其間、憑著信仰的舟來渡苦難的河，另外有意思的是，小說的開頭的主體是夏爾，中間慢慢過渡到愛瑪，愛瑪死後又迴到瞭夏爾，結閤福樓拜在行文中所顯示的電影語言的自覺，這樣的鏡頭轉移似乎可以從形式上被視作一種對清醒-入夢-夢醒過程的暗示，或者我們想要在文學藝術、宗教體驗或邏各斯中尋求庇護從來都不能夠？
評分##再看一遍感觸又不一樣。想來福樓拜寫的時候也要冷笑幾聲，每個人物都那麼可憐可恨又可笑。最佩服他把人的那些小心思寫的那麼透徹準確，剝得乾乾淨淨，看的時候自己忍不住也害臊，仿佛那是自己。
評分##包法利夫人悲劇：結婚太早，戀愛太晚，長得太美，情人太渣。
評分##最可怕便是讓你窺見理想的一星半點，而隻能自命不凡地抱怨現實。人人都是包法利夫人。寫得好，譯得好。
評分##艾瑪一生努力追求一種激情的理想，盡管這種理想實際上不過是淺薄的對奢華淫逸的嚮往，是一個農民的女兒對上流社會的憧憬。這在那些腳踏實地忙碌生活的人麵前是不能被理解的。艾瑪以死得以解脫，她是可恨的，因為她的膚淺、無視平庸。但她又是可憐的，她把全副身心投入理想，卻遭以拋棄，以及不被理解。甚至在死後，人們麻木的錶現也令人絕望。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有