序 诗
我看见夏日的男孩
一旦晨曦之锁
心灵气象的进程
当我敲敲门
穿过绿色茎管催动花朵的力
我的英雄裸露他的神经
在你脸上的水
假如我被爱的抚摸撩得心醉
我们的阉人梦见
尤其当十月的风
时光，像一座奔跑的坟墓
当初恋从狂热渐趋烦恼
最 初
光破晓不见阳光的地方
我与睡梦做伴
我梦见自身的诞生
我的世界是金字塔
一切的一切
我，以缤纷的意象
这块我擘开的饼
魔鬼化身
今天，这条虫
零时种子
都说众神将捶击云层
在此春天
难道你不愿做我的父亲
叹息中
布谷鸟月旧时光，攥紧
是否有过这样的时光
此 刻
为何东风凛冽
忧伤袭来前
太阳侍从有多快
耳朵在塔楼里听见
培育光芒
那只签署文件的手
一旦灯笼闪亮
我渴望远离
“在骨头上寻肉”
忧伤的时光贼子
而死亡也一统不了天下
那是我新入教的信徒
薄暮下的祭坛
因为快乐鸟唿哨
我造成这争吵不休的疏离
当我乡下人的五官都能看见
我们躺在海滩上
是罪人的尘埃之舌鼓动起钟声
哦，为我制作一副面具
塔尖鹤立
葬礼之后
那话语的音色
并非由此发怒
我的动物该如何
墓碑在诉说
当词语停笔
一位圣徒即将降生
“如果我的头伤着一根毛发”
二十四年
祷告者的对话
拒绝哀悼死于伦敦大火中的孩子
十月献诗
真理的这一面
致你及他人
疯人院里的爱
不幸地等待死亡
公园里的驼背老人
入了她躺下的头颅
死亡与入场
冬天的故事
结婚周年纪念日
有一位救世主
处女成婚
我的技艺或沉郁的诗艺
空袭大火后的祭奠
从 前
当我醒来
黎明空袭中有位百岁老人丧身
静静地躺下，安然入睡
愿景与祈祷
秀腿诱饵的歌谣
神圣的春天
羊齿山
梦中的乡村
在约翰爵爷的山岗
生日献诗
不要温顺地走进那个良宵
哀 悼
白色巨人的大腿
挽歌（未完成）
· · · · · · (收起)
具体描述
“不要温顺地走进那个良宵，
老年在日暮之时应当燃烧与咆哮；
怒斥，怒斥光明的消亡。”
★颠覆传统的英诗奇才，用词和韵制造癫狂和迷醉
★诺兰电影《星际穿越》中反复出现的诗句，出自他手；鲍勃·迪伦因他改姓；备受众多文化名人推崇！
★诗人生前意欲留世的91首，首次完整收录。全新修订，详尽注解
【内容简介】
狄兰一反英国诗歌的理性色彩，泼撒一种哥特式的蛮野，表现自然生长力和人性的律动。其个性化的“进程诗学”，围绕生、欲、死三大主题，兼收基督教神学启示、玄学派神秘主义、威尔士语七音诗与谐音律，以及凯尔特文化信仰中的德鲁伊特遗风。他一生创造性地运用各种语词手段，以杂糅的超现实主义风格，掀开英美诗歌史上新篇章。作为一代人叛逆的文化偶像，他像一颗流星划过“冷战”时代晦暗的天空，永不磨灭。
1952 年，诗人意外离世的前夕，选定意欲留世的91 首诗，编成本集。译者海岸进行全面修订，补之前未译介的三首长诗，构成这版全新注读本。
【他人评荐】
狄兰·托马斯如今是诗歌史上的一大章节，更是诗歌史上一大个案史。——谢默斯·希尼
他是一位耀眼夺目、晦涩难懂的作家，即便令人费解却为人喜爱。——罗伯特·洛威尔
狄兰·托马斯以个性化的创作对抗全世界。——艾伦·金斯堡
用户评价
##译者真的已经很努力了！
评分##生死爱欲。意象密集。种种文字游戏，语义/谐音双关，戏仿习语，化用其他诗。 能看出译者非常用心了，但我还是没法对他繁杂却生硬的诗产生爱。索德格朗、曼德尔施塔姆、狄兰都来自语言分裂的原生家庭，那是否给他们提供了多重的音韵训练。他最有名的那首出现在《星际穿越》中，而他本人也搞过电影纪录片，曾在BBC工作。 “这个世界半属魔鬼，半属我身。”
评分##赞扬翻译的努力，但…
评分##雅众译丛一直都在关注的，一直也比较喜欢。国外卷的诗人有大众知道的，也有比较冷门的但不少好诗好译者的。狄兰·托马斯是第一次读，整本诗集陆陆续续读下来，每一次停止读都好像刚刚经历过一场精神的战争，没有敌方，却也没有我方，很疲惫。反而读到后面几首的时候，才好像自己的世界也瞬间明亮了起来。暂摘录喜欢的选节： 黑暗是一种方式，光是一处场所， 天堂，从未出现， 也永不会出现，却始终存在 荆棘丛生的虚无， 丰盈富饶，犹如那林间的黑莓 死亡主导喜悦生长。
评分##写的没什么力量，至少没把我打动，就几首有点吸引
评分##写的没什么力量，至少没把我打动，就几首有点吸引
评分##译者真的已经很努力了！
评分##对于性爱和肉欲的描写不仅仅是源于真切的经历，更像是一种超现实的遐想。 我想这一句应该可以很好的概括托马斯爱情观。“除非活生生的肉身花团锦簇般盛开 一切爱都成畸形或不朽 坟墓化为它的女儿。”（All love but for the full assemblage in flower Of the living flesh is monstrous or immoral，And the grave its daughters. ）对爱与被爱不是报以歌颂，而将它视为与生俱来的苦痛。 这个译本把原文大量晦涩的双关和隐喻都注释了出来，原意也把握的不错。
评分##不要温顺地走进那个良宵。翻译一般。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有