中国古典文化大系：庄子译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李欣 译

图书标签:

• 庄子
• 道家
• 中国哲学
• 古典文学
• 译注
• 思想文化
• 先秦
• 文化史
• 中国文化
• 哲学经典

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542641755

版次：1

商品编码：11236808

包装：平装

丛书名： 中国古典文化大系

开本：16开

出版时间：2013-05-01

用纸：胶版纸

页数：344

字数：136000

正文语种：中文

编辑推荐

　　“中国古典文化大系”丛书 七十部精选经典文存
　　全七辑囊括经史子集 儒释道独领诸子百家
　　汇聚青年学子才力 萃取中华文化精华

内容简介

　　庄子是我国先秦时期伟大的思想家、哲学家、和文学家。他一生著书十余万言，书名《庄子》。《庄子》一书也被称为《南华真经》。其文章具有浓厚的浪漫色彩，对后世文学有很大影响，是中国古代典籍中的瑰宝。

作者简介

　　李欣，安徽人，硕士在读，就读于厦门大学中文系古代文学。研究方向：先唐魏晋文学。

目录

前 言
内 篇
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
德充符
大宗师
应帝王
外 篇
骈拇
马蹄
胠箧
天地
秋水
杂 篇
庚桑楚
渔父
后记

前言/序言

《中国古典文化大系：庄子译注》 卷首语 在中国浩瀚的哲学星空中，庄子无疑是最璀璨的星辰之一。他以其汪洋恣肆的文笔，超越世俗的智慧，以及对生命、自然、宇宙的深刻洞察，影响了中国两千多年的思想文化，塑造了无数文人雅士的精神风貌，也为我们在纷繁复杂的现代社会中寻求解脱与安宁提供了一盏不灭的明灯。 “庄子”之名，早已不仅仅是一位古代思想家的符号，它更象征着一种精神特质：自由不羁的灵魂，达观超脱的人生境界，以及对万物本质的探寻。他的思想，如同一股清泉，洗涤着人们的心灵，引导着我们超越功名利禄的羁绊，体悟生命本身的价值与意义。《庄子》一书，更是以其独特的艺术魅力和哲学深度，成为中华文化的瑰宝。 然而，《庄子》的文本，历来被认为是晦涩难懂、意境深远。其中包含的古语、典故、寓言，以及那跳脱寻常逻辑的思维方式，都对今人阅读理解构成了不小的挑战。许多读者在翻开《庄子》时，如同面对一片迷雾，虽能感受到其间蕴含的深刻哲理，却往往不得其门而入，错失了与这位伟大思想家心灵对话的契机。 正因如此，一部能够准确传达庄子原意，同时又通俗易懂的译注本，便显得尤为珍贵。《中国古典文化大系：庄子译注》，正是这样一部力求还原庄子思想原貌，并以 modern 人的视角解读其深刻内涵的著作。它不仅是对《庄子》文本的整理与阐释，更是对庄子精神的一次深入挖掘与当代传承。 本书特色与价值 一、 精心遴选与校勘，力求文本的权威性与准确性 《庄子》流传至今，版本众多，历代学者亦有不同的解读。本书在译注之前，对现有主要版本进行了细致的比较与校勘，力求选取最为可靠、最为权威的文本作为基础。译者在翻译过程中，始终以还原庄子原意为最高原则，深入考察每一个字词的古义、用法的细微差别，以及其在上下文中的确切含义。对于历代注家有争议之处，本书在译注中也会予以说明，并提出自己的见解，力求做到有理有据，不妄加臆断。 二、 准确传神，力求译文的流畅性与意境的还原 庄子之文，以其汪洋恣肆、挥洒自如的文风著称。他的语言，既有哲人的深邃，又不失艺术的灵动。如何将这种独特的文风，以及其中蕴含的深远意境，准确地传达给当代读者，是译者面临的巨大挑战。 本书的译注，在追求字句的准确性的同时，更注重意境的传达。译者力求用流畅、自然的现代汉语，去重现庄子原句的韵味和气势。对于那些充满想象力、寓意深刻的寓言和譬喻，译文更是细致揣摩，力求在字里行间体现出庄子那“得意忘言”、“得意在忘象”的哲学追求。译文不会生硬地直译，而是会根据汉语的表达习惯，以及庄子思想的逻辑，进行恰当的意译，以确保读者能够真正领会庄子话语背后的深意。 三、 深度解读，力求注解的深刻性与启发性 《庄子》的伟大之处，在于其思想的博大精深。仅仅停留在文字的表面理解，是远远不够的。本书的注解，并非简单的字词释义，而是深入到庄子思想的肌理之中，对其核心概念、哲学原理、人生智慧进行细致的解读。 概念辨析： 针对“道”、“德”、“气”、“神”、“性”、“情”、“死生”、“齐物”、“逍遥”、“无为”等庄子思想中的核心概念，本书将逐一进行辨析，梳理其在《庄子》体系中的意义，以及与其他相关概念的联系。 寓言解构： 《庄子》中的寓言，如“鲲鹏展翅”、“朝三暮四”、“庄周梦蝶”、“坐忘”、“心斋”等，是理解庄子思想的钥匙。本书将对这些经典的寓言进行深入的解构，分析其象征意义、哲学寓意，以及它们如何折射出庄子的人生观和宇宙观。 思想渊源与影响： 在适当的时候，本书也会对庄子思想的哲学渊源（如老子思想）以及其在中国哲学史、文化史上的深远影响进行简要的介绍，帮助读者建立更宏观的理解。 与现代的关联： 庄子思想并非仅仅是古代的智慧，它在今天依然具有深刻的启示意义。本书的注解，也会尝试将庄子的一些哲学观点，与现代社会的种种现象、困境进行联系，引导读者思考如何在现代生活中运用庄子的智慧。 四、 结构清晰，力求阅读的便捷性与系统性 本书的编排结构，充分考虑了读者的阅读习惯。每一篇（章）都遵循“原文—译文—注解”的清晰脉络，让读者能够对照阅读，循序渐进。 篇章介绍： 在每篇（章）开始之前，会有一个简要的篇章介绍，概述该篇的主要内容、核心思想，以及在《庄子》体系中的地位，为读者提供一个阅读的“地图”。 原文与译文对照： 采用上下对照或左右对照的形式，方便读者在理解译文的同时，也能体会原文的精妙之处。 注释细致： 注解部分会根据内容的需要，分为字词注释、句子翻译、段落解读、思想阐释等层次，力求全面而深入。 附录与索引： 可能会包含一些有助于阅读的附录，如庄子生平简介、中国哲学史简述、主要思想术语索引等，进一步增强本书的实用性。 五、 传承经典，力求弘扬中华优秀传统文化的使命感 《庄子》作为中华民族宝贵的精神财富，其思想的传承与弘扬，是每一个热爱中华文化的人应尽的责任。《中国古典文化大系：庄子译注》的出版，不仅仅是一项学术工作，更承载着一份对经典的敬畏，对文化的传承，以及对后学的启迪。 本书希望通过严谨的译注和深刻的解读，让更多人能够走近庄子，理解庄子，并从中汲取智慧，提升精神境界。无论您是初学者，还是对《庄子》已有一定了解的读者，本书都将是您深入探索庄子哲学世界的一位忠实向导。 本书内容概览 本书将涵盖《庄子》内篇、外篇、杂篇的全部内容，力求全面展现庄子思想的广度与深度。 内篇： 作为庄子思想的核心，内篇的“逍遥游”、“齐物论”、“养生主”、“人间世”、“德充符”、“大宗师”、“应帝王”等篇章，将是本书的重点。译者将仔细梳理庄子关于自由、平等、生命、生死、个体与社会、精神自由等方面的深刻论述。 外篇与杂篇： 外篇和杂篇虽然在结构上有所不同，但同样包含着丰富的哲学思想和生动的故事。如“骈拇”、“马蹄”、“秋水”、“杂篇”等篇章，将帮助读者更全面地理解庄子思想的演变与发展，以及其思想的开放性和包容性。 《中国古典文化大系：庄子译注》，不仅仅是一部译注，它是一次与两千多年前那位伟大思想家的深度对话，是一次对生命真谛的探寻之旅，更是一次在中国古典智慧的海洋中，为心灵寻找一片宁静港湾的启航。 我们相信，通过本书，您将能真正体会到庄子“天地与我并生，万物与我为一”的宏大胸怀，感受到他“乘天地之正，御六气之辩，游无穷之道”的超脱精神，并最终在喧嚣的世界中，找到属于自己的那份宁静与自由。 让《中国古典文化大系：庄子译注》成为您深入理解中国古典哲学，品味庄子思想精髓的最佳伴侣！

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的流畅感和节奏的把控，在这本书里展现出一种高级的艺术。它不是那种平铺直叙、一味堆砌知识点的教科书式读物，而是充满了叙事的张力。译注者在组织内容结构时，似乎非常懂得如何引导读者的注意力。例如，在关键的哲学论述部分，他们会通过加粗、缩进或者不同的排版样式来凸显核心观点，使得那些复杂的思辨过程能够被清晰地梳理出来。而且，不同章节之间的过渡处理得非常自然，仿佛是一段连贯的对话，而不是零散的篇章堆砌。这种行云流水的阅读节奏，极大地提升了阅读的愉悦度。在几次深夜的阅读中，我都没有感到那种因文字过于密集而产生的疲劳感，反而常常因为被某个精妙的观点所触动，而愿意再多读上几页。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计，说实话，非常吸引眼球。那种带着些许古朴气息的封面设计，一下子就抓住了我对传统文化的好奇心。拿到手里的时候，能明显感觉到纸张的质感，不是那种廉价的印刷品能比拟的，散发着一种沉稳的书卷气。装帧的细节处理得也很到位，比如烫金的字体和边缘的纹理，都透露着出版方对这套系列的重视。我特别喜欢它在版式上的安排，留白恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又不会让人觉得过于空泛。字体选择上，我认为是下了功夫的，既有易读性，又符合古典书籍的审美，这对于阅读体验来说，是至关重要的第一印象。整体来看，这本书的物理形态本身就是一种文化的传承和展示，让人在翻开内容之前，就已经对即将进入的知识世界有了一个美好的期待。我期待它能在内容上同样给我带来惊喜，毕竟，一本好的书，从外到内都应该是一致的高水准呈现。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译风格，真的是让人眼前一亮，它成功地在尊重原文的基础上，做到了极佳的现代化阐释。我过去读过一些古典文献的译本，常常会陷入两种极端：要么是过于直译，生硬晦涩，读起来像是在啃石头；要么是过于意译，虽然流畅，却丢失了原文特有的韵味和哲思的深度。而这本译注，却找到了一个绝妙的平衡点。译者显然对古代的语境有着深刻的理解，他没有简单地用现代词汇去“填补”空缺，而是巧妙地构建了一种既古老又现代的语感。特别是在那些极具跳跃性的句子和寓言性的段落处理上，译文的流畅度和准确性令人称赞。它让那些原本可能因为时代隔阂而变得模糊的概念，变得清晰而富有张力，使得我们这些生活在现代社会的人，也能够真切地感受到先哲思想的魅力和力量。这种译法，无疑是为我们这些渴望亲近古典智慧的读者搭建了一座坚实的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

注释部分的详尽程度，可以说达到了令人咋舌的境界，这绝对是本书价值飙升的关键所在。很多涉及到历史典故、特定时代背景的词汇，以往的版本往往一笔带过，让人读完一章后仍心存疑惑。但在这本书里，每一个关键概念，每一个晦涩的用词，都被编者细致地考证并予以解释。我特别注意到，有些注释不仅仅是简单地解释字面意思，更是深入挖掘了其在特定哲学流派中的引申义和演变过程，甚至还引用了其他相关典籍进行佐证。这种近乎“学术田野调查”式的注释工作量，是常人难以想象的。对于想要深入钻研文本的读者来说，这套注释简直就是一份珍贵的“使用说明书”，它极大地降低了理解门槛，避免了我们在阅读过程中频繁中断去查阅其他工具书的麻烦，真正实现了沉浸式的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

从文化传承的角度来看，这套书无疑为我们提供了一个绝佳的切入点，去理解那个时代思想家的精神世界。它不仅仅是文字的翻译和注释，更像是一扇通往古代知识分子内心世界的窗户。通过细读，我能感受到作者在面对世界、生命、变化这些终极命题时所展现出的那种超然和洒脱，这与我们当下社会推崇的功利主义形成了鲜明的对比。这本书的价值，正是在于它能提供一种思维上的“减压”和“重塑”。它提醒我们，在忙碌和焦虑的生活中，依然存在着一种更宏大、更平静的看待事物的方式。对于任何对中国传统哲学有兴趣，或者仅仅是想寻求精神慰藉的读者来说，这本书都是一个值得反复咀嚼的文本，它提供的不仅仅是知识，更是一种看待世界的全新视角和生活态度。

评分☆☆☆☆☆

印刷精美，邮寄迅速。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

印刷很好，不错不错，满意。

评分☆☆☆☆☆

一直很喜欢逍遥游，京东活动，买来看看

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

很不错，送货快，也便宜

评分☆☆☆☆☆

不错，满意，传承传统文化。

评分☆☆☆☆☆

非常好的一本书，京东配送也不错!读书是一种提升自我的艺术。“玉不琢不成器，人不学不知道。”读书是一种学习的过程。一本书有一个故事，一个故事叙述一段人生，一段人生折射一个世界。“读万卷书，行万里路”说的正是这个道理。读诗使人高雅，读史使人明智。读每一本书都会有不同的收获。

评分☆☆☆☆☆

好评~印刷、纸张质量都很不错，价格也实惠