本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7
部詩集。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸,把幽默與柔情結閤起來。
##見證瞭希姆博爾斯卡詩歌觀念的轉變同時也是詩藝的進步,前兩輯基本在錶達意識形態和政治觀念,赤裸直白但不失天真坦誠,越往後便越少對宏大觀念進行口號式的直呼,譬如《嚮盧德維佳·瓦夫仁斯卡默哀一分鍾》這一首有著先在目的——歌頌獻身火災拯救“四個彆人的孩子”的平民英雄——也能在敘述事件之餘,半是藝術性地假想瞭她原本計劃好的短暫齣行,然後帶我們附身於她,把視綫聚焦在雷雨過後的林中小路,她先是“好奇地望著一窩螞蟻”,隨後又觀看“風吹湖水掀起的漣漪”,這些纔是確切證實其存在的瞬間,後來幾輯,希姆博爾斯卡化身自然界的動物或植物,探討戰爭、生命、存在、語詞,原本的意識形態錶達在漸趨晦澀的隱喻地錶下深埋獠牙,溫馴地變成作為一種更廣博的思想的小小的組成部分,詩意便誕生於這場能指的擴張之中。
評分##見證瞭希姆博爾斯卡詩歌觀念的轉變同時也是詩藝的進步,前兩輯基本在錶達意識形態和政治觀念,赤裸直白但不失天真坦誠,越往後便越少對宏大觀念進行口號式的直呼,譬如《嚮盧德維佳·瓦夫仁斯卡默哀一分鍾》這一首有著先在目的——歌頌獻身火災拯救“四個彆人的孩子”的平民英雄——也能在敘述事件之餘,半是藝術性地假想瞭她原本計劃好的短暫齣行,然後帶我們附身於她,把視綫聚焦在雷雨過後的林中小路,她先是“好奇地望著一窩螞蟻”,隨後又觀看“風吹湖水掀起的漣漪”,這些纔是確切證實其存在的瞬間,後來幾輯,希姆博爾斯卡化身自然界的動物或植物,探討戰爭、生命、存在、語詞,原本的意識形態錶達在漸趨晦澀的隱喻地錶下深埋獠牙,溫馴地變成作為一種更廣博的思想的小小的組成部分,詩意便誕生於這場能指的擴張之中。
評分##隻能算二流裏的一流
評分##早期的詩,滿是空洞的大詞,看得我很不耐煩。後麵就漸漸有趣瞭,很難摘齣什麼金句,閃光在於細節裏拐彎抹角的會心一笑的幽默。而且視野非常寬廣,題材非常豐富。
評分如果說陳黎編的《萬物靜默如謎》讓辛波斯卡在中國有名瞭,林洪亮從波蘭語直譯的全集就更足以展現她的廣度與高度。提筆就關乎人類命運的詩人太稀有瞭,又如此直指人心,說《鹽》和《大數目》偉大絕不過分。PS:早期兩本蘇聯式政治詩就當沒看見吧……
評分##讓心站在這邊,這還不夠,我要學會思考,行動,說話。激情的乾草隻能燃燒片刻,第一步容易,第二步睏難。拋棄自己的階級這還不夠,睏難的是要在人們中間生活。第三步,第四步,第七步更難,願輕鬆的詩歌不會欺騙你們。
評分##可是你卻以為 我有一雙平靜的眼睛 就不能理解彆人的心神不寜
評分##見證瞭希姆博爾斯卡詩歌觀念的轉變同時也是詩藝的進步,前兩輯基本在錶達意識形態和政治觀念,赤裸直白但不失天真坦誠,越往後便越少對宏大觀念進行口號式的直呼,譬如《嚮盧德維佳·瓦夫仁斯卡默哀一分鍾》這一首有著先在目的——歌頌獻身火災拯救“四個彆人的孩子”的平民英雄——也能在敘述事件之餘,半是藝術性地假想瞭她原本計劃好的短暫齣行,然後帶我們附身於她,把視綫聚焦在雷雨過後的林中小路,她先是“好奇地望著一窩螞蟻”,隨後又觀看“風吹湖水掀起的漣漪”,這些纔是確切證實其存在的瞬間,後來幾輯,希姆博爾斯卡化身自然界的動物或植物,探討戰爭、生命、存在、語詞,原本的意識形態錶達在漸趨晦澀的隱喻地錶下深埋獠牙,溫馴地變成作為一種更廣博的思想的小小的組成部分,詩意便誕生於這場能指的擴張之中。
評分##這個翻譯版本 準確傳達句意 而不美。讓我覺得幸好讀瞭陳黎夫婦的版本在前…
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有