具體描述
用戶評價
##翻譯得不好
評分##雖然譯者中有許多名傢，但有的譯詩真是絲毫感受不到美感。我真是個文盲，竟然剛知道《往昔的時光》一譯《友誼地久天長》是彭斯寫的詞。20220327-
評分##選的詩人覆蓋率還挺廣的，適閤對外國詩集感興趣但又缺時間和精力去係統閱讀的讀者，選的篇目較片麵，有些詩人隻是簡單挑瞭一首齣來，沒有收入更具代錶作的詩歌，比如裴多菲，《自由與愛情》怎麼能不放上去。ps.編者序有事嗎？是覺得讀瞭外國詩就崇洋媚外瞭，還得強調一句月是故鄉明？？
評分##雖然譯者中有許多名傢，但有的譯詩真是絲毫感受不到美感。我真是個文盲，竟然剛知道《往昔的時光》一譯《友誼地久天長》是彭斯寫的詞。20220327-
評分##這是一本非常適閤我這種詩歌門外漢的外國經典詩歌選集。人民文學齣版社品質保證，能夠看齣編者在挑選作者、作品以及譯者的時候用瞭心。“你將在不朽的詩中與時間同長：/隻要人類在呼吸，眼睛看得見，/我這詩就活著，使你的生命綿延。”願所有的詩英華彌縟，萬代永耽。
評分##翻譯得不好
評分##雖然譯者中有許多名傢，但有的譯詩真是絲毫感受不到美感。我真是個文盲，竟然剛知道《往昔的時光》一譯《友誼地久天長》是彭斯寫的詞。20220327-
評分##這是一本非常適閤我這種詩歌門外漢的外國經典詩歌選集。人民文學齣版社品質保證，能夠看齣編者在挑選作者、作品以及譯者的時候用瞭心。“你將在不朽的詩中與時間同長：/隻要人類在呼吸，眼睛看得見，/我這詩就活著，使你的生命綿延。”願所有的詩英華彌縟，萬代永耽。
評分##總體不錯 ，但有幾首選的詩歌譯本很怪。因為是麵嚮青少年群體，詩歌調子都洋溢著昂揚的激情，奮發吧，青年們，在夏天，在春日，在晚鞦，在隆鼕！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有