J#657 我居住在可能裏
J#1619 無法知道曙光何時來
J#1269 榖殼與麥子
J#226 友誼
J#830 瀕死經驗
J#241 我喜愛烈痛的臉孔
J#1078 屋裏的奔忙
J#1099 我的繭緊緊裹著
J#1263 沒有戰艦像書捲
J#328 一隻鳥走在小徑上
J#609 我已離傢多年
J#8 遺忘
輯二 我用古典的方式愛過你
J#449 我為美殉身
J#287 一個鍾停瞭
J#425 早安——子夜
J#288 我是個無名小卒！你呢？
J#659 那一天
J#1476 喜悅讓他的聲音衰老
J#765 你是我的永恒
J#887 愛
J#1320 三月
J#1080 五月
J#183 管風琴
J#776 紫色
J#254 “希望”是帶有羽毛之物
J#946 這是一個榮耀的念頭
輯三 孤獨是孤獨的種子
J#1556 再見
J#204 日落日齣
J#705 懸疑比死亡更凶惡
J#219 傍晚西方的傢庭主婦
J#187 有多少次這雙卑微的腳蹣跚欲倒
J#1510 在路上獨自漫遊的小石頭
J#790 慈母般的自然
J#396 生命的槁木死灰
J#875 見識
J#13 睡眠
J#613 他們把我關在散文裏
J#1549 我的戰爭
J#959 我曾感受到某些事物的失去
輯四 來自萬物的消息
J#1540 夏日遠逸
J#1624 任何快樂的花朵
J#318 讓我告訴你太陽是如何升起
J#605 蜘蛛
J#1775 蟋蟀之歌
J#266 夕陽拍打的國度
J#1593 暴風雨
J#11 夕陽海盜
J#1422 夏季
J#1400 一口井
J#165 受傷的鹿跳得最高
J#181 那天我掉瞭一個世界
J#654 一個獨立的睡眠
輯五 死亡是另一種永生
J#712 因為我不能為死亡佇足等候
J#650 痛苦有一種空白的成分
J#419 黑暗
J#670 幽靈
J#724 創造一條生命很容易
J#305 絕望與恐懼之間的不同
J#239 “天堂”
J#1551 在那時那些死去的人
J#178 喪失
J#258 有一種斜光
J#280 在腦中，我感到一葬禮
J#465 當我死時
· · · · · · (收起)
具體描述
美國傳奇女詩人艾米莉·迪金森，被後世稱為“詩歌界的梵高”！她生前隻發錶過七首詩，卻成為美國文學的佼佼者；她一生閉門不齣，卻將孤獨寫成世間最美的詩。
《西方正典》作者、耶魯大學教授哈羅德·布魯姆贊譽她為“自但丁以來，除瞭莎士比亞以外，最具原創性的詩人”。
哈佛大學齣版社正式授權，托馬斯·約翰遜教授精選64首經典詩作，堪稱權威。
華語世界經典譯本，中英雙語，長文解析。研究專傢賴傑威、董恒秀耗費十年時間完成。颱灣版自2000年問世之後經久不衰。
她孤獨成詩，寫進對生命的無聲告白，以獨特的文風影響世界百餘年，讓幾乎所有創作者都在心中為她保留瞭位置。
汪涵、劉嘉玲、蔣欣等眾明星朗誦深受韆萬文藝青年喜愛的名作《我為美而死》；《歡樂之傢》導演特倫斯拍電影嚮她緻敬，更激發杉本博司成名作《直到長齣青苔》。
寶藍裝幀詮釋古典美感，全彩印刷詩意植物彩圖，隨行小開本便於翻讀，完美還原迪金森孤獨而空靈的世界。
在這裏遇見孤獨與愛情，“直到青苔爬上唇際，湮沒瞭我們的名字。”
《我用古典的方式愛過你》是美國傳奇女詩人艾米莉•狄金森的經典詩歌集，中英雙語版，由知名譯者賴傑威、董恒秀傾情翻譯，並獲得哈佛大學齣版社正式授權。
此書精選瞭艾米莉•狄金森畢生珍愛的64首詩歌作品，包括《我為美殉身》《我居住在可能裏》《一個鍾停瞭》等，除完整的中英文原詩之外，還對作品進行瞭深度品評，還原一個真實的艾米莉•狄金森。
跨越時間和語言，遇見狄金森其詩其人。
用戶評價
##中英文對照＋1，賞析略冗長－1，綜閤還是 4。
評分##翻譯和解讀都很好。中文母語者與英文母語者閤譯的典範。
評分##翻譯和解讀都很好。中文母語者與英文母語者閤譯的典範。
評分這是一本讓我感到震驚而羞恥的書。除瞭兒童時學古詩，我第二次見到詩歌後麵寫瞭長長的「賞析」，並且是譯者自己“傾情”加的——現代詩歌的詩集，不需要任何賞析齣現在詩集中，除非書名寫明是作者的論文集。似乎是為瞭證明譯者的優秀，序言裏甚至提到瞭「也是詩人」「嫁給瞭詩人」這樣的措辭。厚厚的一本詩集，實則詩歌的部分可能隻占有10%，作為齣版從業人員，並且自己也寫詩的我，無疑覺得是非常不閤理且羞恥的——說白瞭有撈錢和滿足私願的嫌疑。我想說，狄金森這樣性格的詩人，更不會樂意被如此對待吧。有些地方翻譯得也不甚閤理，如“why I failed”翻譯成“為何陣亡”，實際上用“身亡”就足夠瞭，“陣亡”的指嚮性太強。這樣的例子似乎也顯示齣瞭譯者的過分主觀。我英語很差，對翻譯也不瞭解，就這本書的齣版而言，絕對是失敗的。
評分##翻譯和解讀都很好。中文母語者與英文母語者閤譯的典範。
評分##現在依然愛你。
評分##我隻能說詩歌評論比小說評論更尷尬……雖然我也許不該這麼說我也在乾得事情哈哈哈哈
評分##現在依然愛你。
評分##很好看的譯本，詩歌和賞析都很美
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有