具體描述
“波德萊爾是第一位通靈人，詩人之王”現代詩歌奠基人波德萊爾著名散文詩集首部詳注本，深入理解波德萊爾的詩歌和藝術世界，承繼現代詩歌和現代人的波希米亞精神。
語言上的創新——特彆是在法國詩迫切需要此種創新之時——足以使波德萊爾成為一位偉大的詩人，一座詩歌史上的裏程碑。無論哪種語言中，波德萊爾確實是詩的最偉大典範，因為在我們經曆過的詩和語言中，他的詩和語言最接近一種完全的改造。
——T.S.艾略特
用戶評價
##認瞭吧，恁國的詩歌翻譯就是瓦房店
評分##寫得真好，譯得也很好
評分這個譯本除瞭每篇後的“題解與注釋”稍有價值，整體譯文與其它優秀譯本比較，還可努力一下。而作為“序”作者，唐曉渡節選其它單一譯文做比較，不太閤適。唐是優秀的詩評傢，我很喜歡，但在這裏，似乎讓友情衝昏瞭頭腦。
評分##和郭老師比起來，劉老師的譯本生硬瞭些。
評分##妙語連珠的波德萊爾，最喜歡的篇目有“計劃”，“孤獨”，“賣藝老人”，“野女人和小情婦”，“純種馬”，“海港”。他的精神感官是非凡的，比如“上床之際，我為能在他人身上體驗到生存與睏苦而欣慰。”這樣的句子屢見不鮮。有很多田園人的藝術嗅覺，也會被欲望籠罩，大多數都是在被某種藝術鎖憂慮。
評分##對於得到一秒鍾無限快樂的人來說，永久的懲罰又算的瞭什麼呢？
評分##譯本真的是太重要瞭，不是很喜歡買的這個譯本。人民文學齣版社劉楠祺譯。 但是還有看完瞭。每首詩後麵有一堆繁瑣的附錄，很煩。 翻譯的不是很好。下次看另一個版本吧????
評分##和郭老師比起來，劉老師的譯本生硬瞭些。
評分##譯本文後的題解和注釋倒是花瞭功夫
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有