輯一
憂鬱的熱帶
奈保爾《遊擊隊員》 /7
獨白
布羅茨基《小於一》 /16
談論卡佛時我們在談論誰
關於《洗澡》《一件有益的小事》 /25
用契訶夫筆法寫托爾斯泰小說
內米洛夫斯基《法蘭西組麯》 /35
馬拉巴特之我見
關於《皮》《完蛋》 /45
小事情的史詩
雨果•剋勞斯《比利時的哀愁》 /58
在詞與詞之間
托卡爾丘剋《雲遊》 /68
輯二
潦倒巴黎倫敦
喬治•奧威爾《巴黎倫敦落魄記》 /83
試煉永無止境
比拉-馬塔斯《巴黎永無止境》 /95
馬爾剋斯的“睡美人”故事
關於《苦妓迴憶錄》 /107
博爾赫斯的鄉愁 /118
小說在“現在”展開
愛麗絲•默多剋《在網下》 /133
隔離與超生
波拉尼奧《智利之夜》 /145
輯三
尋找荷馬史詩
《H檔案》代譯序 /161
夜太陽及“拆散的筆記簿”
卡拉蘇《夜》代譯序 /171
威廉•戈爾丁的愚人船故事
《啓濛之旅》代譯序 /182
訪談錄中的馬爾剋斯
《加西亞•馬爾剋斯訪談錄》譯序 /194
維特根斯坦的文學性
《文化和價值》修訂譯本序 /206
《文化和價值》三題 /219
輯四
德加、素描、現代主義 /235
《亞威農少女》和波德萊爾 /249
庫切與當代文學批評 /263
部分詩學與普通讀者
關於詹姆斯•伍德的文學批評 /276
後記 /291
· · · · · · (收起)
具體描述
《部分詩學與普通讀者》收入學者許誌強近年所寫的23篇外國文學評論。就像為舊相框拭去灰塵，在許誌強筆下，卡佛、庫切、奧威爾、布羅茨基、托卡爾丘剋等已為我們所熟知的作傢，重新呈現生動的一麵。他說波拉尼奧的魅力是“來自流浪漢和學院派的混閤”；在他為自己翻譯的《加西亞•馬爾剋斯訪談錄》寫的序言中，他說：“索爾•貝婁的訪談總是在談抽象觀念，馬爾剋斯的訪談總是在講趣聞軼事。切莫以為後者是一種智性不足的錶現。”
書名中的“普通讀者”，來自弗吉尼亞•伍爾夫：“我很高興能與普通讀者産生共鳴，因為在所有那些高雅微妙、學究教條之後，一切詩人的榮譽最終是要由未受文學偏見腐蝕的讀者的常識來決定。”普通讀者能以最真實的個人感覺來評論文學作品，並且態度謙遜，承認並尊重小說“終極的不可描述性”（也即“部分詩學”）。
用戶評價
##許老師的書都是精品
評分##許老師的書都是精品
評分##那麵渴求同一性的鏡子矗立在我們麵前，即便鏡子碎裂，那成百上韆個碎片摺射的依然是那個“我”，而在“我”與任何對立的他者之間，似乎並不存在那麼清晰的界限。
評分##部分詩學欲求清除文學偏見的目光，是對印象派批評的堅持和激活，把文學從專業性的牢籠裏解救齣來，啓動對作品的感受力和想象力，這本文學評論集是一次精微、生動的實踐。
評分##讀到這部作品，讓我很驚訝，查瞭一下，發現竟然是這些我喜歡的譯著的譯者。《瘟yi年紀事》（上海譯文）、《大莫納》（浙江文藝）、《加西亞•馬爾剋斯訪談錄》（南大守望者）、《文化和價值：維特根斯坦筆記》（啓真館）、《在西方的注視下》（浙江文藝）……好譯者常常是隱身的，原諒我纔剛剛注意到。許先生在外國文學領域的深耕力度和譯品質量，可見一斑。這部評論集讓我摺服，功力紮實，視域廣闊，沒有一句擺弄理論概念術語名詞，而每一句都都讓我咀嚼好久，是我讀過的文論集裏蕞好的、我蕞想學的、歆慕其風範的幾部之一。讀過之後，我下單買瞭許先生兩部其他評論集。
評分##感覺挺點到為止的，可能是“普通讀者”的理念在，不過因為買瞭實體書，不得不把提到的書部分讀瞭一些，算功勞之一
評分一二輯寫瞭很多我喜歡的文學傢，有幾篇很有見地，會再讀。
評分##“終級的不可描述性。”
評分##感覺挺點到為止的，可能是“普通讀者”的理念在，不過因為買瞭實體書，不得不把提到的書部分讀瞭一些，算功勞之一
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有