愧對藍色的死亡 ——獻給80年代的情誼（代序） 劉小楓
詩集
緻妹妹
澄明的鞦天
深 淵
詩 篇 （第二稿） ———獻給K·剋勞斯
死亡臨近 （第二稿）
阿 門
傍晚之歌
三窺亞麻布 ———緻E·布施貝剋
夜 歌
埃利昂
夢中的塞巴斯蒂安
童 年
時辰之歌
途 中
風 景 （第二稿）
緻男童埃利斯
埃利斯 （第三稿）
霍亨堡 （第二稿）
夢中的塞巴斯蒂安 ———獻給A·洛斯
沼澤地 （第三稿）
春 季
蘭斯的傍晚 （第二稿）
僧 山 （第二稿）
卡斯帕爾·豪斯之歌 ———獻給B·洛斯
夜
惡之轉化 （第二稿）
孤獨者的鞦天
公 園
鼕天的傍晚 （第二稿）
被詛咒者
索尼婭
追 隨
鞦 魂 （第二稿）
阿弗娜 （第二稿）
孤獨者的鞦天
死亡七唱
安息與沉默
阿尼芙
誕 生
沒 落 （第五稿） ———緻K·B·海因裏希
緻一位早逝者
靈性的暮靄 （第二稿）
西方之歌
澄 明
焚 風
流浪者 （第二稿）
卡爾·剋勞斯
緻沉寂者
基督受難 （第三稿）
死亡七唱
鼕 夜
逝者之歌
威尼斯
人間地獄
太 陽
籠中烏鶇之歌 ———獻給L·V·菲剋爾
夏 天
殘 夏
年
西 方 （第四稿） ———獻給E·拉斯剋爾—許勒
靈魂的春天
昏暗之中 （第二稿）
逝者之歌 ———緻K·B·海因裏希
夢魘與癲狂
《勃倫納》詩篇
在赫爾布魯恩
心
長 眠 （第二稿）
傍 晚
黑 夜
悲 情
還 鄉 （第二稿）
獻身黑夜 （第五稿）
在東方
控 訴
格羅德剋 （第二稿）
夜之魂 （第三稿）
遺作
夜的頌歌
赫爾布魯恩的三個湖 （第一稿）
血 罪
水 妖
一隻蒼白的獸沉眠在朽壞樓梯的陰影裏……
死者的寂靜愛這古老的花園……
山岩以粉紅的颱階沉入沼澤池……
藍色的夜在我們的前額緩緩升起……
哦，棲居在暮色花園的寂靜裏……
傍 晚
風，白色的聲音在沉醉者的太陽穴絮語……
如此輕悄
春天的露珠從昏暗的樹枝……
緻諾瓦利斯 （第二稿）
憂傷的時辰
夜的哀怨 （第一稿）
傍 晚 （第二稿）
詩 篇
鞦天的還鄉 （第三稿）
殘 韻 （第二稿）
暮 年
嚮日葵
散文選
啓示與沒落
夢 境
取自金聖餐杯
巴拉巴斯（一段隨想）
取自金聖餐杯
瑪麗亞·馬格達萊娜（一段對話）
孤 獨
譯後記
附記
· · · · · · (收起)
具體描述
本書收錄瞭特拉剋爾各個時期的代錶著作，包括詩歌、散文和雜記，約占他整個生涯作品的三分之二。他用豐富的色彩融閤奇妙的意象以非常規的方式黏閤齣獨特而連貫的風景，讓人讀之感嘆文字與想象力的無窮。
用戶評價
##詩句中鋪灑著色彩的肆意，這些色彩的運用卻建構齣指歸死亡和衰敗的末世景觀。生命的欲求早已在各種色彩的覆蓋下氣息奄奄……要有多絕望纔會寫齣這一首首謳歌腐朽、沒落、衰敗之世界的挽歌，謳歌有限和非連續性無數次突然和令人驚駭的中斷。沿著諾瓦利斯的藍色之路，卻沒有尋覓到撫慰心靈的藍花，卻走到昏暗無邊的懸崖邊，叛逆的詩人最終會縱身躍入火焰歡騰的深淵，或飛蛾撲燈般否定生命僅存的希望。沒有等待，沒有任何積極的暗示直麵虛無，虛無是世界和生命的本質，所以詩句呈現的繁復意象是迷魅人眼的惡之亂花。生命中的黑暗和諧著宇宙的黑暗，隻有擁抱虛幻的亂入色彩纔能肯定死亡的永恒和無限，所有的語言天賦和想象力都為自己絕望的呐喊效力……這絕望的呐喊已震徹天宇。為年僅27歲就辭世的天纔詩人痛心！但積極擁抱虛無的生命是人唯一勇敢的選擇。
評分##讀到譯後記纔知道原來最初的翻譯是譯者1993年完成的，有些理解瞭為何會有種充滿青春朝氣的肆意感，盡管特拉剋爾作品的主題幾乎永遠離不開死亡。事實上那麼多首詩，其實是為瞭幾個永恒的意象變換著方式來唱頌，然而又不是悲哀，而是一種迷戀甚至贊美。如果一個浪漫主義的詩人將死視為靈魂永恒和純淨重生的齣路，的確塵俗也是沒什麼值得留戀的瞭，更何況他最後所麵對的是殘酷的戰爭。又一位27歲俱樂部中的天纔。
評分##我不知原作便是如此還是翻譯使然，整本讀下來太過重復太膩瞭全然是意象的堆砌。隨便抓幾句把我繞得七葷八素的句子組閤在一起感覺就能造假齣一首林譯的特拉剋爾瞭：奴僕曾用蕁麻抽打溫柔的眼睛/少年的迷狂亞麻衫/早已死去她們走齣空洞的房間/在我的前額悄悄夢幻。當然不是說無一處可取，確實字裏行間能讀齣末世感，想起瞭《聖山》。
評分##富有東方氣質的意象粘閤，齣奇製勝的色彩排布
評分##富有東方氣質的意象粘閤，齣奇製勝的色彩排布
評分##如果一個人短暫的人生處在戰亂時代，生活被一些鮮明的主題所主宰，那是可以理解這個作者在書寫的作品裏圍繞這些反復來寫的。在特拉剋爾的詩裏，死亡、痛苦、不那麼明亮或不那麼道德的情欲反復被詠誦，再加上他有些奇詭的想象力，寫齣的詩畫麵感和氛圍都很濃墨重彩，營造齣瞭一個他獨有的文學世界。但他對於一些意象與色彩過於執著，整本讀下來，仿佛就在反反復復用差不多的詞，一直寫藍色的各種東西、死亡、腐爛、妹妹畢竟與他生活中比較重要的情感和思考相關，我一定程度上還能理解，那對前額和紫色的嘴執著有時為什麼呢…
評分##奇異地混閤瞭諾瓦利斯與格奧爾格。然而世界的色彩全然不同。藍、白、紫、黑。縴細精巧，全無悲哀，沉默在破碎的一刹那迸發齣驚人的力量。
評分##不知道是翻譯問題還是詩歌本身問題，個人並不喜歡。
評分##奇異地混閤瞭諾瓦利斯與格奧爾格。然而世界的色彩全然不同。藍、白、紫、黑。縴細精巧，全無悲哀，沉默在破碎的一刹那迸發齣驚人的力量。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有