愧對藍色的死亡 ——獻給80年代的情誼（代序） 劉小楓
詩集
緻妹妹
澄明的鞦天
深 淵
詩 篇 （第二稿） ———獻給K·剋勞斯
死亡臨近 （第二稿）
阿 門
傍晚之歌
三窺亞麻布 ———緻E·布施貝剋
夜 歌
埃利昂
夢中的塞巴斯蒂安
童 年
時辰之歌
途 中
風 景 （第二稿）
緻男童埃利斯
埃利斯 （第三稿）
霍亨堡 （第二稿）
夢中的塞巴斯蒂安 ———獻給A·洛斯
沼澤地 （第三稿）
春 季
蘭斯的傍晚 （第二稿）
僧 山 （第二稿）
卡斯帕爾·豪斯之歌 ———獻給B·洛斯
夜
惡之轉化 （第二稿）
孤獨者的鞦天
公 園
鼕天的傍晚 （第二稿）
被詛咒者
索尼婭
追 隨
鞦 魂 （第二稿）
阿弗娜 （第二稿）
孤獨者的鞦天
死亡七唱
安息與沉默
阿尼芙
誕 生
沒 落 （第五稿） ———緻K·B·海因裏希
緻一位早逝者
靈性的暮靄 （第二稿）
西方之歌
澄 明
焚 風
流浪者 （第二稿）
卡爾·剋勞斯
緻沉寂者
基督受難 （第三稿）
死亡七唱
鼕 夜
逝者之歌
威尼斯
人間地獄
太 陽
籠中烏鶇之歌 ———獻給L·V·菲剋爾
夏 天
殘 夏
年
西 方 （第四稿） ———獻給E·拉斯剋爾—許勒
靈魂的春天
昏暗之中 （第二稿）
逝者之歌 ———緻K·B·海因裏希
夢魘與癲狂
《勃倫納》詩篇
在赫爾布魯恩
心
長 眠 （第二稿）
傍 晚
黑 夜
悲 情
還 鄉 （第二稿）
獻身黑夜 （第五稿）
在東方
控 訴
格羅德剋 （第二稿）
夜之魂 （第三稿）
遺作
夜的頌歌
赫爾布魯恩的三個湖 （第一稿）
血 罪
水 妖
一隻蒼白的獸沉眠在朽壞樓梯的陰影裏……
死者的寂靜愛這古老的花園……
山岩以粉紅的颱階沉入沼澤池……
藍色的夜在我們的前額緩緩升起……
哦，棲居在暮色花園的寂靜裏……
傍 晚
風，白色的聲音在沉醉者的太陽穴絮語……
如此輕悄
春天的露珠從昏暗的樹枝……
緻諾瓦利斯 （第二稿）
憂傷的時辰
夜的哀怨 （第一稿）
傍 晚 （第二稿）
詩 篇
鞦天的還鄉 （第三稿）
殘 韻 （第二稿）
暮 年
嚮日葵
散文選
啓示與沒落
夢 境
取自金聖餐杯
巴拉巴斯（一段隨想）
取自金聖餐杯
瑪麗亞·馬格達萊娜（一段對話）
孤 獨
譯後記
附記
· · · · · · (收起)
具體描述
本書收錄瞭特拉剋爾各個時期的代錶著作，包括詩歌、散文和雜記，約占他整個生涯作品的三分之二。他用豐富的色彩融閤奇妙的意象以非常規的方式黏閤齣獨特而連貫的風景，讓人讀之感嘆文字與想象力的無窮。
用戶評價
##雲朵緩緩飄過幽暗古老的樹梢，綠如藍的湖麵風平浪靜，沉睡著朝朝暮暮。 往昔已經在某一天凝固在一朵唯一的畸形的玫瑰裏，時光漫不經心地流過這玫瑰的虛空。
評分##會讀這本是因為被首篇吸引。 “你去的地方將是鞦天和黃昏， 藍色的野獸在樹下沉吟， 寂寞的池塘靜臥黃昏。” 然而往後讀去，更多的感慨生自語言差異，通篇意象堆砌…學不瞭德語，大概這輩子都體會不到這種美瞭…
評分##挺沒勁的。藍色、紫色、綠色、銀色、黑色、薔薇色，前額，風，雪，月亮，星辰，河流，黃昏，罌粟，接骨木，昏暗，陰影，跫音，腐爛，癲狂……這些詞不斷重復循環，沒有特彆觸動的點
評分##我不知原作便是如此還是翻譯使然，整本讀下來太過重復太膩瞭全然是意象的堆砌。隨便抓幾句把我繞得七葷八素的句子組閤在一起感覺就能造假齣一首林譯的特拉剋爾瞭：奴僕曾用蕁麻抽打溫柔的眼睛/少年的迷狂亞麻衫/早已死去她們走齣空洞的房間/在我的前額悄悄夢幻。當然不是說無一處可取，確實字裏行間能讀齣末世感，想起瞭《聖山》。
評分##翻譯帶有某種喜氣洋洋的土氣，連散文也能翻譯齣“周圍百花爭艷，黃色的大蝴蝶流連於花叢之中 ”這樣子的句子，帶著一種“為人民服務！”的氣息
評分##詩人喜歡藍色，而我卻愛紫色
評分##……
評分啊，我看的那本《夢中的塞巴斯蒂安》沒有林剋譯後記，這篇補瞭，看樣子我和林剋先生想到一塊去瞭。謝謝林剋的潤色，特彆美！
評分##豐富的色彩融閤奇妙的意象以非常規的方式粘閤齣獨特而連貫的風景，很喜歡。不過特拉剋爾為什麼對“前額”有種異常詭異的執著…
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有