具体描述
这是阿根廷民族史诗，拉丁美洲家喻户晓的文学典范，被誉为“高乔人的《圣经》”。博尔赫斯曾说：“假如阿根廷有文学，那就是《马丁·菲耶罗》。”本译本为著名西班牙语诗歌翻译家赵振江译本，真正呈现原汁原味的阿根廷经典巨著。
用户评价
##博尔赫斯盛赞的阿根廷民族史诗，高乔人苦难但侠肝义胆，自由不羁。第一部是菲耶罗对苦难的抗争，悲壮的史诗感。第二部重申高乔人的苦难和对印第安和政府的控诉，并且将政治观点和教育意义熔铸进作品。其中种族平等的观念让我眼前一亮，我相信书中蕴含的时间的永恒循环论一定影响的博尔赫斯。 七言翻译简洁明快，节奏感很强，优秀！
评分###世界英雄史诗译丛# “高乔人的《圣经》”！
评分##不适合现阶段的我
评分##同样的教诲，同样的自然品德，地球上所有人类都用散文来表达。而居住在拉普拉塔河两岸辽阔而又肥沃的土地上的高乔人则用诗句来表达。如果我犯有过错，全由于无知造成，并非因狂妄自大。人类的心灵和道德在任何年代都是一成不变的。自由是我的荣光，生活像飞鸟一样。任何人休想追上，一旦我展翅翱翔。
评分##读埃尔南德斯的序言的时候，还会想这会不会是博尔赫斯一本正经胡说八道出来的“布罗迪报告”的兄弟篇，博尔赫斯的影响太强大了，把阿根廷乃至整个拉美文学都玩“坏”了。 史诗涉及高乔人、印第安土著、白人、黑人不同的种族在潘帕斯草原上的斗争与生存，其中有个情节是白人女人被印第安土著人虐待，出现了殖民者与被殖民者关系的颠倒。不知道阿根廷现在的人种分布情况，这部史诗是类似于《格萨尔王传》吗？ 对高乔民族对基督教的信仰比较感兴趣。 赵老师的谐音译得特别好。高乔人说话也很逗，比如“身穿着破衣烂裳，对品德却也无妨。我灵魂虽非高洁，人受苦我自心伤：这正像包子一样，肉馅多不在褶上。”不知道赵老师译这句的时候有没有想到松林包子铺。 另外马丁、克鲁斯、马丁的两个儿子、克鲁斯的儿子还有黑人的吟唱其实构成了一部复调作品。
评分##原作如何精妙，永远无法得知。正如唐诗宋词之于阿根廷人。
评分###世界英雄史诗译丛# “高乔人的《圣经》”！
评分##同样的教诲，同样的自然品德，地球上所有人类都用散文来表达。而居住在拉普拉塔河两岸辽阔而又肥沃的土地上的高乔人则用诗句来表达。如果我犯有过错，全由于无知造成，并非因狂妄自大。人类的心灵和道德在任何年代都是一成不变的。自由是我的荣光，生活像飞鸟一样。任何人休想追上，一旦我展翅翱翔。
评分荷马的魂魄，高乔的血肉，博尔赫斯灵感的源泉。很自然由Cruz联想到Patroclus，博尔赫斯在恶棍列传里又写了一遍这个故事，让人联想到史记 游侠列传。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有