具體描述
《理想國》又譯《國傢篇》、《共和國》等，是西方政治思想傳統*代錶性的作品，是西方*部係統論述烏托邦思想的著作，被稱為“關於正義的學說”，它奠定瞭西方正義學說的基礎。
與柏拉圖大多數著作一樣，《理想國》以蘇格拉底為主角用對話體寫成，共分10捲，其篇幅之長僅次於《法律篇》，一般認為屬於柏拉圖中期的作品。這部“哲學大全”不僅是柏拉圖對自己此前哲學思想的概括和總結，而且是當時各門學科的綜閤，它探討瞭哲學、政治、倫理道德、教育、文藝等等各方麵的問題，以理念論為基礎，建立瞭一個係統的理想國傢方案。
顧壽觀先生的《理想國》譯本成稿於20世紀80年代，原稿以多種希臘文文本為底本，參考瞭多種英、法、德譯本和注本。此次校注藉鑒瞭晚近二十年西方柏拉圖研究的進展，進一步參考瞭新齣版的西文和中文譯本，力爭在如實呈現顧壽觀先生嚴謹的譯文的基礎上使其更加精準，能為漢語學界的柏拉圖研究提供可信的參考。
用戶評價
##也許是希臘文直譯的特點，漢語句式非常古怪，經常還得參考商務的譯本。
評分##終於看完瞭......蘇格拉底從雅典“走下去”到海港，仿佛從天界下降到人間，展開瞭長達十捲500頁的對話，又由晦暗的意見逐漸上升至“是其所是”的理念世界，柏拉圖則是對話導演。前五捲看的太早印象不深瞭，這次從第六捲開始看，前邊的討論開始收束，直達全是討論最深刻之處。討論的東西太多太多瞭......隻是對於民主政體和詩人不免有些偏頗，也難怪後來波普爾要把柏拉圖看作是集權主義的一個起源.....梯利在哲學史裏的對柏拉圖的評價實在太到位瞭！
評分##古希臘原文直譯，正文關鍵詞會有古希臘語注釋，方便理解，比老版的商務印書館版本更好懂。
評分##古希臘原文直譯，正文關鍵詞會有古希臘語注釋，方便理解，比老版的商務印書館版本更好懂。
評分##翻過一本中希對照看起來是保留原文特色的版本，句式/句意非常古怪難讀。這一本直譯的也不太友好，讀起來很費力，可能商務的更適閤一些吧。
評分##吳天嶽教授校對，最靠譜譯本。
評分##太棒瞭，絕版重印的，之前買的舊書看，果斷再買一本。令我驚喜的是，這書聞起來是小學語文課本的味道！
評分##吳天嶽教授校對，最靠譜譯本。
評分##知道古希臘語直譯會很難讀，但譯者和校訂者兩位的文風還又不一樣，結果就是一個時而囉嗦時而簡單的極怪譯本
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.teaonline.club All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有